第三章 令桑之未落,其叶沃若。[若:新鲜润泽的样子] 桑树叶儿不曾落,又绿又嫩真新鲜 于(Ⅻu)嗟鸠兮,无食桑葚!:通“呼”。叹息声 斑鸠儿啊,见着桑椹干万别嘴馋! 令于嗟女兮,无与士耽![耽,沉迷 姑娘们啊,见着男人不要和他缠! 士之耽兮,犹可说也。[说,通“脱 男人们沉溺于爱情,说甩马上甩 女之耽兮,不可说也。 女人们沉溺于爱情,摆也摆不开 总说自己的生活教训。“桑之未落,其叶沃 若”使用了“兴”的手法
第三章 ❖ 桑之未落，其叶沃若。[沃若：新鲜润泽的样子] 桑树叶儿不曾落，又绿又嫩真新鲜。 ❖ 于（xū）嗟鸠兮，无食桑葚！[于：通“吁”。叹息声] 斑鸠儿啊，见着桑椹千万别嘴馋！ ❖ 于嗟女兮，无与士耽！[耽，沉迷。] 姑娘们啊，见着男人不要和他缠！ ❖ 士之耽兮，犹可说也。[说，通“脱] 男人们沉溺于爱情，说甩马上甩； ❖ 女之耽兮，不可说也。 女人们沉溺于爱情，摆也摆不开。 总说自己的生活教训。“桑之未落，其叶沃 若”使用了“兴”的手法
第四章 令桑之落矣,其黄而陨。陨:坠落。 桑树叶儿离了枝,干黄憔悴真可怜。 自我徂(cu)尔,三岁食贫。[徂尔:往你家,嫁与你。徂,往] 打我嫁到你家去,三年挨穷没怨言。 令淇水汤汤( shang),渐(jan)车帷裳。:浸湿] 一条淇水莽洋洋的水,车儿过河湿了半截帷。 令女也不爽,士贰其行。[爽:差错。贰:有二心 做媳妇的哪有半点错,男子汉儿口是心又非 士也罔极,二三其德。[罔,无。极,准则。德,心意。 十个男子九个行不正,朝三暮四哪儿有个准。 概说自己的不平遭遇。“桑之落矣,其黄而陨”使 用了“兴”的手法
第四章 ❖ 桑之落矣，其黄而陨。[陨：坠落。 ] 桑树叶儿离了枝，干黄憔悴真可怜。 ❖ 自我徂（cú）尔,三岁食贫。[徂尔：往你家，嫁与你。徂，往 ] 打我嫁到你家去，三年挨穷没怨言。 ❖ 淇水汤汤（shāng），渐（jiān）车帷裳。[渐：浸湿] 一条淇水莽洋洋的水，车儿过河湿了半截帷。 ❖ 女也不爽，士贰其行。[爽：差错。贰：有二心] 做媳妇的哪有半点错，男子汉儿口是心又非。 ❖ 士也罔极，二三其德。[罔，无。极，准则。德，心意。] 十个男子九个行不正，朝三暮四哪儿有个准。 概说自己的不平遭遇。“桑之落矣，其黄而陨”使 用了“兴”的手法
桑之未落 女子年轻貌美 比兴 美叶沃若对未婚情意浓厚 比 落矣 比兴 女子年老色衰 真量陨 婚后情意淡漠
桑之落矣 其黄而陨 桑之未落 其叶沃若 女子年轻貌美 未婚情意浓厚 比兴 比兴 婚后情意淡漠 女子年老色衰 对比
第五章 令三岁为妇,靡室劳矣;[靡:没有。室劳,劳苦的家务活] 三年媳妇说短也不短,一家活儿一个人来担 令夙(su)兴夜寐,靡有朝矣。[夙兴:早起] 起早睡迟辛苦千干万,朝朝日日数也数不完。 言既遂矣,至于暴矣。[言,句首助词。遂,满足心意] 一家生活渐渐兜得转,把我折腾越来越凶残 令兄弟不知,晊(x)其笑矣。[晊:讥笑。] 亲弟亲哥哪晓我的事,见我回家偏是笑得欢。 令静言思之,躬自悼矣。[言:音节助词。躬,自己。] 前思后想泪向肚里咽,自个儿伤心不用谁来怜。 本章细诉自己的不幸遭遇和内心痛苦。3-5章追 叙婚后的不幸生活。其中的3、4两章采用了“兴” 的手法,与后文诗意相连,含有隐喻
第五章 ❖ 三岁为妇，靡室劳矣；[靡：没有。室劳，劳苦的家务活] 三年媳妇说短也不短，一家活儿一个人来担。 ❖ 夙（sù）兴夜寐，靡有朝矣。[夙兴：早起] 起早睡迟辛苦千千万，朝朝日日数也数不完。 ❖ 言既遂矣，至于暴矣。[言，句首助词。遂，满足心意] 一家生活渐渐兜得转，把我折腾越来越凶残。 ❖ 兄弟不知，咥（xì）其笑矣。[咥：讥笑。] 亲弟亲哥哪晓我的事，见我回家偏是笑得欢。 ❖ 静言思之，躬自悼矣。[言：音节助词。躬，自己。] 前思后想泪向肚里咽，自个儿伤心不用谁来怜。 本章细诉自己的不幸遭遇和内心痛苦。3---5章追 叙婚后的不幸生活。其中的3、4两章采用了“兴” 的手法，与后文诗意相连，含有隐喻