留:国号、年号、地名、官名、人名、书 名等可照录不翻译。 替:用现代汉语替换古义词。 调:调整倒装句子语序,使之符合现代汉 语的习惯。 补:补出省略句中省略的内容。 删:删去没有实在意义的词。 增:按现代语言习惯加字,把单音节词语 变成双音节词语
➢留：国号、年号、地名、官名、人名、书 名等可照录不翻译。 ➢替：用现代汉语替换古义词。 ➢调：调整倒装句子语序，使之符合现代汉 语的习惯。 ➢补：补出省略句中省略的内容。 ➢ 删：删去没有实在意义的词。 ➢增： 按现代语言习惯加字 , 把单音节词语 变成双音节词语
期日中,过中不至。 太丘与朋友约定的时间是正午,过了正午朋 友还没有到。 友人惭,下车引之,元方入门不顾。 友人听了很惭愧,走下车拉元方,元方走进 自己家门连头也不回
期日中，过中不至。 太丘与朋友约定的时间是正午，过了正午朋 友还没有到。 友人听了很惭愧，走下车拉元方，元方走进 自己家门连头也不回。 友人惭，下车引之，元方入门不顾