《世界艺术史》（下）PDF电子书

世界艺术史 第四节提香 提香描绘的是包罗万象的生活。不过,当人们试图汇聚 他的绘画语言时,似乎其成分又各不相同。其实,在提香的 作品里,各种成分皆处于完全平等的地位:妇女温柔的肌肤 和具有阳刚之气的面孔,华丽的或是朴素的服饰与建筑物,生 长着树木和鲜花的大地、大海和天空,使大海与天空不断地 融合它们的力量的游移不定的原子,一切的一切概莫能外。当 这个被吸纳和被重塑的世界,通过更绵长、更宽广的声波从 他身上潺潺流出,进入新的秩序范畴时,创造性的热忱便把 提香高高托起,以至于客观公正性从不弃他而去。所有这些 在提香的绘画中化作了丰富的交响乐,其中,一切人性的成 分无不在本能的、幽暗的生命物体中不住地回响,而所有物 质性的成分,又无不在永恒的紊乱中渗入了人性的各种形式 在威尼斯四周的环境中,没有被风化的山脊,没有那切 割层层叠叠的山峦与台地的苍劲有力的线条。人们所能看到 的,只是它那使一切景象不断颤栗、汇合与分解的空间,只 是一个白昼与季节使其变幻无穷、日新月异的映象的世界,只 是一块穿过水气、使人无法辨识色彩与线条的光的虹彩构成 的蛋白石。这处空间、这个世界、这块奇妙的蛋白石,使形 体本身看上去就像是一些过渡性的物体,它们不停地从运动 着的材料中挣脱出来,然后复入其内,重新熔铸,以便再度 脱颖而出,周而复始,以至无穷

第 四 节 提 香 提 香 描 绘 的 是 包 罗 万 象 的 生 活 。 不 过 ， 当 人 们 试 图 汇 聚 他 的 绘 画 语 言 时 ， 似 乎 其 成 分 又 各 不 相 同 。 其 实 ， 在 提 香 的 作 品 里 ， 各 种 成 分 皆 处 于 完 全 平 等 的 地 位 ： 妇 女 温 柔 的 肌 肤 和 具 有 阳 刚 之 气 的 面 孔 ， 华 丽 的 或 是 朴 素 的 服 饰 与 建 筑 物 ， 生 长 着 树 木 和 鲜 花 的 大 地 、 大 海 和 天 空 ， 使 大 海 与 天 空 不 断 地 融 合 它 们 的 力 量 的 游 移 不 定 的 原 子 ， 一 切 的 一 切 概 莫 能 外 。 当 这 个 被 吸 纳 和 被 重 塑 的 世 界 ， 通 过 更 绵 长 、 更 宽 广 的 声 波 从 他 身 上 潺 潺 流 出 ， 进 入 新 的 秩 序 范 畴 时 ， 创 造 性 的 热 忱 便 把 提 香 高 高 托 起 ， 以 至 于 客 观 公 正 性 从 不 弃 他 而 去 。 所 有 这 些 在 提 香 的 绘 画 中 化 作 了 丰 富 的 交 响 乐 ， 其 中 ， 一 切 人 性 的 成 分 无 不 在 本 能 的 、 幽 暗 的 生 命 物 体 中 不 住 地 回 响 ， 而 所 有 物 质 性 的 成 分 ， 又 无 不 在 永 恒 的 紊 乱 中 渗 入 了 人 性 的 各 种 形 式 。 在 威 尼 斯 四 周 的 环 境 中 ， 没 有 被 风 化 的 山 脊 ， 没 有 那 切 割 层 层 叠 叠 的 山 峦 与 台 地 的 苍 劲 有 力 的 线 条 。 