Les nombres cardinaux L'heure OnNH ODHa OnHO 15 nATHanuaTb 200 ABecTN 1yac 2 nBa nBe nBa 16 wecTHanuaTb 300 TpncTa 2 yaca 3 TPN 17 ceMHanuaTb 400 yeTbIpecta 3 yaca 4 4eTbIpe 18 BoceMHanuaTb 500 nATbCOT 4 yaca 5 nATb 19 neBATHanuaTb 600 山eCTbCOT 5 4acoB 6 weCTb 20 nBanuaTb 700 ceMbCOT 6 yacoB ceMb 30 TpMnuaTb 800 BoceMbCOT 7 yacoB 8 BoceMb 40 copok 900 neBATbCOT 8 yacoB 9 AeBATb 50 nATbAeCAT 1000 Tblcaya 9 yacoB 10 AeCATb 60 wecTbneCAT 2000 ABe TbICAYN 10 yacoB 11 OnNHHanuaTb 70 ceMbneCAT 3000 TPN TbICAYN 11 yacoB 12 BeHanuaTb 80 BoceMbDeCAT 4000 4eTbIpe TbICAYN 12 yacoB 13 TpNHanuaTb 90 neBAHOCTO 5000 nATb TbICA4 13 4acoB 14 4eTblpHanyaTb 100 CTO 6000 山eCTb TbICAY 14 yacoB Pyccka rpaMMaTnka 11/94 uwcna
Русская грамматика 11/94 Числа Les nombres cardinaux L’heure 1 один одна одно 15 пятнадцать 200 двести 1 часa 2 два две два 16 шестнадцать 300 триста 2 часа 3 три 17 семнадцать 400 четыреста 3 часа 4 четыре 18 восемнадцать 500 пятьсот 4 часа 5 пять 19 девятнадцать 600 шестьсот 5 часов 6 шесть 20 двадцать 700 семьсот 6 часов 7 семь 30 тридцать 800 восемьсот 7 часов 8 восемь 40 сорок 900 девятьсот 8 часов 9 девять 50 пятьдесят 1000 тысяча 9 часов 10 десять 60 шестьдесят 2000 две тысячи 10 часов 11 одиннадцать 70 семьдесят 3000 три тысячи 11 часов 12 двенадцать 80 восемьдесят 4000 четыре тысячи 12 часов 13 тринадцать 90 девяносто 5000 пять тысяч 13 часов 14 четырнадцать 100 сто 6000 шесть тысяч 14 часов
NAGDIL ODMH (un) OnHa (une) OnHO (un) ODHN (uns) Nominatif OAWH OnHa OAHO ODHN Accusatif N/G oAHy OAHO N/G Génitif OAHoro OAHON OAHoro OHNX Datif OHOMy OAHON ODHOMY OAHNM Instrumental onHNM OHON,ODHOO ODHNM OHNMN Locatif (06)OHOM (06)OnHON (06)ODHOM (06)OHNX NAGDIL o6a(tous les 2)o6e(toutes les 2)nBoe(2) Tpoe (3) yeTBepo (4) Nominatif o6a o6e nBoe Tpoe yeTBepo Accusatif N/G N/G N/G N/G N/G Genitif O6ONX o6enx BONX TPONx yeTBepbIx Datif OOONM o6eNM BONM TPONM yeTBepbIM Instrumental o6onMn o6eNMn BONMN TPONMN yeTBepbIMN Locatif (06)o6onx (06)o6enx (O)ABONX (o)TpoNx (o)4eTBepbIx Pyccka rpaMMaTnka 12/94 uncna
Русская грамматика 12/94 Числа NAGDIL один (un) одна (une) одно (un) одни (uns) Nominatif один одна одно одни Accusatif N/G одну одно N/G Génitif одного одной одного одних Datif одному одной одному одним Instrumental одним одной, одною одним одними Locatif (об) одном (об) одной (об) одном (об) одних NAGDIL оба (tous les 2) обе (toutes les 2) двое (2) трое (3) четверо (4) Nominatif оба обе двое трое четверо Accusatif N/G N/G N/G N/G N/G Génitif обоих обеих двоих троих четверых Datif обоим обеим двоим троим четверым Instrumental обоими обеими двоими троими четверыми Locatif (об) обоих (об) обеих (о) двоих (о) троих (о) четверых
NAGDIL copok(40)cTo(100)nonTopa(un et demi)nonTopbl(une et demie) Nominatif copoK CTO nonropa nonTopa nonTopbl Accusatif copoK CTO nontopa nonTopa nonTopbl Genitif copoka cra nonyTopa nonyTopa nonyTopa Datif copoka cTa nonyTopa nonyTopa nonyTopa Instrumental copoka cTa nonyTopa nonyTopa nonyTopa Locatif (o)copoka (o)cTa (o)nonyTopa (o)nonyTopa (o)nonyTopa Comme: nATb(5) nATbAecAT (50) cT0(100) naTbCOT(500) NAGDIL de 5 a 20 et 30 50607080 90100 500600700800900 Nominatif nATb nATbneCAT CTO nATbCOT Accusatif nATb nATbAeCAT CTO nATbCOT Genitif nATN nATMDeCATN cTa nATNCOT Datif nATH nATMAeCATN cTa nATNCTaM Instrumental nATbO nATblOneCATbO CTa nATbOCTaMN Locatif (o)nATM (o)nATnnecATn (o)cTa (o)nATNCTax Pycckas rpaMMaTnka 13/94 4ncna
