王维《辛夷坞》 辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王 维辋川別业(别墅附近。坞,四面高、中部低的小块地方。 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十 八首。诗题为辛夷坞,但作者却没有写这里的风景,实际 上是在咏物。句意起笔,描述辛起在寂静无人的山涧里 悄悄开放,又纷纷落去。以这典型的物象表现出一个极其 幽静的自然环境,完全没有外界尘嚣的干尤,故前人认为 此诗“幽极”。它似乎是诗人自己悠闲恬静的心境的写 照 王维写辋川诗时是在晚年,即安史之乱以前。自唐玄 宗开元二十四年(736张九龄罢知政事,李林甫一派反动 势力上台,朝政黑暗,社会矛盾旦趋尖锐。王维虽然在朝 他倾向于张九龄的开明政治,对现实十分不满而又无能为 力,内心矛盾,产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于 是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅,过着亦仕亦 隐的生活。辋川诗以田园山水为题材,描绘自然优美的景 色,表现幽静的境界,但其中也有一些寄慨,透露了作者 内心的苦闷
王维《辛夷坞》 辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地，王 维辋川別业(别墅)附近。坞，四面高、中部低的小块地方。 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十首之第十 八首。诗题为辛夷坞，但作者却没有写这里的风景，实际 上是在咏物。句意起笔，描述辛起在寂静无人的山涧里， 悄悄开放，又纷纷落去。以这典型的物象表现出一个极其 幽静的自然环境，完全没有外界尘嚣的干尤，故前人认为 此诗“幽极”。它似乎是诗人自己悠闲恬静的心境的写 照 。 王维写辋川诗时是在晚年，即安史之乱以前。自唐玄 宗开元二十四年(736)张九龄罢知政事，李林甫一派反动 势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝， 他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为 力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于 是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅，过着亦仕亦 隐的生活。辋川诗以田园山水为题材，描绘自然优美的景 色，表现幽静的境界，但其中也有一些寄慨，透露了作者 内心的苦闷
这首《辛夷坞》与《漆园》诗意互有联系,它是以 花在无人的山涧自开自落的可悲命运,寄托自己才能被 压抑埋没的感伤情绪,有一定现实意义。全诗用比的手 法,有优美生动的形象和乐府民歌的韵味,诗意极其含 最不奇穷之妙“(《瀛奎律恤》)。我想,其妙不在“幽 极”,应在它的精巧寓意 注释 ]木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其 花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名 迎春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫 者六辨,辦短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛 荑花开在枝买,故以木末芙蓉花” 2]萼e愕):花萼,花的组成部分之,由若干片状 物组成,包在花辦外面,花开时托着花辦。 [3]涧户:涧口,山溪 4纷纷:他本作“丝丝
• 这首《辛夷坞》与《漆园》诗意互有联系，它是以 花在无人的山涧自开自落的可悲命运，寄托自己才能被 压抑埋没的感伤情绪，有一定现实意义。全诗用比的手 法，有优美生动的形象和乐府民歌的韵味，诗意极其含 蓄。宋人方回认为此诗是辋川诗中的佳篇，“有一唱三 叹不可穷之妙”(《瀛奎律髓》)。我想，其妙不在“幽 极”，应在它的精巧寓意。 • 注释 [1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其 花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名 迎春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫 者六辦，辦短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛 夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。 [2]萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状 物组成，包在花辦外面，花开时托着花辦。 [3]涧户：涧口，山溪口。 [4]纷纷：他本作“丝丝
