产生这种必然性，是因为欧洲的革命不顾我们的愿望，竟然迟迟没 有爆发，而德帝国主义不顾我们的愿望，竟然发动了进攻。 在这种情况下应该善于退却。用空话掩盖不住令人万分痛心 而可悲的现实；我们要说：但愿退却稍微有些秩序。秩序井然的退 却我们做不到，—— 但愿我们的退却稍微有些秩序，赢得一个短促 的时间，使我们机体上的患病部分能够多少得到消除。整个机体是 健康的，它一定能战胜疾病。但是，不能要求它转瞬之间立刻就战 胜，要想制止军队的溃逃是不可能的。我曾经对一位自命为左派的 青年朋友说：同志，请你到前线去，看看那里军队的情况吧。他认为 我的建议不怀好意，他说：“有人想流放我们，不让我们在这里宣传 革命战争的伟大原则。”我提出这样的建议，确实没有要流放反对 派的意思，不过是建议他们去看一看军队已经开始大量溃逃的情 形。我们早就知道这种情形，早就不能不看到，前线军队的瓦解已 经到了骇人听闻的地步，甚至把我们的大炮廉价卖给德国人。这种 情况当时我们就知道，正如现在我们也知道军队已经无法保持住。 所以，用“德国人无法进攻”作为借口，是极大的冒险。既然欧洲革 命延迟爆发，那么，我们就会遭到十分严重的失败，因为我们没有 军队，因为我们没有组织，因为这两个任务不可能马上解决。如果 不能适应形势，不准备在污泥中爬行，那就不是一个革命者，而是 一个空谈家。我建议这样做，并不是因为我喜欢这样做，而是因为 没有别的路可走，因为历史的安排并不那么符合我们的心愿，没有 让各国革命同时成熟。 现在的情况是：内战已经开始了，这是同帝国主义冲突的一种 尝试，这种尝试证明帝国主义已经完全腐朽，各国军队内部的无产 阶级分子开始行动起来。是的，我们会看到国际范围的世界革命， １ 中央委员会政治报告 １５
产生这种必然性，是因为欧洲的革命不顾我们的愿望，竟然迟迟没 有爆发，而德帝国主义不顾我们的愿望，竟然发动了进攻。 在这种情况下应该善于退却。用空话掩盖不住令人万分痛心 而可悲的现实；我们要说：但愿退却稍微有些秩序。秩序井然的退 却我们做不到，—— 但愿我们的退却稍微有些秩序，赢得一个短促 的时间，使我们机体上的患病部分能够多少得到消除。整个机体是 健康的，它一定能战胜疾病。但是，不能要求它转瞬之间立刻就战 胜，要想制止军队的溃逃是不可能的。我曾经对一位自命为左派的 青年朋友说：同志，请你到前线去，看看那里军队的情况吧。他认为 我的建议不怀好意，他说：“有人想流放我们，不让我们在这里宣传 革命战争的伟大原则。”我提出这样的建议，确实没有要流放反对 派的意思，不过是建议他们去看一看军队已经开始大量溃逃的情 形。我们早就知道这种情形，早就不能不看到，前线军队的瓦解已 经到了骇人听闻的地步，甚至把我们的大炮廉价卖给德国人。这种 情况当时我们就知道，正如现在我们也知道军队已经无法保持住。 所以，用“德国人无法进攻”作为借口，是极大的冒险。既然欧洲革 命延迟爆发，那么，我们就会遭到十分严重的失败，因为我们没有 军队，因为我们没有组织，因为这两个任务不可能马上解决。如果 不能适应形势，不准备在污泥中爬行，那就不是一个革命者，而是 一个空谈家。我建议这样做，并不是因为我喜欢这样做，而是因为 没有别的路可走，因为历史的安排并不那么符合我们的心愿，没有 让各国革命同时成熟。 现在的情况是：内战已经开始了，这是同帝国主义冲突的一种 尝试，这种尝试证明帝国主义已经完全腐朽，各国军队内部的无产 阶级分子开始行动起来。是的，我们会看到国际范围的世界革命， １ 中央委员会政治报告 １５
