位印度企业家写给中国总理的信 凭借独一无二的原创性脱颖而出，各方面都堪称无懈可击 一曼布克奖评审主席迈克·博德鲁 曼布克奖获奖作品 The White Tiger by Aravind Adiga 白老虎 (印度)阿拉文德·阿迪加著 路旦俊仲文明 译 荣登《泰晤士报》、《纽约时报》 畅销排行榜、亚马逊网络书店 二O○八年度最佳图书榜 是 装题 PDG 人民文学出版社
The White Tiger by Aravind Adiga 白老虎 (印度)阿拉文德·阿迪加著 路旦俊仲文明 译 学出版社
目录 第一晚 1 第二晚 39 第四日早晨 85 第四晚 103 第五晚 153 第六日早晨 175 第六晚 201 第七晚 261 为什么要写信给中国总理？一《白老虎》导读 情建德291
第一晚 敬呈： 热爱自由的国度—一中国 首都北京 总理办公室 温家宝总理阁下 白老虎 一位思考者与企业家 于世界科技与外包之都一一印度班加罗尔 敬上
White Tiger 总理先生： 我们两个人都不怎么懂英语，但有些事却又只能用英语才 说得清楚。 我的前雇主、已故的阿肖克先生的前妻平姬夫人教会了我 这些事情。今天晚上十一点三十二分，也就是十分钟前，全印 广播电台的女播音员报道说：“温家宝总理将于下周访问班加罗 尔。”听到这里，我马上就想把这件事告诉您。 实际上，每次像您这样的重要人物访问印度时我都想谈谈 这件事。倒不是我对伟人们有什么偏见。从我个人的角度来 说，先生，我把自己看成是您的同类人。然而，每当我在电视 上看到我们的总理大人带着他那些显赫的手下钻进黑色的轿 车，一溜烟开往机场，下车后在电视镜头前向您行合十礼，并 大谈特谈印度是一个多么高尚神圣的国家时，我就忍不住要用 英语说说这件事。 总理阁下，看来，您本周就要来印度访问了，是吧？在这 种事情上全印度广播电台的报道应该还是可信的。 开个玩笑，您别介意。 哈！ 这就是我为什么要直截了当地问您是不是真的要来访问班 2