蜜蜂之道:分布式管理(2) 马克没有犹豫。他扔下工具迅速进入蜂群,他 的光头马上处于蜜蜂旋风的中心。他小跑着与蜂群 同步穿过了院子。戴着蜜蜂光环,马克跳过一个又 个篱笆。此刻,他正跑步跟上那响声如雷的动物, 他的头在它的腹部晃荡。他们一起穿过公路,迅速 通过一片开阔地,接着,他又跳过一个篱笆。他累 了,蜜蜂还不累,它们加快了速度。这个载着蜂群 的男人滑下山岗,滑进一片沼泽。他和蜜蜂犹如一 头沼泽魔鬼,嗡嗡叫着,盘旋着,在瘴气中翻腾。 马克在污泥中拚命摇晃着努力保持平衡。这时,蜜 蜂仿佛得到某种信号,加快了速度。它们除去了马 克头上的光环,留下湿漉漉的他独自站在那里,“气 喘吁旴,快乐而惊愕。”蜂群保持着齐眼的高度, 从地面漂过,好似被释放的精灵,越过高速公路, 消失在昏暗的松树林中 “‘蜂群的灵魂’在哪里……它在何处驻留?” 早在1901年,作家墨利斯·梅特林克就发出了这 样的疑问:“这里由谁统治,由谁发布命令,由谁 预见未来……?”现在我们已经能确定统治者不是 峰后。当蜂群从蜂巢前面狭小的出口涌出时,蜂后 只能跟着。蜂后的女儿负责选择蜂群应该何时何地 安顿下来。五、六只无名工蜂在前方侦察,核査可
31 蜜蜂之道：分布式管理（2） 马克没有犹豫。他扔下工具迅速进入蜂群，他 的光头马上处于蜜蜂旋风的中心。他小跑着与蜂群 同步穿过了院子。戴着蜜蜂光环，马克跳过一个又 一个篱笆。此刻，他正跑步跟上那响声如雷的动物， 他的头在它的腹部晃荡。他们一起穿过公路，迅速 通过一片开阔地，接着，他又跳过一个篱笆。他累 了，蜜蜂还不累，它们加快了速度。这个载着蜂群 的男人滑下山岗，滑进一片沼泽。他和蜜蜂犹如一 头沼泽魔鬼，嗡嗡叫着，盘旋着，在瘴气中翻腾。 马克在污泥中拚命摇晃着努力保持平衡。这时，蜜 蜂仿佛得到某种信号，加快了速度。它们除去了马 克头上的光环，留下湿漉漉的他独自站在那里， “气 喘吁吁，快乐而惊愕。 ”蜂群保持着齐眼的高度， 从地面漂过，好似被释放的精灵，越过高速公路， 消失在昏暗的松树林中。 “‘蜂群的灵魂’在哪里……它在何处驻留？” 早在 1901 年，作家墨利斯·梅特林克就发出了这 样的疑问： “这里由谁统治，由谁发布命令，由谁 预见未来……？”现在我们已经能确定统治者不是 蜂后。当蜂群从蜂巢前面狭小的出口涌出时，蜂后 只能跟着。蜂后的女儿负责选择蜂群应该何时何地 安顿下来。五、六只无名工蜂在前方侦察，核查可
能安置蜂巢的树洞和墙洞。他们回来后,用约定的 舞蹈向休息的蜂群报告。在报告中,侦察员的舞蹈 越夸张,说明她主张使用的地点越好。接着,一些 头目们根据舞蹈的强烈程度核査几个备选地点,并 以加入侦察员旋转舞蹈的方式表示同意。这就引导 更多跟风者前往占上风的候选地点视察,回来之后 再加入看法一致的侦察员的喧闹舞蹈,表达自己的 选择 除去侦査员外,极少有蜜蜂会去探査多个地 点。蜜蜂看到一条信息:“去那儿,那是个好地方。” 它们去看过之后回来舞蹈说,“是的,真是个好地 方。”通过这种重复强调,所属意的地点吸引了更 多的探访者,由此又有更多的探访者加入进来。按 照收益递增的法则,得票越多,反对越少。渐渐地, 以滚雪球的方式形成一个大的群舞,成为舞曲终章 的主宰。最大的蜂群获胜, 这是一个白痴的选举大厅,由白痴选举白痴, 其产生的效果却极为惊人。这是民主制度的真髓, 是彻底的分布式管理。曲终幕闭,按照民众的选择, 蜂群挾带着蜂后和雷鸣般的嗡嗡声,向着通过群选 确定的目标前进。蜂后非常谦恭地跟随着。如果她 能思考,她可能会记得自己只不过是个村姑,与受 命(谁的命令?)选择她的保姆是血亲姐妹。最初