但是，目前这还只是一个非常动听、非常美妙的童话。我很了解，爱 听美妙的童话是儿童的天性。但是请问，相信童话是一个严肃的革 命者的天性吗？任何童话中都包括着现实的因素：如果你给孩子们 讲童话，里面的鸡儿猫儿不说人的话，孩子们对你所讲的童话就不 会发生兴趣。同样，如果向人民说，在德国内战一定会到来，并且担 保国际的战场革命９将代替同帝国主义的冲突，那么，人民会说你 们在欺骗他们。你们这样做，就只能是在自己的想象中，在自己的 愿望里克服历史所造成的困难。如果德国无产阶级将来能够行动 起来，那当然很好。但是，你们是否已经测算好了，是否已经找到一 种能够测定德国革命在哪一天爆发的仪器呢？不，这一点你们不知 道，我们也不知道。你们是在孤注一掷。如果革命爆发了，一切都 可以得救。那是不言而喻的！但是，如果它并不象我们所期望的那 样，如果它不能明天就取得胜利，那怎么办呢？那时群众会对你们 说：你们的行动和冒险家一样，—— 你们指望能侥幸遇上这种事态 的发展，可是并没有遇上，结果你们就束手无策，无法应付这种国 际革命没有到来的局面。国际革命必然会到来，但是目前还没有成 熟。 已经到来的时期，是武装到牙齿的帝国主义使我们这个把自 己的军队复员（不得不复员）的国家遭到严重失败的时期。我的预 言完全证实了：由于不接受布列斯特和约的人的过错，我们签订了 一个比布列斯特和约更加屈辱得多的和约。我们知道，我们是因为 军队的缘故才同帝国主义缔结和约的。我们是同霍夫曼谈判，而不 是同李卜克内西谈判，—— 我们就是这样援助了德国的革命。而现 在你们却在帮助德帝国主义，因为你们把价值以百万计的财富（大 炮和炮弹）送掉了，—— 这种情况是每一个见到军队的不堪设想的 １６ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献
但是，目前这还只是一个非常动听、非常美妙的童话。我很了解，爱 听美妙的童话是儿童的天性。但是请问，相信童话是一个严肃的革 命者的天性吗？任何童话中都包括着现实的因素：如果你给孩子们 讲童话，里面的鸡儿猫儿不说人的话，孩子们对你所讲的童话就不 会发生兴趣。同样，如果向人民说，在德国内战一定会到来，并且担 保国际的战场革命９将代替同帝国主义的冲突，那么，人民会说你 们在欺骗他们。你们这样做，就只能是在自己的想象中，在自己的 愿望里克服历史所造成的困难。如果德国无产阶级将来能够行动 起来，那当然很好。但是，你们是否已经测算好了，是否已经找到一 种能够测定德国革命在哪一天爆发的仪器呢？不，这一点你们不知 道，我们也不知道。你们是在孤注一掷。如果革命爆发了，一切都 可以得救。那是不言而喻的！但是，如果它并不象我们所期望的那 样，如果它不能明天就取得胜利，那怎么办呢？那时群众会对你们 说：你们的行动和冒险家一样，—— 你们指望能侥幸遇上这种事态 的发展，可是并没有遇上，结果你们就束手无策，无法应付这种国 际革命没有到来的局面。国际革命必然会到来，但是目前还没有成 熟。 已经到来的时期，是武装到牙齿的帝国主义使我们这个把自 己的军队复员（不得不复员）的国家遭到严重失败的时期。我的预 言完全证实了：由于不接受布列斯特和约的人的过错，我们签订了 一个比布列斯特和约更加屈辱得多的和约。我们知道，我们是因为 军队的缘故才同帝国主义缔结和约的。我们是同霍夫曼谈判，而不 是同李卜克内西谈判，—— 我们就是这样援助了德国的革命。而现 在你们却在帮助德帝国主义，因为你们把价值以百万计的财富（大 炮和炮弹）送掉了，—— 这种情况是每一个见到军队的不堪设想的 １６ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献