人 们 所 能 看 到 的 ， 只 是 它 那 使 一 切 景 象 不 断 颤 栗 、 汇 合 与 分 解 的 空 间 ， 只 是 一 个 白 昼 与 季 节 使 其 变 幻 无 穷 、 日 新 月 异 的 映 象 的 世 界 ， 只 是 一 块 穿 过 水 气 、 使 人 无 法 辨 识 色 彩 与 线 条 的 光 的 虹 彩 构 成 的 蛋 白 石 。 这 处 空 间 、 这 个 世 界 、 这 块 奇 妙 的 蛋 白 石 ， 使 形 体 本 身 看 上 去 就 像 是 一 些 过 渡 性 的 物 体 ， 它 们 不 停 地 从 运 动 着 的 材 料 中 挣 脱 出 来 ， 然 后 复 入 其 内 ， 重 新 熔 铸 ， 以 便 再 度 脱 颖 而 出 ， 周 而 复 始 ， 以 至 无 穷 … … ２ ４ 世 界 艺 术 史

世界艺术史 在威尼斯金褐色或绛红色或覆盖着暗金色穹顶的宫邸 上,棱柱的各种色彩,与它们那由石块组成的微微颤动的外 部轮廓一道,在因有机物质发酵而泛着磷光的稠厚的水面上, 不断地苏醒、隐匿、再生、扩散。大海的镜面也在雨柱下冉 冉升腾的雾气中反射着各种折光。当雾气在跳跃的河网水面 之上幻作云霞时,天空又把它们送进蓝紫色的阴影中,映射 出如波纹闪光一般的空中幽灵的影象。在这些摇曳的光影里, 浪涛的轰鸣声伴随着建筑物正面的彩旗迎风招展,和由威尼 斯轻舟组成的仪仗队一道招摇过市,映入人们眼帘的是一片 青绿色、朱红色、金黄色、橙黄色和层出不穷的红色与绿色。 提香的绘画尽在其中。在提香之后,威尼斯的全部绘画 尽在其中。在威尼斯画派之后,一切栩栩如生的绘画尽在其 中。在这里,形形色色的绘画将看到各种色彩在相互渗透,各 种倒影在水面上闪烁,各种透明的暗影在互为着色;看到一 种色调从不会简单地重复自己,它只是通过相邻物体振颤的 眼神发出的召唤来确立自我;看到正是大千世界五彩缤纷的 生活自动地构成了一曲瑰丽的交响乐,倘若人们不能从中找 出其原因、觅得其效果的话,任何颤音也不会在其实体中生 毫无疑问,威尼斯画派的前驱曼特尼亚复兴古典成分的 艺术语汇,后来的罗马画派的影响,特别是对感官愉悦功能 的重视,开阔了威尼斯的画家们的思想境界。对感官愉悦的 追求必然会引导他们去发现形体,发现人们在对各种造型艺 术进行深入探究后能够找到的完满、流动的形体。对感官愉 悦的追求也使威尼斯的画家们预感到,一切都在围绕着具体

在 威 尼 斯 金 褐 色 或 绛 红 色 或 覆 盖 着 暗 金 色 穹 顶 的 宫 邸 上 ， 棱 柱 的 各 种 色 彩 ， 与 它 们 那 由 石 块 组 成 的 微 微 颤 动 的 外 部 轮 廓 一 道 ， 在 因 有 机 物 质 发 酵 而 泛 着 磷 光 的 稠 厚 的 水 面 上 ， 不 断 地 苏 醒 、 隐 匿 、 再 生 、 扩 散 。 大 海 的 镜 面 也 在 雨 柱 下 冉 冉 升 腾 的 雾 气 中 反 射 着 各 种 折 光 。 当 雾 气 在 跳 跃 的 河 网 水 面 之 上 幻 作 云 霞 时 ， 天 空 又 把 它 们 送 进 蓝 紫 色 的 阴 影 中 ， 映 射 出 如 波 纹 闪 光 一 般 的 空 中 幽 灵 的 影 象 。 