32 能安置蜂巢的树洞和墙洞。他们回来后，用约定的 舞蹈向休息的蜂群报告。在报告中，侦察员的舞蹈 越夸张，说明她主张使用的地点越好。接着，一些 头目们根据舞蹈的强烈程度核查几个备选地点，并 以加入侦察员旋转舞蹈的方式表示同意。这就引导 更多跟风者前往占上风的候选地点视察，回来之后 再加入看法一致的侦察员的喧闹舞蹈，表达自己的 选择。 除去侦查员外，极少有蜜蜂会去探查多个地 点。蜜蜂看到一条信息： “去那儿，那是个好地方。 ” 它们去看过之后回来舞蹈说， “是的，真是个好地 方。 ”通过这种重复强调，所属意的地点吸引了更 多的探访者，由此又有更多的探访者加入进来。按 照收益递增的法则，得票越多，反对越少。渐渐地， 以滚雪球的方式形成一个大的群舞，成为舞曲终章 的主宰。最大的蜂群获胜。 这是一个白痴的选举大厅，由白痴选举白痴， 其产生的效果却极为惊人。这是民主制度的真髓， 是彻底的分布式管理。曲终幕闭，按照民众的选择， 蜂群挟带着蜂后和雷鸣般的嗡嗡声，向着通过群选 确定的目标前进。蜂后非常谦恭地跟随着。如果她 能思考，她可能会记得自己只不过是个村姑，与受 命（谁的命令？）选择她的保姆是血亲姐妹。最初
她只不过是个普通幼体,然后由其保姆以蜂王浆作 为食物来喂养,从灰姑娘变成了蜂后。是什么样的 因缘选择这个幼体作为女王呢?又是谁选择了这 负责挑选的人呢? “是由蜂群选择的。”威廉·莫顿·惠勒的回 答解答了人们的疑惑。威廉·莫顿·惠勒是古典学 派生态学家和昆虫学家,最早创立了社会性昆虫研 究领域。在1911年写的一篇爆炸性短文(刊登在 《形态学杂志》上的《作为有机体的蚁群》)中 惠勒断言,无论从哪个重要且科学的层面上来看, 昆虫群体都不仅仅是类似于有机体,它就是一个有 机体。他写道:“就像一个细胞或者一个人,它表 现为一个一元整体,在空间中保持自己的特性以抗 拒解体……既不是一种物事,也不是一个概念,而 是一种持续的波涌或进程。” 这是一个由两万个群氓合并成的整体 群氓的集体智慧(1) 拉斯维加斯,一间漆黑的会议室里,一群观众 兴高采烈地挥舞着硬纸棒。纸棒的一端是红色,另 端是绿色。大会议室的最后面,有一架摄像机摄 录着疯狂的参与者。摄像机将纸棒上的彩色点阵和 由制图奇才罗伦·卡彭特设置的一套计算机连接起 来。卡彭特定制的软件对会堂中每个红色和绿色的
33 她只不过是个普通幼体，然后由其保姆以蜂王浆作 为食物来喂养，从灰姑娘变成了蜂后。是什么样的 因缘选择这个幼体作为女王呢？又是谁选择了这 负责挑选的人呢？ “是由蜂群选择的。 ”威廉·莫顿·惠勒的回 答解答了人们的疑惑。威廉·莫顿·惠勒是古典学 派生态学家和昆虫学家，最早创立了社会性昆虫研 究领域。在 1911 年写的一篇爆炸性短文（刊登在 《形态学杂志》上的《作为有机体的蚁群》）中， 惠勒断言，无论从哪个重要且科学的层面上来看， 昆虫群体都不仅仅是类似于有机体，它就是一个有 机体。他写道： “就像一个细胞或者一个人，它表 现为一个一元整体，在空间中保持自己的特性以抗 拒解体……既不是一种物事，也不是一个概念，而 是一种持续的波涌或进程。 ” 这是一个由两万个群氓合并成的整体。 群氓的集体智慧（1） 拉斯维加斯，一间漆黑的会议室里，一群观众 兴高采烈地挥舞着硬纸棒。纸棒的一端是红色，另 一端是绿色。大会议室的最后面，有一架摄像机摄 录着疯狂的参与者。摄像机将纸棒上的彩色点阵和 由制图奇才罗伦·卡彭特设置的一套计算机连接起 来。卡彭特定制的软件对会堂中每个红色和绿色的
纸棒进行定位。今晚到场的将近五千人。计算机将 每个纸棒的位置及颜色精确地显示在一幅巨大而 详细的视频地图上。地图就挂在前台,人人都能看 到。更重要的是,计算机要计算出红色和绿色纸棒 的总数,并以此数值来控制软件。观众挥舞纸棒时, 屏幕上显示出一片在黑暗中疯狂舞动的光之海洋, 宛如一场朋克风格的烛光游行。观众在地图上看见 的自己要么是红色像素,要么是绿色像素。翻转自 口的纸棒,就能在瞬间改变自己所投映出的像素颜 色 罗伦·卡彭特在大屏幕上启动了老式的视频游 戏“乒乓”。“乒乓”是第一款流行的商业化视频 游戏。其设置极其简单:一个白色的圆点在一个方 框里跳来跳去,两边各有一个可移动的长方形,模 拟球拍的作用。简单地说,就是电子乒乓球。在这 个版本里,如果你举起纸棒红色的一端,则球拍上 移,反之则球拍下移。更确切地说,球拍随着会场 中红色纸棒的平均数的增减而上下移动。你的纸棒 是参与总体决定中的一票。 卡彭特不需要作过多解释,因为出现在这场于 1991年举办的计算机图形专家会议上的与会者们 可能都曾经迷恋过“乒乓”游戏。卡彭特的声音通 过扬声器在大厅中回荡:“好了,伙计们。会场左