状况的人都应该预料到的。从前线回来的每一个诚实的人都说，只 要德国人稍微一进攻，我们就会一败涂地。我们不出几天就会成为 敌人的牺牲品。 我们记取了这个教训，就会消除我们的分裂，消除我们的危 机，不管这种病多么严重，因为最可靠的同盟者—— 世界革命一定 会来援助我们。有人说我们批准的这个和约是蒂尔西特和约１０， 是空前未有的和约，是比布列斯特和约更屈辱、更具有掠夺性的和 约。我回答说：完全正确。我们必须这样做，因为我们是从群众观 点来看问题的。企图依靠自己的幻想，把１０—１１月间一个国家中 革命胜利进军时期的策略搬到世界革命的事态发展进程上去，这 种企图是注定要失败的。当人们说喘息是幻想的时候，当名叫《共 产主义者报》１１的报纸—— 这名称大概是从公社这个词来的—— 连篇累牍地批驳喘息论的时候，我说：我经历过许多次派别冲突和 分裂，所以我有很多实际经验，而我要说，我看得很清楚，这种病用 党内派别分裂的旧办法是治不好的，因为现实生活会先把它治好。 现实生活在迅速前进。在这方面它起着非常出色的作用。历史把 它的火车头推动得这样迅速，以致《共产主义者报》编辑部还来不 及出版下一号，彼得格勒的大多数工人就会开始对该报的主张感 到失望，因为现实生活表明，喘息已经成为事实。而现在我们签订 和约，有了一个喘息时机，我们就可以利用这个喘息时机更好地保 卫祖国，—— 因为如果我们继续进行战争，我们的军队就会狼狈溃 逃，而这种情形本来是必须加以制止的，但是我们的同志无论过去 和现在都无法制止，因为战争比宣传，比成千上万的议论更有力 量。既然他们不了解客观情况，他们就无法制止军队的溃逃，他们 也制止不了。这支患病的军队使整个机体都受了感染，因此我们遭 １ 中央委员会政治报告 １７
状况的人都应该预料到的。从前线回来的每一个诚实的人都说，只 要德国人稍微一进攻，我们就会一败涂地。我们不出几天就会成为 敌人的牺牲品。 我们记取了这个教训，就会消除我们的分裂，消除我们的危 机，不管这种病多么严重，因为最可靠的同盟者—— 世界革命一定 会来援助我们。有人说我们批准的这个和约是蒂尔西特和约１０， 是空前未有的和约，是比布列斯特和约更屈辱、更具有掠夺性的和 约。我回答说：完全正确。我们必须这样做，因为我们是从群众观 点来看问题的。企图依靠自己的幻想，把１０—１１月间一个国家中 革命胜利进军时期的策略搬到世界革命的事态发展进程上去，这 种企图是注定要失败的。当人们说喘息是幻想的时候，当名叫《共 产主义者报》１１的报纸—— 这名称大概是从公社这个词来的—— 连篇累牍地批驳喘息论的时候，我说：我经历过许多次派别冲突和 分裂，所以我有很多实际经验，而我要说，我看得很清楚，这种病用 党内派别分裂的旧办法是治不好的，因为现实生活会先把它治好。 现实生活在迅速前进。在这方面它起着非常出色的作用。历史把 它的火车头推动得这样迅速，以致《共产主义者报》编辑部还来不 及出版下一号，彼得格勒的大多数工人就会开始对该报的主张感 到失望，因为现实生活表明，喘息已经成为事实。而现在我们签订 和约，有了一个喘息时机，我们就可以利用这个喘息时机更好地保 卫祖国，—— 因为如果我们继续进行战争，我们的军队就会狼狈溃 逃，而这种情形本来是必须加以制止的，但是我们的同志无论过去 和现在都无法制止，因为战争比宣传，比成千上万的议论更有力 量。既然他们不了解客观情况，他们就无法制止军队的溃逃，他们 也制止不了。这支患病的军队使整个机体都受了感染，因此我们遭 １ 中央委员会政治报告 １７
