不同语域词频差异的调香certain，sure，definite在社会科学和小说中的频率分布图400350300250certain200150definite100田 sureA500小说社会科学
certain, sure, definite在社会科学和小说中的 频率分布图 0 5 0 100 150 200 250 300 350 400 社会科学 小说 certain definite sure 不同语域词频差异的调查
certain，sure，definite不同语域频率分布差异在社会科学类文本中，用的最多是certain（1百万词中359次），其次是definite（114次）sure最不常见（74次）：而在小说类型的文本中，sure比certain要常见得多（353次对179次），而definite就极为少见（仅11词次）。这说明在表达比较严谨的文本中，更倾向于使用certain和definite，而在表达相对自由的小说中，较为口语化的sure用得更多。不同语域同义词的取舍有一定的指导意义，形成一定的优先原则。如在社会科学类的文本中，可优先考虑certain，其次为definite：而在小说中，则sure将是首选，其次才为certain
certain, sure, definite不同语域频率分布差异 在社会科学类文本中，用的最多是certain（1 百万词中359次），其次是definite（114 次），sure最不常见（74次）；而在小说类 型 的 文 本 中 ， sure 比 certain 要 常 见 得 多 （353次对179次），而definite就极为少见 （仅11词次）。这说明在表达比较严谨的文 本中，更倾向于使用certain和definite，而 在表达相对自由的小说中，较为口语化的sure 用得更多。不同语域同义词的取舍有一定的指 导意义，形成一定的优先原则。如在社会科学 类的文本中，可优先考虑certain，其次为 definite；而在小说中，则sure将是首选，其 次才为certain