Русская грамматика 13/94 Числа NAGDIL сорок (40) сто (100) полтора (un et demi) полторы (une et demie) Nominatif сорок сто полтора полтора полторы Accusatif сорок сто полтора полтора полторы Génitif сорока ста полутора полутора полутора Datif сорока ста полутора полутора полутора Instrumental сорока ста полутора полутора полутора Locatif (о) сорока (о) ста (о) полутора (о) полутора (о) полутора Comme: пять (5) пятьдесят (50) сто (100) пятьсот (500) NAGDIL de 5 à 20 et 30 50 60 70 80 90 100 500 600 700 800 900 Nominatif пять пятьдесят сто пятьсот Accusatif пять пятьдесят сто пятьсот Génitif пяти пятидесяти ста пятисот Datif пяти пятидесяти ста пятистам Instrumental пятью пятьюдесятью ста пятьюстами Locatif (о) пяти (о) пятидесяти (о) ста (о) пятистах
NAGDIL ABecTn(200)TpMcTa(300)yeTblpecTa(400) Nominatif BecTN TpncTa yeTblpecTa Accusatif ABecTN TpncTa yeTblpecTa Genitif ByXCoT TpexcoT yeTblpěxcoT Datif ByMCTaM TpeMCTaM yeTblpěMCTaM Instrumental AByMacTaMM TpeMACTaMn yeTbIpbMACTaMN Locatif (o)nByxcTax (o)TpexcTax (o)yeTblpexcTax 1-Numeral au Nominatif ou a l'Accusatif:NAGDIL de /'adjectif et du substantif Numeral suivi de:Adjectif M N Substantif M N Adjectif F Substantif F OnNH OnHa OnHO Nominatif ou Accusatif Singulier ABa Tpn yeTblpe G Pluriel G Singulier N Pluriel G Singulier o6a o6e nonTopa nonTopbl G Pluriel G Singulier N Pluriel G Singulier Exemples Ba HOBbIX 6onbwnx oMa Tpn TpyAHble 3ana4n Autres numeraux G Pluriel G Pluriel G Pluriel G Pluriel 2-Numeral au GDIL:accord en nombre et en cas avec le substantif suivant Pyccka rpaMMaTnka 14/94 uncna
Русская грамматика 14/94 Числа NAGDIL двести (200) триста (300) четыреста (400) Nominatif двести триста четыреста Accusatif двести триста четыреста Génitif двухсот трёхсот четырёхсот Datif двумстам трёмстам четырёмстам Instrumental двумястами тремястами четырьмястами Locatif (о) двухстах (о) трёхстах (о) четырёхстах 1- Numéral au Nominatif ou à l'Accusatif: NAGDIL de l'adjectif et du substantif Numéral suivi de: Adjectif M N Substantif M N Adjectif F Substantif F один одна одно Nominatif ou Accusatif Singulier два три четыре G Pluriel G Singulier N Pluriel G Singulier оба обе полтора полторы G Pluriel G Singulier N Pluriel G Singulier Exemples два новых больших дома три трудные задачи Autres numéraux G Pluriel G Pluriel G Pluriel G Pluriel 2- Numéral au GDIL: accord en nombre et en cas avec le substantif suivant
NAGDIL ABa ABe ABa (2)Tpn(3)yeTblpe(4)NAGDIL pour tous les genres Nominatif nBa Tpn yeTblpe TpyDHbIX A3blka Accusatif ABa (N/G) Tpn(N/G) yeTbIpe(N/G)TpyAHbIX A3blka Genitif Byx Tpex yeTblpex TpyAHbIX A3bIKOB Datif ByM TpěM yeTblpeM TPyAHbIM 93blKaM Instrumental ByMA TpeMA yeTblpbMA TpyAHbIMN 93blKaMN Locatif (o)nByx (o)Tpex (o)4 eTblpěx TpyAHbIX 93blKax NAGDIL nATb(5) Nominatif 3TN nATb HOBbIX OMOB Accusatif 9 BnKy 3TN nATb HOBbIX AOMOB Genitif okono 3TNX nATN HOBbIX AOMOB Datif K 3TNM nATM HOBbIM DOMaM Instrumental Mexny 3TKMK nATbO HOBbIMN DOMaMN Locatif 06 3TMX nATN HOBbIX noMax Pycckas rpaMMaTnka 15/94 4ncna
Русская грамматика 15/94 Числа NAGDIL два две два (2) три (3) четыре (4) NAGDIL pour tous les genres Nominatif два три четыре трудных языка Accusatif два (N/G) три (N/G) четыре (N/G) трудных языка Génitif двух трёх четырёх трудных языков Datif двум трём четырём трудным языкам Instrumental двумя тремя четырьмя трудными языками Locatif (о) двух (о) трёх (о) четырёх трудных языках NAGDIL пять (5) Nominatif эти пять новых домов Accusatif я вижу эти пять новых домов Génitif около этих пяти новых домов Datif к этим пяти новым домам Instrumental между этими пятью новыми домами Locatif об этих пяти новых домах