在 这 些 摇 曳 的 光 影 里 ， 浪 涛 的 轰 鸣 声 伴 随 着 建 筑 物 正 面 的 彩 旗 迎 风 招 展 ， 和 由 威 尼 斯 轻 舟 组 成 的 仪 仗 队 一 道 招 摇 过 市 ， 映 入 人 们 眼 帘 的 是 一 片 青 绿 色 、 朱 红 色 、 金 黄 色 、 橙 黄 色 和 层 出 不 穷 的 红 色 与 绿 色 。 提 香 的 绘 画 尽 在 其 中 。 在 提 香 之 后 ， 威 尼 斯 的 全 部 绘 画 尽 在 其 中 。 在 威 尼 斯 画 派 之 后 ， 一 切 栩 栩 如 生 的 绘 画 尽 在 其 中 。 在 这 里 ， 形 形 色 色 的 绘 画 将 看 到 各 种 色 彩 在 相 互 渗 透 ， 各 种 倒 影 在 水 面 上 闪 烁 ， 各 种 透 明 的 暗 影 在 互 为 着 色 ； 看 到 一 种 色 调 从 不 会 简 单 地 重 复 自 己 ， 它 只 是 通 过 相 邻 物 体 振 颤 的 眼 神 发 出 的 召 唤 来 确 立 自 我 ； 看 到 正 是 大 千 世 界 五 彩 缤 纷 的 生 活 自 动 地 构 成 了 一 曲 瑰 丽 的 交 响 乐 ， 倘 若 人 们 不 能 从 中 找 出 其 原 因 、 觅 得 其 效 果 的 话 ， 任 何 颤 音 也 不 会 在 其 实 体 中 生 成 。 毫 无 疑 问 ， 威 尼 斯 画 派 的 前 驱 曼 特 尼 亚 复 兴 古 典 成 分 的 艺 术 语 汇 ， 后 来 的 罗 马 画 派 的 影 响 ， 特 别 是 对 感 官 愉 悦 功 能 的 重 视 ， 开 阔 了 威 尼 斯 的 画 家 们 的 思 想 境 界 。 对 感 官 愉 悦 的 追 求 必 然 会 引 导 他 们 去 发 现 形 体 ， 发 现 人 们 在 对 各 种 造 型 艺 术 进 行 深 入 探 究 后 能 够 找 到 的 完 满 、 流 动 的 形 体 。 对 感 官 愉 悦 的 追 求 也 使 威 尼 斯 的 画 家 们 预 感 到 ， 一 切 都 在 围 绕 着 具 体 世 界 艺 术 史 ２ ５

世界艺术史 可感的宇宙唯一能为我们提供持久而坚实形象的形体旋转。 不过,威尼斯的画家们从不使绘画具有雕塑的表现形式。相 反地,来自佛罗伦萨的该城的雕塑师桑索维诺,倒是从其画 师们那里吸取了一种相对说来较为精细、飘浮和宽泛的概念, 这种雕塑风格与绘画十分相近。至于提香,他的目光始终没 有离开过绘画主体。每当他发现绘画主体的边缘部分在他眼 前旋转,以期逃遁到远处的深景中去时,他总是在这一瞬间 凝神屏息。他看到受到自己亲切爱抚的画面环境在轻轻颤栗, 正是这种爱意使他在分置浓淡色度的同时,能把绘画主体汇 聚在远方的群山、森林和云霞的体积中。 线条消失了。渐弱的色点足以呼唤形体,并使形体汇入 整个空间的生命中。这样,使作品栩栩如生的连续性不复存 在于使社会互相关联的内在瞬间,在中世纪艺术家那里,这 种社会性曾是使各种事物发生联系的看不见的手段;它也不 存在于具有理智特性的曲线中,这种曲线更多地是在精神领 域确定其连续性,而不是在感觉范畴内揭示它。