《沙扬娜拉》 徐志摩
《沙扬娜拉》 徐志摩
《沙扬娜拉》 赠一日本女郎 最是那一低头的温柔 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞 道一声珍重,道一声珍重 那一声珍重里有蜜甜的忧愁 沙扬娜拉! 徐志摩
《沙扬娜拉》 --赠一日本女郎 最是那一低头的温柔 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞 道一声珍重，道一声珍重 那一声珍重里有蜜甜的忧愁 沙扬娜拉! -----徐志摩
背景、 这是长诗《沙扬娜拉十心首》 中 的最后一首。《沙扬娜拉十八首》收 入1925年8月版《志摩的诗》,再版 对删去前十首(见《集外诗集》), 收留这一首,题作《沙扬娜拉一首》 (赠日本女郎)。沙扬娜拉,日语 “再见”的音峄
这是长诗《沙扬娜拉十八首》 中 的最后一首。《沙扬娜拉十八首》收 入1925年8月版《志摩的诗》，再版 时删去前十七首（见《集外诗集》）， 仅留这一首，题作《沙扬娜拉一首》 （赠日本女郎）。沙扬娜拉，日语 “再见”的音译
1、题解 (1)“沙扬娜拉”是日语中“再见”一词的汉 语音译。 2)《沙扬娜拉》原为一组组诗的标题,这 组组诗共18首,写于1924年5-6月,即诗人随泰 戈尔访日期间;后收入中华书局于1925年9月出 版的诗集《志摩的诗》中;再版时,诗人删掉了 前面17首,只剩下最后一首,即这首副标题为 曾日本女郎”的诗
1、题解 • （1）“沙扬娜拉”是日语中“再见”一词的汉 语音译。 • （2）《沙扬娜拉》原为一组组诗的标题，这一 组组诗共18首，写于1924年5—6月，即诗人随泰 戈尔访日期间；后收入中华书局于1925年9月出 版的诗集《志摩的诗》中；再版时，诗人删掉了 前面17首，只剩下最后一首，即这首副标题为 “赠日本女郎”的诗
美 娇羞的水莲花,温柔低头的日 本艺妓,画面雅致而唯美; 重复的道一声郑重,使诗歌的 韵律充满音乐感; 辁诗韵脚整齐,是为建筑美
娇羞的水莲花，温柔低头的日 本艺妓，画面雅致而唯美； 重复的道一声郑重，使诗歌的 韵律充满音乐感； 全诗韵脚整齐，是为建筑美