前 夜 （１９１７年５月４日〔１７日〕） “妥协的”机器开足了马力。民粹主义者和孟什维克为了制定 部长人选的名单而累得满头大汗。我们正处在“新”内阁登台的前 夜…… 可惜！新内阁的新东西不会多。无非是在资本家的政府中添 几个小资产阶级部长，添几个一心支持帝国主义战争的民粹主义 者和孟什维克。 关于“没有兼并的和约”会有更多的空话、花样翻新的漂亮词 句、华而不实的诺言和各式各样的喧嚣，但决心丝毫不会有，就连 准确、直率、如实地以德俄英三国为例列举一下实际兼并的土地也 不敢。 旧的部长公民们和新的部长公民们，你们幻想农民（富裕农民 并不是全部农民……）支持资本家，幻想前线发动“进攻”（为了“没 有兼并的和约”……），这样自己骗自己你们能维持多久呢？ 载于１９１７年５月５日（１８日） 《真理报》第４９号 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第２２页 １７
前 夜 （１９１７年５月４日〔１７日〕） “妥协的”机器开足了马力。民粹主义者和孟什维克为了制定 部长人选的名单而累得满头大汗。我们正处在“新”内阁登台的前 夜…… 可惜！新内阁的新东西不会多。无非是在资本家的政府中添 几个小资产阶级部长，添几个一心支持帝国主义战争的民粹主义 者和孟什维克。 关于“没有兼并的和约”会有更多的空话、花样翻新的漂亮词 句、华而不实的诺言和各式各样的喧嚣，但决心丝毫不会有，就连 准确、直率、如实地以德俄英三国为例列举一下实际兼并的土地也 不敢。 旧的部长公民们和新的部长公民们，你们幻想农民（富裕农民 并不是全部农民……）支持资本家，幻想前线发动“进攻”（为了“没 有兼并的和约”……），这样自己骗自己你们能维持多久呢？ 载于１９１７年５月５日（１８日） 《真理报》第４９号 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第２２页 １７
关于临时政府的宣言的提纲 （不早于１９１７年５月４日〔１７日〕） · 提 · 纲： （１）没有兼并的和约＝ 反对资本的世界革命。 （２）修改条约＝ 要么是做样子，要么是反对资本的世界革命。 “和盟国达 成协议的准 备步骤”。 （补２）粉饰资本 家：“结盟的 民主国家”：抹杀 阶级斗争。 （３）全部土地归农民—— 不进行反对资本的革命，这也能实现，办 法是通过资本家同· 富· 裕农民结成同盟， 联盟。 （４）全部土地归· 劳· 动· 者—— 不进行反对资本的革命，这就不能实 现。 １８
关于临时政府的宣言的提纲 （不早于１９１７年５月４日〔１７日〕） · 提 · 纲： （１）没有兼并的和约＝ 反对资本的世界革命。 （２）修改条约＝ 要么是做样子，要么是反对资本的世界革命。 “和盟国达 成协议的准 备步骤”。 （补２）粉饰资本 家：“结盟的 民主国家”：抹杀 阶级斗争。 （３）全部土地归农民—— 不进行反对资本的革命，这也能实现，办 法是通过资本家同· 富· 裕农民结成同盟， 联盟。 （４）全部土地归· 劳· 动· 者—— 不进行反对资本的革命，这就不能实 现。 １８
