古今词义的变化大致有以下这几种情况 ①有些词的词义没的变化如:“人”、“星”等 ②有些词的词义扩大了,如“江”,“河 古义仅指长江、黄河;今义泛指一般的江河 ③有些词的词义缩小了,如上面例子中的“妻子 ④有当词的词义发生了转移。(考点上这种类型 出现得最多,所以翻译时要特别注意不能用现在 的词义去理解)如上面例句中的“绝境
古今词义的变化大致有以下这几种情况: ①有些词的词义没的变化,如:“人”、“星”等 ②有些词的词义扩大了，如“江”，“河”。 古义仅指长江、黄河；今义泛指一般的江河 ③有些词的词义缩小了，如上面例子中的“妻子” ④有些词的词义发生了转移。（考点上这种类型 出现得最多，所以翻译时要特别注意不能用现在 的词义去理解）如上面例句中的“绝境
练习 解释下列句中划线词语的古今词义 ①蒋氏大戚,汪然出递日。 古义:眼泪 涕 今义:鼻涕 ②军书十二卷,卷卷有爷名 爷古义:父亲 今义:爷爷 ③牺性玉帛,弗敢加也 牺性点义:祭祀用的猪牛羊等 今义:为正义事业而献身 ④予学求古仁人之心 尝义:曾经 今义:品尝
解释下列句中划线词语的古今词义 ①蒋氏大戚，汪然出涕曰。 ②军书十二卷，卷卷有爷名 ③牺牲玉帛，弗敢加也 ④予尝求古仁人之心 涕 古义:眼泪 今义:鼻涕 爷 古义:父亲 今义:爷爷 牺牲 古义:祭祀用的猪牛羊等 今义:为正义事业而献身 尝 古义:曾经 今义:品尝