过程末端治理污染表明对发展中国家是 有害的。事实上,经合组织国家是目前污 染治理设备最大的市场,它们因此向发展 中国家施加贸易压力,以求出售它们这方 面的技术。这种对发展中国家的贸易压力 会随着经合组织国家过程末端治污技术的 日益完善和本身市场饱和而日益增加
过程末端治理污染表明对发展中国家是 有害的。事实上，经合组织国家是目前污 染治理设备最大的市场，它们因此向发展 中国家施加贸易压力，以求出售它们这方 面的技术。这种对发展中国家的贸易压力 会随着经合组织国家过程末端治污技术的 日益完善和本身市场饱和而日益增加
工业化国家的这种策略对发展中国家造成双重 的忧虑:首先,由于其增量发展的性质所决定了 的,过程末端治理技术的广泛使用会阻碍发展中 国家跨越一些阶段和直接进入更为现代化和更少 污染的生产方式。其次,过程末端治理污染的基 本原理会导致产生一系列的环保标准、生态指标 各种各样的技术规范,这些不仅需要日益复杂的 生产方式,而且需要基础设施和专门的社会机构 (信息网络、教育、管理专家、立法)。而大部 分发展中国家只是部分地具备上述条件,于是有 可能加重它们对发达国家,特别是通过发展援助 的依赖。 Re
工业化国家的这种策略对发展中国家造成双重 的忧虑：首先，由于其增量发展的性质所决定了 的，过程末端治理技术的广泛使用会阻碍发展中 国家跨越一些阶段和直接进入更为现代化和更少 污染的生产方式。其次，过程末端治理污染的基 本原理会导致产生一系列的环保标准、生态指标、 各种各样的技术规范，这些不仅需要日益复杂的 生产方式，而且需要基础设施和专门的社会机构 （信息网络、教育、管理专家、立法）。而大部 分发展中国家只是部分地具备上述条件，于是有 可能加重它们对发达国家，特别是通过发展援助 的依赖。 Re
人们对过程末端治理方式可能提出的最根本的 责难是它不可能提供全面的概念的框架。由于技 术方面的原因,这一治污方式甚至会引出越来越 多的技术规范,而这些规范会加深不同领域的专 家间的隔阂。在紧急情况下,人们只能依据那些 基于零碎的毒理学的和生态学的知识所制定的规 范来采取应急措施。于是,人们往往以十分合理 的方式,但总体上都是混乱的方式,来解决特殊 的灾害,而没有从全面考虑与干扰生物圈密切相 关的问题
人们对过程末端治理方式可能提出的最根本的 责难是它不可能提供全面的概念的框架。由于技 术方面的原因，这一治污方式甚至会引出越来越 多的技术规范，而这些规范会加深不同领域的专 家间的隔阂。在紧急情况下，人们只能依据那些 基于零碎的毒理学的和生态学的知识所制定的规 范来采取应急措施。于是，人们往往以十分合理 的方式，但总体上都是混乱的方式，来解决特殊 的灾害，而没有从全面考虑与干扰生物圈密切相 关的问题
除了许许多多的法规和技术规范,无论它们多 么详细,我们却没有一个参照性的框架,没有 个概念性的纲要,可使我们设想和估价同时适合 于环境与发展的抉择。 当然,我们不会看不到,过程末端治污方式还 将长期主宰环境问题的治理环节,哪怕仅仅是因 为政治的和行政机构的惰性。减少污染的技术, 立法方面的规定,构成了其发展的框架,不可能 夜之间就全部消失。在某种程度上也还需要它 们。因为它们将继续构成国家规范经济活动对环 境造成影响(人们传统地称之为保护自然)的立 法基础
除了许许多多的法规和技术规范，无论它们多 么详细，我们却没有一个参照性的框架，没有一 个概念性的纲要，可使我们设想和估价同时适合 于环境与发展的抉择。 当然，我们不会看不到，过程末端治污方式还 将长期主宰环境问题的治理环节，哪怕仅仅是因 为政治的和行政机构的惰性。减少污染的技术， 立法方面的规定，构成了其发展的框架，不可能 一夜之间就全部消失。在某种程度上也还需要它 们。因为它们将继续构成国家规范经济活动对环 境造成影响（人们传统地称之为保护自然）的立 法基础
简而言之,越来越明显的是,这一治污方式具 有巨大的缺陷。许多企业已经试验了预防污染的发 展战略。但这只是一些个别的情况,常常为传媒所 炒作。这是指一些大企业县备了测试手段,它们可 以运用诸如”生命周期分菥( Life Cycle Anas6,LcA):=、“环保设计”( Design for ( Total Quality Management,TQM)等生产方 式 再者,一些预防污染的生产方式,如清洁生产等, 本身仍具有一定的局限性。许多工业生产肯定得产 生废料和副产品。比如说,不可能生产奶酪而不造 成一部分未利用的牛奶成为“废料”或副产品。 因此,我们需要把过程末端治污方式,以及其 他许多预防污染的方式,加以整合,融入一个更为 阔的前景之中,工业生态学愿意为人们毒献的就 是这样一个前景
简而言之，越来越明显的是，这一治污方式具 有巨大的缺陷。许多企业已经试验了预防污染的发 展战略。但这只是一些个别的情况，常常为传媒所 炒作。这是指一些大企业具备了测试手段，它们可 以运用诸如“生命周期分析”（Life Cycle Analysis，LCA），“环保设计”（Design for Environment，DFE）或 “全面质量管理” （Total Quality Management，TQM）等生产方 式。 再者，一些预防污染的生产方式，如清洁生产等， 本身仍具有一定的局限性。许多工业生产肯定得产 生废料和副产品。比如说，不可能生产奶酪而不造 成一部分未利用的牛奶成为 “废料”或副产品。 因此，我们需要把过程末端治污方式，以及其 他许多预防 污染的方式，加以整合，融入一个更为 广阔的前景之中，工业 生态学愿意为人们奉献的就 是这样一个前景。 Re