到了新的空前的失败，遭到了德帝国主义对革命的新的打击，—— 一个沉重的打击，因为我们轻率地使自己落到了在帝国主义的攻 击面前没有机关枪的境地。但是，我们将利用这个喘息时机来说服 人民团结起来，进行战斗，并告诉俄国的工人和农民：“要建立自觉 的纪律，严格的纪律，否则你们还会象现在这样遭受德国人的铁蹄 的蹂躏，只要人民还没有学会斗争，没有建立起一支不逃跑而能忍 受空前痛苦的军队，就不可避免地要遭受这种蹂躏。”其所以不可 避免，是因为德国革命还没有爆发，而且也不能保证它明天一定爆 发。 因此，《共产主义者报》上的大量文章所坚决反对的喘息论是 由实际生活本身提出来的。每个人都可以看到，喘息时机已经成为 事实，每个人都在利用它。我们曾经设想过，我们在几天以内就会 失去彼得格勒，因为当时逼近我们的德国军队离彼得格勒只有几 天的路程，优秀的水兵和普梯洛夫工厂工人尽管斗志高昂，终究是 孤军作战。当时情况空前混乱，一片惊慌，军队被迫一直溃退到加 契纳，当时我们竟然收复了不曾丢失的地方。事情是这样：一位报 务员来到一个火车站，坐在发报机旁发出这样的电报：“未见德军。 我们已占领火车站。”几小时以后，交通人民委员部给我打电话说： “下一个火车站已占领，我们正向扬堡逼近。未见德军。报务员照 常工作。”这就是当时我们所经历的事情。这就是十一天战争１２的 实际情况。这些情况是水兵和普梯洛夫工厂工人告诉我们的，应该 把他们请到苏维埃代表大会上来。让他们讲讲真实情况。这是一 种令人非常痛心和难过，令人感到痛苦和丢脸的真实情况，但是它 要有用得多，俄国人民是能够理解的。 我觉得人们向往国际的战场革命是可以的，因为它肯定会到 １８ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献
到了新的空前的失败，遭到了德帝国主义对革命的新的打击，—— 一个沉重的打击，因为我们轻率地使自己落到了在帝国主义的攻 击面前没有机关枪的境地。但是，我们将利用这个喘息时机来说服 人民团结起来，进行战斗，并告诉俄国的工人和农民：“要建立自觉 的纪律，严格的纪律，否则你们还会象现在这样遭受德国人的铁蹄 的蹂躏，只要人民还没有学会斗争，没有建立起一支不逃跑而能忍 受空前痛苦的军队，就不可避免地要遭受这种蹂躏。”其所以不可 避免，是因为德国革命还没有爆发，而且也不能保证它明天一定爆 发。 因此，《共产主义者报》上的大量文章所坚决反对的喘息论是 由实际生活本身提出来的。每个人都可以看到，喘息时机已经成为 事实，每个人都在利用它。我们曾经设想过，我们在几天以内就会 失去彼得格勒，因为当时逼近我们的德国军队离彼得格勒只有几 天的路程，优秀的水兵和普梯洛夫工厂工人尽管斗志高昂，终究是 孤军作战。当时情况空前混乱，一片惊慌，军队被迫一直溃退到加 契纳，当时我们竟然收复了不曾丢失的地方。事情是这样：一位报 务员来到一个火车站，坐在发报机旁发出这样的电报：“未见德军。 我们已占领火车站。”几小时以后，交通人民委员部给我打电话说： “下一个火车站已占领，我们正向扬堡逼近。未见德军。报务员照 常工作。”这就是当时我们所经历的事情。这就是十一天战争１２的 实际情况。这些情况是水兵和普梯洛夫工厂工人告诉我们的，应该 把他们请到苏维埃代表大会上来。让他们讲讲真实情况。这是一 种令人非常痛心和难过，令人感到痛苦和丢脸的真实情况，但是它 要有用得多，俄国人民是能够理解的。 我觉得人们向往国际的战场革命是可以的，因为它肯定会到 １８ 俄共（布）第七次（紧急）代表大会文献