王维《观猎》 1、译文 角弓上的箭射出了,弦声强风一起呼啸!将军 的猎骑,飞驰在渭城的晴郊。 已枯的野草,遮不住尖锐敏捷的鹰眼,积雪溶 化了,飞驰的马蹄更象是风追叶飘。 转眼间,猎骑穿过了新丰市,驻马时,细柳营 已经来到。 回头看,那射落大雕的地方,千里无垠的大地 啊,暮云笼罩着原野静悄悄
王维《观猎》 1、译文： 角弓上的箭射出了，弦声强风一起呼啸！将军 的猎骑，飞驰在渭城的晴郊。 已枯的野草，遮不住尖锐敏捷的鹰眼，积雪溶 化了，飞驰的马蹄更象是风追叶飘。 转眼间，猎骑穿过了新丰市，驻马时，细柳营 已经来到。 回头看，那射落大雕的地方，千里无垠的大地 啊，暮云笼罩着原野静悄悄
·2、赏析 综观全诗,半写出猎,半写猎归,起得突兀,结得意远,中 两联一气流走,承转自如,有格律束缚不住的气势,又能首尾回 环映带,体合五律,这是章法之妙。诗中藏三地名而使人不觉, 用典浑化无迹,写景俱能传情,至如三四句既穷极物理又意见于 ”∵归”,词用学准确锤炼,成能应,这字法之奶 所有詻壬法x都紛能法詩中太生气远出的意态与豪情。所 全诗表现了将军射猎时的豪迈气概。写出猎,只就“角弓 鸣”、“鹰眼疾”、“马蹄轻”三个细节点染,不写猎获的场面。 由于猎蠢在鑫是沃言紗:己变對之乐趣,远非实际功利所 颈联紧接“马蹄轻”而来,意思却转折到罢猎还归。虽转折 而与上文意脉不断:,自然流走,生动描写了猎骑情景,又真切 表现了主人公的轻快感觉和喜悦心情。 写到猎归,诗意本尽。尾联却更以写景作结,但它所写非营 地景色,而是遥遥“回看”向来行猎处之远景,已是“千里暮云 平”。此景遥接篇首。首尾不但彼此呼应,而且适成对照:当初 是风起云涌,与出猎紧张气氛相应;此时是风定云平,与猎归后 躇容与的心境相称。写景俱是表情,于景的变化中见情的消长, 称妙笔
• 2、赏析 • 综观全诗，半写出猎，半写猎归，起得突兀，结得意远，中 两联一气流走，承转自如，有格律束缚不住的气势，又能首尾回 环映带，体合五律，这是章法之妙。诗中藏三地名而使人不觉， 用典浑化无迹，写景俱能传情，至如三四句既穷极物理又意见于 言外，这是句法之妙。“枯”、“尽”、“疾”、“轻”、“忽 过”、“还归”，遣词用字准确锤炼，咸能照应，这是字法之妙。 所有这些手法，又都妙能表达诗中人生气远出的意态与豪情。所 以，此诗完全当得起盛唐佳作的称誉。 全诗表现了将军射猎时的豪迈气概 。写出猎，只就“角弓 鸣”、“鹰眼疾”、“马蹄轻”三个细节点染，不写猎获的场面。 一则由于猎获之意见于言外；二则射猎之乐趣，远非实际功利所 可计量，只就猎骑英姿与影响写来自佳。 颈联紧接“马蹄轻”而来，意思却转折到罢猎还归。虽转折 而与上文意脉不断，自然流走 ，生动描写了猎骑情景，又真切 表现了主人公的轻快感觉和喜悦心情。 • 写到猎归，诗意本尽。尾联却更以写景作结，但它所写非营 地景色，而是遥遥“回看”向来行猎处之远景，已是“千里暮云 平”。此景遥接篇首。首尾不但彼此呼应，而且适成对照：当初 是风起云涌，与出猎紧张气氛相应；此时是风定云平，与猎归后 踌躇容与的心境相称。写景俱是表情，于景的变化中见情的消长， 堪称妙笔
杜甫《月夜》 1、背景 天宝十五载(756)六月,安史叛军攻进潼关,杜甫带着妻小 逃到酈州(今陕西富县),寄居羌村。七月,肃宗即位于灵武(今 属宁夏)。杜甫便于八月间离家北上延州(今延安),企图赶到灵 武,为平叛效力。但当时叛军势力已膨胀到酈州以北,他启程不久, 就被叛军捉住,送到沦陷后的长安;望月思家,写下了这首千古传 诵的名作。 2、语译 今夜在酈州的妻子,大概正孤零零的望著月亮吧。我在离酈州 如此遥远的地方,忍不住心疼起我的孩子们,他们的年纪小得还不 知道该思念长安的我呢。久久望著月,妻子的如云鬓鬟大概也被夜 里的露水沾湿了吧,在皎洁的月光下,她手臂上白玉般的肌肤,或 许也感到一丝寒意了。不知要到什麼时候,我们才能并肩倚在门帷 旁,而我们今夜所流的泪,在那时的月光下应该都已经乾了吧
杜甫 《 月夜 》 1、背景 天宝十五载（756）六月，安史叛军攻进潼关，杜甫带着妻小 逃到鄜州（今陕西富县），寄居羌村。七月，肃宗即位于灵武（今 属宁夏）。杜甫便于八月间离家北上延州（今延安），企图赶到灵 武，为平叛效力。但当时叛军势力已膨胀到鄜州以北，他启程不久， 就被叛军捉住，送到沦陷后的长安；望月思家，写下了这首千古传 诵的名作。 2、语译 今夜在鄜州的妻子，大概正孤零零的望著月亮吧。我在离鄜州 如此遥远的地方，忍不住心疼起我的孩子们，他们的年纪小得还不 知道该思念长安的我呢。久久望著月，妻子的如云鬓鬟大概也被夜 里的露水沾湿了吧，在皎洁的月光下，她手臂上白玉般的肌肤，或 许也感到一丝寒意了。不知要到什麼时候，我们才能并肩倚在门帷 旁，而我们今夜所流的泪，在那时的月光下应该都已经乾了吧