连续性存在 于世间万事万物的组成因素——一形体、线条、色彩以及将它 们连在一起的大气—的依附性中。如果说威尼斯画派的画 家们像是从生命中抹去了精神情感,那只是为了在势不可挡 的爆裂中,让大自然的整个躯体所拥有的官能情感脱颖而出, 这种情感早已被基督徒忘得一干二净。提香并不仅止于限制 原罪逾越米开朗琪罗对其重新关闭的象征的界限,他还使事 物间各种关系无限的复杂性进入了高度统一之中,而事物关 系在逻辑上的错综复杂性,则决定了宇宙的生动与和谐。提 香通过实现这种和谐统一,完成了马萨乔的创作意愿,充实

可 感 的 宇 宙 唯 一 能 为 我 们 提 供 持 久 而 坚 实 形 象 的 形 体 旋 转 。 不 过 ， 威 尼 斯 的 画 家 们 从 不 使 绘 画 具 有 雕 塑 的 表 现 形 式 。 相 反 地 ， 来 自 佛 罗 伦 萨 的 该 城 的 雕 塑 师 桑 索 维 诺 ， 倒 是 从 其 画 师 们 那 里 吸 取 了 一 种 相 对 说 来 较 为 精 细 、 飘 浮 和 宽 泛 的 概 念 ， 这 种 雕 塑 风 格 与 绘 画 十 分 相 近 。 至 于 提 香 ， 他 的 目 光 始 终 没 有 离 开 过 绘 画 主 体 。 每 当 他 发 现 绘 画 主 体 的 边 缘 部 分 在 他 眼 前 旋 转 ， 以 期 逃 遁 到 远 处 的 深 景 中 去 时 ， 他 总 是 在 这 一 瞬 间 凝 神 屏 息 。 他 看 到 受 到 自 己 亲 切 爱 抚 的 画 面 环 境 在 轻 轻 颤 栗 ， 正 是 这 种 爱 意 使 他 在 分 置 浓 淡 色 度 的 同 时 ， 能 把 绘 画 主 体 汇 聚 在 远 方 的 群 山 、 森 林 和 云 霞 的 体 积 中 。 线 条 消 失 了 。 渐 弱 的 色 点 足 以 呼 唤 形 体 ， 并 使 形 体 汇 入 整 个 空 间 的 生 命 中 。 这 样 ， 使 作 品 栩 栩 如 生 的 连 续 性 不 复 存 在 于 使 社 会 互 相 关 联 的 内 在 瞬 间 ， 在 中 世 纪 艺 术 家 那 里 ， 这 种 社 会 性 曾 是 使 各 种 事 物 发 生 联 系 的 看 不 见 的 手 段 ； 它 也 不 存 在 于 具 有 理 智 特 性 的 曲 线 中 ， 这 种 曲 线 更 多 地 是 在 精 神 领 域 确 定 其 连 续 性 ， 而 不 是 在 感 觉 范 畴 内 揭 示 它 。 连 续 性 存 在 于 世 间 万 事 万 物 的 组 成 因 素 — — 形 体 、 线 条 、 色 彩 以 及 将 它 们 连 在 一 起 的 大 气 — — 的 依 附 性 中 。 如 果 说 威 尼 斯 画 派 的 画 家 们 像 是 从 生 命 中 抹 去 了 精 神 情 感 ， 那 只 是 为 了 在 势 不 可 挡 的 爆 裂 中 ， 让 大 自 然 的 整 个 躯 体 所 拥 有 的 官 能 情 感 脱 颖 而 出 ， 这 种 情 感 早 已 被 基 督 徒 忘 得 一 干 二 净 。 提 香 并 不 仅 止 于 限 制 原 罪 逾 越 米 开 朗 琪 罗 对 其 重 新 关 闭 的 象 征 的 界 限 ， 他 还 使 事 物 间 各 种 关 系 无 限 的 复 杂 性 进 入 了 高 度 统 一 之 中 ， 而 事 物 关 系 在 逻 辑 上 的 错 综 复 杂 性 ， 则 决 定 了 宇 宙 的 生 动 与 和 谐 。 提 香 通 过 实 现 这 种 和 谐 统 一 ， 完 成 了 马 萨 乔 的 创 作 意 愿 ， 充 实 ２ ６ 世 界 艺 术 史

