旅夜书怀 (唐)杜甫 蓬合漳州一中黄煊 指导教师陈素媛
旅夜书怀 （唐）杜甫 整合 漳州一中 黄煊婷 指导教师 陈素媛
飘飘柯所 旅夜书怀 天地一沙鸥 名岂文章著官应老病休 星垂平野阔,月涌大江流一 细草微风岸,危樯独夜舟一 ⌒杜甫
旅夜书怀 （杜甫） 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥
《旅夜书怀》的参考译文: 微风吹拂着岸上的小草,夜晚,岸边停着 孤零零的小舟。星空低垂,原野显得格外 广阔,大江奔流,水面上月光涌动。我有 点名声,哪里是因为我的文章好呢?官倒 是因为年老多病而罢退。飘然一身究竞像 是什么?就像茫茫天地之间一只小小的沙 鸡
《旅夜书怀》的参考译文： • 微风吹拂着岸上的小草，夜晚，岸边停着 孤零零的小舟。星空低垂，原野显得格外 广阔，大江奔流，水面上月光涌动。我有 点名声，哪里是因为我的文章好呢？官倒 是因为年老多病而罢退。飘然一身究竟像 是什么？就像茫茫天地之间一只小小的沙 鸥
多笑墙島天枝燕花 外裹涯上}褪 却不.行秋何梆我 被间5绵有 红 渐新 里 吹 41、通过“旅”字看 wwv wwW
1、通过“旅”字看背景
旅 0心图 页 中一要许 若体起 如可军仍请四 A的收化小