及庄公即位,为之请制。公曰:“制,岩邑也,虢叔死焉,佗 邑唯命。”请京,使居之,谓之“京城大叔”。 祭仲曰:“都城过百雉,国之害也。先王之制,大都不过参国 之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也,君将不 堪 译文: 等到庄公当上了郑国国君,武姜为共叔段请求把制这个地方作为他的封地。 庄公说:“制是个险要的城邑,从前虢叔就死在那里,如果要别的地方,我都 答应。”武姜又为共叔段请求京这个地方,庄公就让共叔段住在那里,称他为 “京城太叔”。 祭仲说:“都邑的城墙超过了三百丈,就会成为国家的祸害。按先王的规 定,大的都邑不能超过国都的三分之一。中等的不超过五分之一,小的不超过 九分之一。现在的京邑,大小不合法度,违反了先王的制度,这会使您受不了
译文： 等到庄公当上了郑国国君，武姜为共叔段请求把制这个地方作为他的封地。 庄公说：“制是个险要的城邑，从前虢叔就死在那里，如果要别的地方，我都 答应。”武姜又为共叔段请求京这个地方，庄公就让共叔段住在那里，称他为 “京城太叔”。 祭仲说：“都邑的城墙超过了三百丈，就会成为国家的祸害。按先王的规 定，大的都邑不能超过国都的三分之一。中等的不超过五分之一，小的不超过 九分之一。现在的京邑，大小不合法度，违反了先王的制度，这会使您受不了。 及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗 邑唯命。”请京，使居之，谓之“京城大叔” 。 祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制，大都不过参国 之一；中，五之一；小，九之一。今京不度 ，非制也，君将不 堪 。
、君臣之谋 祭仲8日:“都城过百雉,国之害也。先王之制,大都不过 参国之一;中,五之一;小,九之一。今京不度,非制也, 君将不堪 公日:“姜氏欲之,焉辟害?” 对曰:“姜氏何厌之有!不如早为之所,无使滋蔓。蔓,难图 也;蔓草犹不可除,况君之宠弟乎! 公曰:“多行不义,必自毙,子姑待之 、“虢叔死焉”“焉辟害”中的两个“焉”的用法一样吗? 2、找出文中的通假字:参一三;辟避;厌一餍。无一毋。 3、“何厌之有”的句式。 4、“早为之所”的翻译。 15、“多行不义,必自毙,子姑待之P的翻译
三、君臣之谋 祭仲⒅曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制，大都不过 参国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度 ，非制也， 君将不堪 。 ” 公曰：“姜氏欲之，焉辟害?” 对曰：“姜氏何厌之有!不如早为之所，无使滋蔓。蔓，难图 也；蔓草犹不可除，况君之宠弟乎!” 公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之!” 1、 “虢叔死焉”“焉辟害”中的两个“焉”的用法一样吗？ 2、找出文中的通假字：参—三；辟—避；厌—餍。无—毋。 3、 “何厌之有”的句式。 4、 “早为之所”的翻译。 5、 “多行不义，必自毙，子姑待之!” 的翻译
译文:祭仲说:“都城超过了三百丈,就会成为国家的祸害。按先王 的规定,大的都城面积不能超过国都的三分之一。中等的不超过五分之 ,小的不超过九分之一。现在的京邑,大小不合法度,违反了先王的 制度,这会使您受不了。”庄公回答说;“姜氏要这么做,我怎能避开 这祸害呢?"祭仲说道:"姜氏有什么可满足呢?不如趁早给他另外安排 个容易控制的地方,不让他的势力蔓延。如果蔓延开来,就难于对付了 蔓长的野草都除不掉,更何况是您受宠的兄弟呢?"庄公说:"千多了不 仁义的事情,必定会自取灭亡,您姑且看着吧。" 思考: 你看到的庄公是“忍让”,还是有意“养成其恶”?
译文：祭仲说：“都城超过了三百丈，就会成为国家的祸害。按先王 的规定，大的都城面积不能超过国都的三分之一。中等的不超过五分之 一，小的不超过九分之一。现在的京邑，大小不合法度，违反了先王的 制度，这会使您受不了。”庄公回答说；“姜氏要这么做，我怎能避开 这祸害呢？"祭仲说道："姜氏有什么可满足呢？不如趁早给他另外安排 个容易控制的地方，不让他的势力蔓延。如果蔓延开来，就难于对付了。 蔓长的野草都除不掉，更何况是您受宠的兄弟呢？"庄公说："干多了不 仁义的事情，必定会自取灭亡，您姑且看着吧。" 思考： 你看到的庄公是“忍让” ，还是有意“养成其恶”？
既而大叔命西鄙北鄙贰于己 公子吕日:“国不堪贰,君将若之何?欲与大叔,臣请事之 若弗与,则请除之,无生民心。” 公曰:“无庸,将自及。 大叔又收贰以为己邑,至于廪延。 子封曰:“可矣,厚将得众。” 公日:“不义不暱,厚将崩。” 练习: 1、“君将若之何”“不义不暱,厚将崩”翻译: 2、解释“与”“事”“及”“厚” 3、指出通假字:
公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何?欲与大叔，臣请事之； 若弗与，则请除之，无生民心。” 公曰：“无庸，将自及。 ” 子封曰：“可矣，厚将得众。” 公曰：“不义不暱，厚将崩。” 既而大叔命西鄙北鄙贰于己。 大叔又收贰以为己邑，至于廪延。 练习： 1、 “君将若之何”“不义不暱，厚将崩”翻译： 2、解释“与”“事”“及” “厚” 3、指出通假字：