（５）组织生产—— 要么是欺骗（并使资本家更加发财），要么是不进 行反对资本的革命的空想。 （６）“进攻”—— 如果没有只能在反对资本的最伟大革命中才会产 生的群众的高度革命热情，这就是空想。 （７）退出苏维埃， 背叛苏维埃， 改用 · 官· 吏： “国家监督”，我们· 同· 意。但· 谁来实行？ · 谁来监督？ 是官吏？ · 或· 者· 是苏维埃。 （８）立宪会议讨论土地问题： 已经落后了。 （９）不给任何信任，不给任何支持！ （１０）更加大力进行：解释· 无· 产· 阶· 级· 的路线，把无产阶级的路线同小 资产阶级的路线区别开来。 总结＝ · 小· 资· 产· 阶· 级· 幻· 想· 和· 小· 资· 产· 阶· 级· 妥· 协· 的· 内· 阁。 载于１９２５年《列宁文集》俄文版 第４卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第４３７—４３８页 关于临时政府的宣言的提纲 １９
（５）组织生产—— 要么是欺骗（并使资本家更加发财），要么是不进 行反对资本的革命的空想。 （６）“进攻”—— 如果没有只能在反对资本的最伟大革命中才会产 生的群众的高度革命热情，这就是空想。 （７）退出苏维埃， 背叛苏维埃， 改用 · 官· 吏： “国家监督”，我们· 同· 意。但· 谁来实行？ · 谁来监督？ 是官吏？ · 或· 者· 是苏维埃。 （８）立宪会议讨论土地问题： 已经落后了。 （９）不给任何信任，不给任何支持！ （１０）更加大力进行：解释· 无· 产· 阶· 级· 的路线，把无产阶级的路线同小 资产阶级的路线区别开来。 总结＝ · 小· 资· 产· 阶· 级· 幻· 想· 和· 小· 资· 产· 阶· 级· 妥· 协· 的· 内· 阁。 载于１９２５年《列宁文集》俄文版 第４卷 译自《列宁全集》俄文第５版 第３２卷第４３７—４３８页 关于临时政府的宣言的提纲 １９
忘记了主要的东西 （无产阶级政党的市政纲领） （１９１７年５月５日〔１８日〕以前） 由于区杜马选举日益临近，两个小资产阶级民主主义政党 —— 民粹主义者政党和孟什维克党—— 各自拿出了自己的冠冕堂 皇的纲领。这些纲领同欧洲资产阶级政党（它们专门利用小业主等 等出身的轻信的和不觉悟的选民群众）例如法国“激进社会党”１５ 的纲领，完全是一路货色。都是说些冠冕堂皇的话，许下漂亮的诺 言，措词含糊，不谈或忘掉主要的东西，即实现这些诺言的实际条 件。 目前，这些实际条件是：（１）帝国主义战争；（２）资本家政府的 存在；（３）不用革命方式侵犯“神圣的资本家私有制”，就不可能采 取重大措施来改善工人和全体劳动群众的状况；（４）在旧的管理机 关和管理机构存在的情况下，在警察存在的情况下，这些政党所许 诺的一套改革不可能实现，因为警察不会不纵容资本家，不会不设 置千百重障碍来阻挠这些改革的实现。 例如，孟什维克写道：“……规定战时房价标准”，“……征发这 种储备〈即商店和个人的食品储备〉来满足社会的需要”，“……开 办公共店铺、面包房、食堂和厨房”……民粹主义者（社会革命党 人）随声附和说：“对清洁卫生要给予应有的注意。” ２０
忘记了主要的东西 （无产阶级政党的市政纲领） （１９１７年５月５日〔１８日〕以前） 由于区杜马选举日益临近，两个小资产阶级民主主义政党 —— 民粹主义者政党和孟什维克党—— 各自拿出了自己的冠冕堂 皇的纲领。这些纲领同欧洲资产阶级政党（它们专门利用小业主等 等出身的轻信的和不觉悟的选民群众）例如法国“激进社会党”１５ 的纲领，完全是一路货色。都是说些冠冕堂皇的话，许下漂亮的诺 言，措词含糊，不谈或忘掉主要的东西，即实现这些诺言的实际条 件。 目前，这些实际条件是：（１）帝国主义战争；（２）资本家政府的 存在；（３）不用革命方式侵犯“神圣的资本家私有制”，就不可能采 取重大措施来改善工人和全体劳动群众的状况；（４）在旧的管理机 关和管理机构存在的情况下，在警察存在的情况下，这些政党所许 诺的一套改革不可能实现，因为警察不会不纵容资本家，不会不设 置千百重障碍来阻挠这些改革的实现。 例如，孟什维克写道：“……规定战时房价标准”，“……征发这 种储备〈即商店和个人的食品储备〉来满足社会的需要”，“……开 办公共店铺、面包房、食堂和厨房”……民粹主义者（社会革命党 人）随声附和说：“对清洁卫生要给予应有的注意。” ２０
