太守与客来饮于此,饮少辄(zhe)醉,而年又最 荻〔造软二尽。未夏步返) 故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎 情趣 山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。 领会寄托 太守和宾客来这里饮酒,喝很少的酒就醉了 而年纪又最大,所以给自己取个别号叫“醉 翁”。醉翁的情趣不在酒上,而在秀丽的山水 之间。欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在 喝酒上
◼ 太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最 高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎 山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。 ◼ 太守和宾客来这里饮酒，喝很少的酒就醉了， 而年纪又最大，所以给自己取个别号叫“醉 翁”。醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水 之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在 喝酒上。 就（造饮~尽，未百步~返） 情趣 领会 寄托
若夫(fu)日出而林霏(fdi)开,云归 可译为“那” 雾气散开聚拢 而岩穴(xue)暝(ming),晦(hui)明 山谷 昏暗 阴暗 变化者,山间之朝(zhao)暮也。 像那太阳出来而树林里的雾气散了,烟云 聚拢来,山谷就显得昏暗了,这明暗交替 变化的景象,就是山中的早晨和晚上
◼ 若夫（fú）日出而林霏(fēi)开，云归 而岩穴（xué）暝（míng），晦（huì）明 变化者，山间之朝（zhāo）暮也。 ◼ 像那太阳出来而树林里的雾气散了，烟云 聚拢来，山谷就显得昏暗了，这明暗交替 变化的景象，就是山中的早晨和晚上。 雾气 聚拢 昏暗 阴暗 可译为“那” 散开 山谷