世界艺术史 了贝利尼的绘画精神,实现了对乔凡尼的祝圣,并且在拉伯 雷、莎士比亚、鲁本斯、委拉斯开兹和伦勃朗之前,更是远 在德国的音乐家们之前,宣告了近代精神的诞生。他创造了 绘画交响乐,他是名符其实的绘画之父 提香出生在蒂罗尔的阿尔卑斯山区,那里遍布湖泊和山 毛榉树林,多洛米蒂山的山岗上矗立着一些玫瑰红色的城堡。 他身上保留着的高贵祖先的贵族本性,渗入了当地的基础力 量之中。西马·德·科内利亚诺曾经目睹过这一地区的同 些葱翠山峦、透明天空和蔚蓝湖水的景色,在这些湖泊的水 面上,沉睡着同一些城堡的侧影。他描绘的这些自然景色,与 其说酷似他的导师乔凡尼的风格,不如说更与曼特尼亚的画 风相近。当他在祭台上绘制其精致的作品时,他的目光所注 视的几乎只是他想提供给它们的纤细、流动和充满诗意的环 境。比他将近年轻二十岁的提香肯定熟悉这位画家,研究过 他的作品,并且在他的绘画中寻觅过能够证实自己预感的东 西。后来,每当提香离开威尼斯时—一他经常离开那里,在 查理·昆特的军队侵入意大利后尤其如此—一他总是把威尼 斯那充满分子振动的空间铭记心间,当他在旅途中见到湖泊 树林、布满低矮房舍和一丛丛绿橡树的平原时,他便会感受 到大地紊乱的诗意,对于这一点人们从来也不曾怀疑过 从此以后,大地便以其蜿蜒曲折包围着空间,空间则伴 同着世俗的诗意从大地源源流出,让这种诗意扩散到妇女古 铜色的丰腴身躯上,扩散到在篮子里滚动的水果中,扩散到 暴风雨袭来的午后铃鼓与铙钹的呻吟声里。风雨大作中,狄 俄尼索斯及其由人身羊足的农牧神和酒神巴克科斯的女祭司

了 贝 利 尼 的 绘 画 精 神 ， 实 现 了 对 乔 凡 尼 的 祝 圣 ， 并 且 在 拉 伯 雷 、 莎 士 比 亚 、 鲁 本 斯 、 委 拉 斯 开 兹 和 伦 勃 朗 之 前 ， 更 是 远 在 德 国 的 音 乐 家 们 之 前 ， 宣 告 了 近 代 精 神 的 诞 生 。 他 创 造 了 绘 画 交 响 乐 ， 他 是 名 符 其 实 的 绘 画 之 父 。 提 香 出 生 在 蒂 罗 尔 的 阿 尔 卑 斯 山 区 ， 那 里 遍 布 湖 泊 和 山 毛 榉 树 林 ， 多 洛 米 蒂 山 的 山 岗 上 矗 立 着 一 些 玫 瑰 红 色 的 城 堡 。 他 身 上 保 留 着 的 高 贵 祖 先 的 贵 族 本 性 ， 渗 入 了 当 地 的 基 础 力 量 之 中 。 西 马 · 德 · 科 内 利 亚 诺 曾 经 目 睹 过 这 一 地 区 的 同 一 些 葱 翠 山 峦 、 透 明 天 空 和 蔚 蓝 湖 水 的 景 色 ， 在 这 些 湖 泊 的 水 面 上 ， 沉 睡 着 同 一 些 城 堡 的 侧 影 。 