XIang chai 既替余以蕙鑲兮,又申之以揽茝 既因为我用香蕙草作佩戴而贬黜我啊 又因为我集白芷而给我加上罪名。 申:加上
既替余以蕙纕兮，又申之以揽茝。 既因为我用香蕙草作佩戴而贬黜我啊， 又因为我采集白芷而给我加上罪名。 申：加上。 xiāng chǎi
亦余心之所善兮,虽九死其尤未悔。 只要是我衷心喜爱的事啊,纵然 为它死上多次也不后悔半点
亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔。 只要是我衷心喜爱的事啊，纵然 为它死上多次也不后悔半点
怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。 我只怨楚怀王荒唐没有准则, 始终不肯洞察我的胸臆
怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。 我只怨楚怀王荒唐没有准则， 始终不肯洞察我的胸臆
众女疾余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫 许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊,诽谤 我好做淫荡之事。 众女:喻指许多小人。 蛾眉:喻指高尚的德行
众女疾余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。 zhuó 许多女人嫉妒我秀美的蛾眉啊，诽谤 我好做淫荡之事。 众女：喻指许多小人。 蛾眉：喻指高尚的德行