5yyd函oic1 aLsl al owi山i时：gll gAcl山il ≤ad-al心slss4r3rd兴dnll:Jl 一hal SLall l lall e ll oul y9dio头lw 六4道4dai心tiS JLigl y&ssiy:s 4 siil÷y6 s eley心Seyy52 ll i Jsi slis sill 心dld上oStll old心4ya山： 制仟香价贸易大孝
7 الصيني: إننا نتعامل على أساس المصالح المتبادلة، لذا أقترح أن يكون السعرمائتين وتسعين دولارا أمريكيا، تسليم البضاعة في ميناء جبل علي. العربي : للاسف الشديد، فان بين عرضنا وعرضكم فارقا آبيرا جدا، من الصعب أن نقبل سعرآم المطلوب. الصيني: يا سيد محمد، ان معاملاتكم واسعة، فغنى عن البيان ان سعر العرض المعاآس منّا ليس سعرا بلا أساس منطقي، إنما هو مطابق لأسعار السوق الدولية. العربي : لا أدري آيف نكسِر الجمود ونتوصل الى الاتفاق، فليتنازل آل منّا عن نصف موقفه حتى نلتقي في منتصف الطريق، ولا يمكن أن نتقدم الى الأمام خطوة إلا بعد جهودنا المشترآة. الصيني: سيد محمد، إن السعر الذى طرحناه لكم معقول. العربي : طيب، ما رأيك أن نقبل سعر العرض المعاآس منكم على ان تقبل الكمية المقترحة منّا؟
酒3 lK心l4ds山y户：g山l s0lsl)may)乙i山 a山I5l4h:Gl .心:sal 6ay心d山id6心od一u小saal4y:sl 85 AcLajl4ilg心liy心Lsll 上s山o O心片≤Udl÷i:g aaJl出dgll i igafo片i: ,为a1i:adl 8 榭所爱价筑易大考
8 الصيني: آلامك غريب يا سيدي، فما رأيك ان نحلّ مشكلة السعر قبل ان نناقش الكمية، واذا قبلتم سعرنا، فسنقترح على زبائننا وننصحهم بشراء الأسمدة الكيماوية من شرآتكم. العربي : هل يمكن ان تخبرني الكمية التقريبية المطلوبة؟ الصيني: حوالى خمسين ألف طن. العربي : جيد، لأجل الصداقة نقبل سعر العرض المعاآس من جانبكم لخمسين ألف طن من الأسمدة الكيماوية، أي مائتين وتسعين دولارا أمريكيا لطن واحد، تسليم البضاعة على ظهر الباخرة بميناء جبل علي. الصيني: أشكرآم على جهودآم المبذولة، آما نقدر تعاونكم في إنجاح هذا التفاوض، وأرجو أن تكون هذه الصفقة مثالية للتعاون بيننا في المستقبل. العربي : أرجو أن نتعاون فيما بعد بشكل مستمرّ. الصيني: شكرا جزيلا