他 描 绘 的 这 些 自 然 景 色 ， 与 其 说 酷 似 他 的 导 师 乔 凡 尼 的 风 格 ， 不 如 说 更 与 曼 特 尼 亚 的 画 风 相 近 。 当 他 在 祭 台 上 绘 制 其 精 致 的 作 品 时 ， 他 的 目 光 所 注 视 的 几 乎 只 是 他 想 提 供 给 它 们 的 纤 细 、 流 动 和 充 满 诗 意 的 环 境 。 比 他 将 近 年 轻 二 十 岁 的 提 香 肯 定 熟 悉 这 位 画 家 ， 研 究 过 他 的 作 品 ， 并 且 在 他 的 绘 画 中 寻 觅 过 能 够 证 实 自 己 预 感 的 东 西 。 后 来 ， 每 当 提 香 离 开 威 尼 斯 时 — — 他 经 常 离 开 那 里 ， 在 查 理 · 昆 特 的 军 队 侵 入 意 大 利 后 尤 其 如 此 — — 他 总 是 把 威 尼 斯 那 充 满 分 子 振 动 的 空 间 铭 记 心 间 ， 当 他 在 旅 途 中 见 到 湖 泊 、 树 林 、 布 满 低 矮 房 舍 和 一 丛 丛 绿 橡 树 的 平 原 时 ， 他 便 会 感 受 到 大 地 紊 乱 的 诗 意 ， 对 于 这 一 点 人 们 从 来 也 不 曾 怀 疑 过 。 从 此 以 后 ， 大 地 便 以 其 蜿 蜒 曲 折 包 围 着 空 间 ， 空 间 则 伴 同 着 世 俗 的 诗 意 从 大 地 源 源 流 出 ， 让 这 种 诗 意 扩 散 到 妇 女 古 铜 色 的 丰 腴 身 躯 上 ， 扩 散 到 在 篮 子 里 滚 动 的 水 果 中 ， 扩 散 到 暴 风 雨 袭 来 的 午 后 铃 鼓 与 铙 钹 的 呻 吟 声 里 。 风 雨 大 作 中 ， 狄 俄 尼 索 斯 及 其 由 人 身 羊 足 的 农 牧 神 和 酒 神 巴 克 科 斯 的 女 祭 司 世 界 艺 术 史 ２ ７

世界艺术史 组成的纵酒狂欢、赤身裸体的队伍,正在冲入稠密的矮林,发 出巨大的喧嚣。摆脱了基督教世界束缚的这一时期的男子,对 情爱仍保持着克制态度,以至于他们在表现自己的激情时显 得从容不迫,并不狂躁,在他们的情感中,饱含着对各种自 然因素平静的确信。 当酒神及其随从狂呼乱喊、当感官的愉悦把神祇燥热的 气息混入林中野豹的嚎叫声时,大地像起伏不已的胸膛那样 呼吸,天空则布满了聚集着各种美妙香气的低矮的云层,蓝 色的蒸气在冉冉升起,就像是地下的汗水和汁液在土地的表 面涌动,鼓胀着黑色的灌木林。在那里,缠绕在一起的赤裸 的身躯,宛如黄褐色的金块闪闪发亮,酷似白色的泡沫在溪 水上流溢。只是在丁托列托的画作中,人们才会看到人类的 情感悲剧在天际隆隆作响。在那里,电弧闪耀,愁云笼罩,红 光摇曳。然而,这一时期,在提香的笔下,空间尚不知道暴 风雨是否会令男男女女的神经紧张,男人们和女人们也不知 道,自己是否参与了无动于衷的自然交响乐的演奏。在这些 交响乐中,原初本能嘶哑的喘气仅只是一种音符,它和入了 阴暗矮林的喧哗、淙淙流泉的呜咽、驱动着云霭的灼热气流 的叹息、踱向坡地草场的畜群远去的哞叫,以及浸满夏日水 气的平原的静谧里。 提香在这块土地上发现,女性成熟而秀美的身躯都散发 着同样祥和的气息,这些威尼斯美人中,有些像是为他躺卧 在深陷的床上,她们的脖子上只戴着一根项链,手里拿着 束玫瑰花;有些则像是被他安放在树荫下,她们的身畔跪着 位农牧神。这些健美的身躯在翘首以待。对它们来说,情