不用说，愿望真是太美好了，但问题的实质在于：不放弃对帝 国主义战争的支持、对有利于资本家的公债的支持、对维护资本的 利润的资本家政府的支持，不取消警察，这样的一些愿望都不可能 实现，因为即使政府和资本家不向改革者提出最后通牒（既然事情 关系到资本的利润，他们就一定会提出最后通牒），警察也会制止、 阻挠和彻底破坏任何一个这样的改革。 问题的实质在于：如果忘记了资本的严酷的统治，那么，一切 这样的纲领，一切这样的冠冕堂皇的改革清单，都是空话，实际上 如果不是最天真的“虔诚的愿望”，也是鄙俗的资产阶级政客对群 众的欺骗。 应当正视现实。不要隐瞒，要把真相直接告诉人民。不要掩饰 阶级斗争，要阐明阶级斗争与冠冕堂皇、美妙动听的“激进”改革之 间的联系。 彼得格勒的工人同志和全体公民们！为了实现民粹主义者和 孟什维克所谈论的、人民所必需的那些已经成熟的迫不及待的改 革，就必须放弃对帝国主义战争和对公债的支持，放弃对资本家政 府的支持，打破资本的利润神圣不可侵犯的原则。为了实现这些改 革，就不能让警察恢复（现在立宪民主党人正在恢复警察），而要用 全民的民兵代替它。这就是无产阶级政党在选举期间要对人民说 的话，这就是针对民粹主义者和孟什维克小资产阶级政党所要说 的话。这就是他们所掩盖的无产阶级“市政纲领”的实质。 下面三个基本要点，应当在这整个纲领中，在这些改革中占首 要地位，成为这些改革真正能够实现的基本条件。 （１）决不支持帝国主义战争（不管是采取支持公债的方式还是 采取别的什么方式）。 忘记了主要的东西 ２１
不用说，愿望真是太美好了，但问题的实质在于：不放弃对帝 国主义战争的支持、对有利于资本家的公债的支持、对维护资本的 利润的资本家政府的支持，不取消警察，这样的一些愿望都不可能 实现，因为即使政府和资本家不向改革者提出最后通牒（既然事情 关系到资本的利润，他们就一定会提出最后通牒），警察也会制止、 阻挠和彻底破坏任何一个这样的改革。 问题的实质在于：如果忘记了资本的严酷的统治，那么，一切 这样的纲领，一切这样的冠冕堂皇的改革清单，都是空话，实际上 如果不是最天真的“虔诚的愿望”，也是鄙俗的资产阶级政客对群 众的欺骗。 应当正视现实。不要隐瞒，要把真相直接告诉人民。不要掩饰 阶级斗争，要阐明阶级斗争与冠冕堂皇、美妙动听的“激进”改革之 间的联系。 彼得格勒的工人同志和全体公民们！为了实现民粹主义者和 孟什维克所谈论的、人民所必需的那些已经成熟的迫不及待的改 革，就必须放弃对帝国主义战争和对公债的支持，放弃对资本家政 府的支持，打破资本的利润神圣不可侵犯的原则。为了实现这些改 革，就不能让警察恢复（现在立宪民主党人正在恢复警察），而要用 全民的民兵代替它。这就是无产阶级政党在选举期间要对人民说 的话，这就是针对民粹主义者和孟什维克小资产阶级政党所要说 的话。这就是他们所掩盖的无产阶级“市政纲领”的实质。 下面三个基本要点，应当在这整个纲领中，在这些改革中占首 要地位，成为这些改革真正能够实现的基本条件。 （１）决不支持帝国主义战争（不管是采取支持公债的方式还是 采取别的什么方式）。 忘记了主要的东西 ２１