全文串讲
第一课时全文串讲
第一段句子讲解 修顿首再拜, 白司谏足下 某年十七时, 欢阳修叩头再拜,禀告司谏足下 我十七岁时, 家(于随州,见天圣二年进士及第榜,始识足下姓名。 居住在随州 【名用动)看到天圣二年进士及第的布告, 才知道了您的姓名 是时予年少, 未与人接, 又居远方, 当时我年纪轻,尚未与别人交往, 又住在僻远的地方, 但闻今宋舍人兄弟, 与叶道卿、郑天休数人者, 只听说布告上的宋舍人兄弟, 以及叶道卿、郑天休等人, 以文学大有名,号称得人。 而足下厕其间, 因文学著名于世,因此这次进士考试 号称得到了人才。 而您的名字夹杂在他们中间
第一段句子讲解 修顿首再拜， 白司谏足下： 某年十七时， 家 随州， 见天圣二年进士及第榜， 始识足下姓名。 是时予年少， 未与人接， 又居远方， 但闻今宋舍人兄弟， 与叶道卿、 郑天休数人者， 以文学大有名， 号称得人。 而足下厕其间， 欧阳修叩头再拜， 禀告司谏足下： 我十七岁时， 居住在随州, 【名用动】 看到天圣二年进士及第的布告， 才知道了您的姓名。 当时我年纪轻， 尚未与别人交往， 又住在僻远的地方， 只听说布告上的宋舍人兄弟， 以及叶道卿、郑天休等人， 因文学著名于世， 因此这次进士考试 号称得到了人才。 而您的名字夹杂在他们中间， （于）
独无卓卓可道说者,予固疑足下,不知何如人也。 单单没有突出的可以我本来怀疑您,不知是怎样一个人 称道的地方, 其后更十一年,予再至京师, 足下已为御史里行, 那以后经过了十一年,我第二次到京师 您已担任了御史里行, 然犹未暇一识足下之面。 但时时于予友尹师鲁问 却还是没有机会与您见一次面。 只是常常向我的朋友尹师鲁打听, 足下之贤否。而师鲁说足下:“正直有学问,君子人也。” 您的贤与不贤贤,师鲁说您:“正直有学问,是一位君子”【判断句】 予犹疑之。夫正直者不可屈曲;有学问者必能辨是非。 我还是有些怀疑。为人正直的人一定不会 有学问的人就一定能 卑躬屈膝; 明辨是非
独无卓卓可道说者， 予固疑足下， 不知何如人也。 其后更十一年， 予再至京师， 足下已为御史里行， 然犹未暇一识足下之面。 但时时于予友尹师鲁问 足下之贤否。而师鲁说足下：“正直有学问， 君子人也。 ” 予犹疑之。 夫正直者不可屈曲； 有学问者必能辨是非。 单单没有突出的可以 称道的地方， 我本来怀疑您， 不知是怎样一个人。 那以后经过了十一年，我第二次到京师， 您已担任了御史里行， 却还是没有机会与您见一次面。 只是常常向我的朋友尹师鲁打听， 您的贤与不贤贤， 师鲁说您： “正直有学问，是一位君子”【。判断句】 我还是有些怀疑。 为人正直的人一定不会 卑躬屈膝； 有学问的人就一定能 明辨是非
以不可屈之节,有能辨是非之明, 又为言事之官, 凭借着不可弯曲的气节,有能明辨是非的贤明才能,又担任谏官的联务 形用名】 而俯仰默默,无异(于众人, 是果贤者耶! 却随人上下默默无言,与一般人没有任何差别,这果真是贤者吗? 此不得使予之不疑也。 自足下为谏官来, 这不能使我不怀疑啊! 自从您担任了谏官以后, 【取消句子独立性,不译】 始得相识。 侃然正色,论前世事,历历可听, 我们才有机会认识。您一脸刚直严肃,议论前代之事,思路清晰十分引人。 褒贬是非, 无一谬说。噫!持此辨以示人, 【动用 褒扬正义,贬斥奸邪,没有一点谬论。啊,拿这样的辨才向众久显示
以不可屈之节， 有能辨是非之明， 又为言事之官， 而 俯仰 默默， 无异 众人， 是果贤者耶！ 此不得使予之不疑也。 自足下为谏官来， 始得相识。 侃然 正色， 论前世事， 历历可听， 褒贬是非， 无一谬说。 噫！持 此辩 以示人， 这不能使我不怀疑啊！ 凭借着不可弯曲的气节，有能明辨是非的贤明才能， 又担任谏官的职务， 却随人上下默默无言，与一般人没有任何差别， 这果真是贤者吗？ 【取消句子独立性，不译】 啊，拿这样的辨才向众人显示， 自从您担任了谏官以后， 我们才有机会认识。您一脸刚直严肃，议论前代之事，思路清晰十分引人。 褒扬正义，贬斥奸邪， 没有一点谬论。 【形用名】 （于） 【动用名】
孰不爱之? 虽予亦疑足下真君子也。 谁会不爱戴您呢? 即使这样我也怀您是个真君子。 是予自闻足下之名及相识, 凡十有四年而三疑之。 这样说来,我从听说您的大名直到相互认识, 通“又 总共十四年中却有三次怀疑的情况。 今者推其实迹而较之, 然后决知足下非君子也。 现在考察您的实际表现来对照真君子,这样以后断然肯定您不是个君子。 【判断句】
孰不爱之？ 虽予亦疑足下真君子也。 是予自闻足下之名及相识， 凡十有四年而三疑之。 今者 推其 实迹 而 较之， 然后决知足下非君子也。 现在考察您的实际表现来对照真君子， 谁会不爱戴您呢？ 即使这样我也怀您是个真君子。 这样说来，我从听说您的大名直到相互认识， 总共十四年中却有三次怀疑的情况。 这样以后断然肯定您不是个君子。 通 “又” 【判断句】