目次19第三章特征有益的程度两种观点的关系与区别。393二精神特征的有益在于哪一点。一在个人身上。一一智力与意志。一在社会上。爱的力量。特征在精神生活中有益-的等级。394三文学作品的等级相当于精神特征有益的等级。一一写实文学与喜剧文学的典型人物。—举例。一—亨利·莫尼耶。一流浪汉体的小说。一一巴尔扎克。一一菲尔丁。———沃尔特·司各特。一一莫里衰。一一大作家补救低级人物的缺陷所用的方法。戏剧文学与哲理文学的典型人物。一莎士比亚与巴尔扎克。—史诗文学与通俗文学的典型人物。——英雄与神明。396四特征在肉体生活中有益的等级。一健康。一体格的完整。运动家的才能与体育锻炼。精神高尚的标志。—造型艺术表现精神生活的限度。402五造型艺术的等级相当于肉体特征有益的等级。一不健全的，-畸形的或衰弱的人物。衰落时期的古代雕塑。—一拜占廷藏罐达記
艺术哲学20艺术。一中世纪艺术。——健全而还不完全，还庸俗或粗佛兰一十五世纪的意大利画家。一伦勃朗。的人物。威尼斯一高级的典型。德斯的小品画家。一鲁本斯。404雅典的作家。的作家。一一佛罗伦斯的作家。六结论。—在自然界中观察特征的重要与益处。——现实与艺411术的高度协调。第四章效果集中的程度411为什么效果应当集中。二性格。一性格的原素。一情节。文学作品的各种原素。一性格、情情节的原素。一一风格。风格的原素。一-412节与风格的集中。三上述的规律决定一个文学时期的各个阶段。—一文学时期的《纪功诗歌》。——英国开始。一由于无知而不够集中。文学时期的结束。由于驳杂不纯而初期的戏剧家。一文学时期的中段。不够集中。一欧里底得斯与服尔德。一拉辛莎士比亚。埃斯库罗斯。完全的集中。417藏諾書記
目次21四造型艺术品的各种原素。一——肉体及其原素。线条的建筑程式及其原素。—色彩及其原素。—这些原素如何集中。421五上述的规律决定艺术史上的各个阶段。——原始时期。-—由于无知而不够集中。一一意大利的象征派与神秘派。一一乔托。意大利的写实派与解学者。一芬奇的先驱者。一颓废时期。由于驳杂不纯而不够集中。一卡拉齐三兄弟及其-继承人。一模仿意大利风格的佛兰德斯画家。-一鼎盛时期。完全的集中。一芬奇。-威尼斯派。拉斐尔。柯勒乔。规律的普遍性。425六摘要。决定艺术品的优秀及其等级的原则。429**?傅敏珍藏插图本编后记431傅敏修订人名译名原名对照表43.3傅敏….人名原名译名对照索引45.3图版目录46.5藏諾达記
藏达記
译者言23译者弃言“泰纳（Hippolyte一AdolpheTaine）是法国十九世纪后半叶的一个历史家兼批评家。他与勒南（Renan）并称为当日的两位大师。他的哲学是属于奥古斯特·孔特（AugusteConte）派的实证主义。他从极年轻的时候，就孕育了一种彻底的科学精神，以为人类的精神活动是受物质的支配与影响，故他说精神科学（包括哲学，文学，美术，宗教等）可与自然科学同样的分析。他所依据的条件便是种族，环境，时代三者。这是他的前辈批评家圣伯夫（Sainte-Beuve）所倡导而由他推之于极端的学说。泰纳的代表作品，在历史方面的《现代法兰西渊源》LesQriginesdelaFranceContemporaine，《大革命》LaRevolution等，在哲学方面的《法国十九世纪的古典哲学》LesPhilosophiesClassiquesduXIXeme-SiecleenFrance与《论智力》DeI'Intelligence等，在文*丹纳的《艺术哲学》对傅雷先生影响极深。远在一九二九年（二十一岁）于巴黎攻读美术史时，就意欲翻译全书，并译成第一编第一章，称为泰纳《艺术论》，且写下了这篇《译者弃言》。一一一编者藏記