组 成 的 纵 酒 狂 欢 、 赤 身 裸 体 的 队 伍 ， 正 在 冲 入 稠 密 的 矮 林 ， 发 出 巨 大 的 喧 嚣 。 摆 脱 了 基 督 教 世 界 束 缚 的 这 一 时 期 的 男 子 ， 对 情 爱 仍 保 持 着 克 制 态 度 ， 以 至 于 他 们 在 表 现 自 己 的 激 情 时 显 得 从 容 不 迫 ， 并 不 狂 躁 ， 在 他 们 的 情 感 中 ， 饱 含 着 对 各 种 自 然 因 素 平 静 的 确 信 。 当 酒 神 及 其 随 从 狂 呼 乱 喊 、 当 感 官 的 愉 悦 把 神 祇 燥 热 的 气 息 混 入 林 中 野 豹 的 嚎 叫 声 时 ， 大 地 像 起 伏 不 已 的 胸 膛 那 样 呼 吸 ， 天 空 则 布 满 了 聚 集 着 各 种 美 妙 香 气 的 低 矮 的 云 层 ， 蓝 色 的 蒸 气 在 冉 冉 升 起 ， 就 像 是 地 下 的 汗 水 和 汁 液 在 土 地 的 表 面 涌 动 ， 鼓 胀 着 黑 色 的 灌 木 林 。 在 那 里 ， 缠 绕 在 一 起 的 赤 裸 的 身 躯 ， 宛 如 黄 褐 色 的 金 块 闪 闪 发 亮 ， 酷 似 白 色 的 泡 沫 在 溪 水 上 流 溢 。 只 是 在 丁 托 列 托 的 画 作 中 ， 人 们 才 会 看 到 人 类 的 情 感 悲 剧 在 天 际 隆 隆 作 响 。 在 那 里 ， 电 弧 闪 耀 ， 愁 云 笼 罩 ， 红 光 摇 曳 。 然 而 ， 这 一 时 期 ， 在 提 香 的 笔 下 ， 空 间 尚 不 知 道 暴 风 雨 是 否 会 令 男 男 女 女 的 神 经 紧 张 ， 男 人 们 和 女 人 们 也 不 知 道 ， 自 己 是 否 参 与 了 无 动 于 衷 的 自 然 交 响 乐 的 演 奏 。 在 这 些 交 响 乐 中 ， 原 初 本 能 嘶 哑 的 喘 气 仅 只 是 一 种 音 符 ， 它 和 入 了 阴 暗 矮 林 的 喧 哗 、 淙 淙 流 泉 的 呜 咽 、 驱 动 着 云 霭 的 灼 热 气 流 的 叹 息 、 踱 向 坡 地 草 场 的 畜 群 远 去 的 哞 叫 ， 以 及 浸 满 夏 日 水 气 的 平 原 的 静 谧 里 。 提 香 在 这 块 土 地 上 发 现 ， 女 性 成 熟 而 秀 美 的 身 躯 都 散 发 着 同 样 祥 和 的 气 息 ， 这 些 威 尼 斯 美 人 中 ， 有 些 像 是 为 他 躺 卧 在 深 陷 的 床 上 ， 她 们 的 脖 子 上 只 戴 着 一 根 项 链 ， 手 里 拿 着 一 束 玫 瑰 花 ； 有 些 则 像 是 被 他 安 放 在 树 荫 下 ， 她 们 的 身 畔 跪 着 一 位 农 牧 神 。 这 些 健 美 的 身 躯 在 翘 首 以 待 。 对 它 们 来 说 ， 情 ２ ８ 世 界 艺 术 史