34 纸棒进行定位。今晚到场的将近五千人。计算机将 每个纸棒的位置及颜色精确地显示在一幅巨大而 详细的视频地图上。地图就挂在前台，人人都能看 到。更重要的是，计算机要计算出红色和绿色纸棒 的总数，并以此数值来控制软件。观众挥舞纸棒时， 屏幕上显示出一片在黑暗中疯狂舞动的光之海洋， 宛如一场朋克风格的烛光游行。观众在地图上看见 的自己要么是红色像素，要么是绿色像素。翻转自 己的纸棒，就能在瞬间改变自己所投映出的像素颜 色。 罗伦·卡彭特在大屏幕上启动了老式的视频游 戏“乒乓” 。 “乒乓”是第一款流行的商业化视频 游戏。其设置极其简单：一个白色的圆点在一个方 框里跳来跳去，两边各有一个可移动的长方形，模 拟球拍的作用。简单地说，就是电子乒乓球。在这 个版本里，如果你举起纸棒红色的一端，则球拍上 移，反之则球拍下移。更确切地说，球拍随着会场 中红色纸棒的平均数的增减而上下移动。你的纸棒 只是参与总体决定中的一票。 卡彭特不需要作过多解释，因为出现在这场于 1991 年举办的计算机图形专家会议上的与会者们 可能都曾经迷恋过“乒乓”游戏。卡彭特的声音通 过扬声器在大厅中回荡： “好了，伙计们。会场左
边的人控制左球拍,右边的人控制右球拍。假如你 认为自己在左边,那么你就是在左边。明白了?开 始!” 观众们兴高采烈地欢呼起来。近五千人没有片 刻犹豫,玩起了乒乓大家乐,玩得还相当不错。球 拍的每次移动都反应了数千玩家意向的平均值。这 种感觉有时会令人茫然。球拍一般会按照你的意愿 移动,但并不总是如此。当它不合你的意向时,你 会发现自己花在对球拍动向作预判上的关注力堪 比对付那只正跳过来的乒乓球。每一个人都清晰地 体察到游戏里别人的智慧也在作用:一群大呼小叫 的群氓 群体的智慧能把“乒乓”玩得这么好,促使卡 彭特决定加大难度。在没有提示的情况下,球跳动 得更快了。参与者齐声尖叫起来。但在一两秒之内, 众人就立刻调整并加快了节奏,玩得比以前更好 卡彭特进一步加快游戏速度,大家也立刻跟着 加快速度 “我们来试试别的,”卡彭特建议道。屏幕上 显示出一张会堂座位图。他用白线在中央画了一个 大圈。“你们能在圈里摆个绿色的‘5’吗?”他 问观众。观众们瞪眼看着一排排红色像素。这个游 戏有点像在体育场举着广告牌拼成画面,但现在没
35 边的人控制左球拍，右边的人控制右球拍。假如你 认为自己在左边，那么你就是在左边。明白了？开 始！” 观众们兴高采烈地欢呼起来。近五千人没有片 刻犹豫，玩起了乒乓大家乐，玩得还相当不错。球 拍的每次移动都反应了数千玩家意向的平均值。这 种感觉有时会令人茫然。球拍一般会按照你的意愿 移动，但并不总是如此。当它不合你的意向时，你 会发现自己花在对球拍动向作预判上的关注力堪 比对付那只正跳过来的乒乓球。每一个人都清晰地 体察到游戏里别人的智慧也在作用：一群大呼小叫 的群氓。 群体的智慧能把“乒乓”玩得这么好，促使卡 彭特决定加大难度。在没有提示的情况下，球跳动 得更快了。参与者齐声尖叫起来。但在一两秒之内， 众人就立刻调整并加快了节奏，玩得比以前更好 了。卡彭特进一步加快游戏速度，大家也立刻跟着 加快速度。 “我们来试试别的， ”卡彭特建议道。屏幕上 显示出一张会堂座位图。他用白线在中央画了一个 大圈。 “你们能在圈里摆个绿色的‘5’吗？”他 问观众。观众们瞪眼看着一排排红色像素。这个游 戏有点像在体育场举着广告牌拼成画面，但现在没