来。时机一到，一切都会到来，可是现在必须建立自觉的纪律，无论 如何必须服从指挥，以便建立模范的秩序，使工人们学习作战，哪 怕一天只学习一小时也好。这比讲美妙的童话要困难一些。这就 是现在的情况，你们这样做就会帮助德国革命，就会帮助国际革 命。喘息时机能持续多久，我们不知道。但是喘息时机我们已经得 到了。必须尽快复员军队，因为这是一个有病的器官；同时，我们还 要援助芬兰的革命１３。 当然，我们是在违反条约，我们已经违反了三四十次。只有小 孩子才不了解，在苏维埃政权刚刚建立并且有了很大发展的痛苦 而漫长的解放斗争时期，必须进行长期的谨慎的斗争。耻辱的和约 引起人们的反抗，但是《共产主义者报》的同志们在谈论战争的时 候，却感情用事，忘记了当时人们一直紧握拳头眼前不时出现倒在 血泊中的孩子的情景１４。他们怎么说呢？他们说：“一个有觉悟的 革命者，绝对不能这样过日子，不能忍受这种耻辱。”他们的报纸名 叫《共产主义者》，其实应该叫作《小贵族》，因为它看问题活象一个 小贵族，死到临头还手握利剑，摆出一副了不起的姿态说：“媾和是 耻辱，战争才是光荣。”他们谈论问题是用小贵族的观点，而我却是 用农民的观点。 军队在溃逃，为了不丧失成千上万人不能不溃逃，我在这种时 候接受和约，是为了不让情况变得更坏。难道缔结条约是耻辱吗？ 任何一个实事求是的农民和工人都会为我辩护，因为他们懂得，媾 和是积聚力量的手段。历史上有过这样的事情：德国人在缔结了蒂 尔西特和约以后从拿破仑的压迫下获得了解放，这件事我讲过不 止一次；我有意把我们的和约称为蒂尔西特和约，虽然我们并没有 接受蒂尔西特和约上的那些条件，即承担派遣我国军队去帮助侵 １ 中央委员会政治报告 １９
来。时机一到，一切都会到来，可是现在必须建立自觉的纪律，无论 如何必须服从指挥，以便建立模范的秩序，使工人们学习作战，哪 怕一天只学习一小时也好。这比讲美妙的童话要困难一些。这就 是现在的情况，你们这样做就会帮助德国革命，就会帮助国际革 命。喘息时机能持续多久，我们不知道。但是喘息时机我们已经得 到了。必须尽快复员军队，因为这是一个有病的器官；同时，我们还 要援助芬兰的革命１３。 当然，我们是在违反条约，我们已经违反了三四十次。只有小 孩子才不了解，在苏维埃政权刚刚建立并且有了很大发展的痛苦 而漫长的解放斗争时期，必须进行长期的谨慎的斗争。耻辱的和约 引起人们的反抗，但是《共产主义者报》的同志们在谈论战争的时 候，却感情用事，忘记了当时人们一直紧握拳头眼前不时出现倒在 血泊中的孩子的情景１４。他们怎么说呢？他们说：“一个有觉悟的 革命者，绝对不能这样过日子，不能忍受这种耻辱。”他们的报纸名 叫《共产主义者》，其实应该叫作《小贵族》，因为它看问题活象一个 小贵族，死到临头还手握利剑，摆出一副了不起的姿态说：“媾和是 耻辱，战争才是光荣。”他们谈论问题是用小贵族的观点，而我却是 用农民的观点。 军队在溃逃，为了不丧失成千上万人不能不溃逃，我在这种时 候接受和约，是为了不让情况变得更坏。难道缔结条约是耻辱吗？ 任何一个实事求是的农民和工人都会为我辩护，因为他们懂得，媾 和是积聚力量的手段。历史上有过这样的事情：德国人在缔结了蒂 尔西特和约以后从拿破仑的压迫下获得了解放，这件事我讲过不 止一次；我有意把我们的和约称为蒂尔西特和约，虽然我们并没有 接受蒂尔西特和约上的那些条件，即承担派遣我国军队去帮助侵 １ 中央委员会政治报告 １９