庄子传 ·25 一旦当了官，人都会变得如此狠毒吗？“无文者 富”，一点儿都没错。不狠心就当不了官，凡是当了 官的，都是狠心的人，即使本来不是狠心的人，进了 官场，也会变狠心的。近朱者赤，近墨者黑啊！惠施 呀惠施，我原以为你是一个正直的人，没想到你也是 一个爱官不要良心的人。 我一直都把你当成我最好的朋友，可是，你居然 这么对我，如此的不信任，如此的无情。再说，惠施 你也太小看我庄周了吧，我也不是那种会损害朋友的 人啊。这些年来，算我看错人了。 罢了，罢了，还是走吧，还没见到人，就贴出通 缉令，跟这样的人交往已经没有任何意义了。 不行，我倒要去找找他，我看看他惠施到底变成 什么样的人了，看看惠施到底能把我怎么样？主意一 定，庄周便往相府走去。 到了门口，守门人进去通报了。不一会儿，惠施 从里面来到门口。惠施老远就认出了庄周，但他没有 把庄周带入公堂，而是领他到了自己住的地方。 没等惠施开口说话，庄周便抢先拱手施礼说： “宰相大人，近来可好？” 惠施连忙边还礼边说：“庄兄，我们之间还何必 多礼。…我…” 庄周立刻又抢过话来，说：“我可配不起与大人
庄子传 ·25· 一旦当了官，人都会变得如此狠毒吗？“无文者 富”，一点儿都没错。 不狠心就当不了官，凡是当了 官的，都是狠心的人，即使本来不是狠心的人，进了 官场，也会变狠心的。近朱者赤，近墨者黑啊！惠施 呀惠施，我原以为你是一个正直的人，没想到你也是 一个爱官不要良心的人。 我一直都把你当成我最好的朋友，可是，你居然 这么对我，如此的不信任，如此的无情。再说，惠施 你也太小看我庄周了吧，我也不是那种会损害朋友的 人啊。这些年来，算我看错人了。 罢了，罢了，还是走吧，还没见到人，就贴出通 缉令，跟这样的人交往已经没有任何意义了。 不行，我倒要去找找他，我看看他惠施到底变成 什么样的人了，看看惠施到底能把我怎么样？主意一 定，庄周便往相府走去。 到了门口，守门人进去通报了。不一会儿，惠施 从里面来到门口。惠施老远就认出了庄周，但他没有 把庄周带入公堂，而是领他到了自己住的地方。 没等惠施开口说话 ， 庄周便抢先拱手施礼说： “宰相大人，近来可好？” 惠施连忙边还礼边说：“庄兄， 我们之间还何必 多礼。……我……” 庄周立刻又抢过话来， 说：“我可配不起与大人
庄子传 ·26 称兄道弟。难道外面贴的告示是我看错了吗？你现在 是万乘之国的宰相，而我却只不过是一介草民。但是， 你当你的宰相，我做我的草民，我一点都不羡慕你。 我今天来，就是为了让你明白这一点。不知道你有没 有听说过，在南方有一种鸟，叫鵷（刍鸟），它从南 海出发飞向北海。一路上，如果不碰到梧桐树它就不 停下来休息；不是竹子的果实它不吃；不是味道清甜 如甘醴的泉水它不喝。因为它生怕别的东西玷污了它 高洁的身体。有一天，一只鹞鹰得到一只发臭的死耗 子，看见鵷（刍鸟）从它上面飞过，它惊慌失措，以 为鵷（刍鸟）要过来抢它的食物，便仰视上空，口里 发出‘嚇嚇’的声音。现在，你也想拿你大梁的相位 来‘嚇’我吗？” 惠施听他说完，哈哈大笑，拍了拍庄周的肩膀 说：“几年不见，你耿直的脾气真是一点儿没变。不 过，你也应该给我一点儿时间，听一下我的解释。我 惠施毕竟也不是那贪恋死耗子之辈啊！”于是把这件 事情详详细细地对庄周讲了一遍。 庄周听惠施把事情的由来讲了后，心中很愧疚， 说：“刚才我的脾气也太急了，请你原谅我这一回。” “庄兄，我们俩，谁还不知道谁啊？ ” 误会解除后，惠施命人端上茶来，两个好朋友边 饮边谈。庄周给惠施讲述了在楚越的见闻，还有他自
庄子传 ·26· 称兄道弟。难道外面贴的告示是我看错了吗？你现在 是万乘之国的宰相，而我却只不过是一介草民。但是， 你当你的宰相，我做我的草民，我一点都不羡慕你。 我今天来，就是为了让你明白这一点。不知道你有没 有听说过，在南方有一种鸟，叫鵷（刍鸟）， 它从南 海出发飞向北海。一路上，如果不碰到梧桐树它就不 停下来休息；不是竹子的果实它不吃；不是味道清甜 如甘醴的泉水它不喝。因为它生怕别的东西玷污了它 高洁的身体。有一天，一只鹞鹰得到一只发臭的死耗 子，看见鵷（刍鸟）从它上面飞过，它惊慌失措，以 为鵷（刍鸟）要过来抢它的食物，便仰视上空，口里 发出‘嚇嚇’的声音。现在，你也想拿你大梁的相位 来‘嚇’我吗？” 惠施听他说完， 哈哈大笑， 拍了拍庄周的肩膀 说：“几年不见， 你耿直的脾气真是一点儿没变。不 过，你也应该给我一点儿时间，听一下我的解释。我 惠施毕竟也不是那贪恋死耗子之辈啊！” 于是把这件 事情详详细细地对庄周讲了一遍。 庄周听惠施把事情的由来讲了后，心中很愧疚， 说：“刚才我的脾气也太急了，请你原谅我这一回。” “庄兄，我们俩，谁还不知道谁啊？” 误会解除后，惠施命人端上茶来，两个好朋友边 饮边谈。庄周给惠施讲述了在楚越的见闻，还有他自
庄子传 ·27 己对楚越人那种生活的看法。惠施给庄周讲述了几年 来他在官场上怎么努力，取得魏王的重视，被任命为 宰相。惠施留庄周在他府上多住几天，庄周答应了。 这天，庄周正在庭院里观赏花草，惠施来找他， 说：“魏王听说你在大梁，想见见你。” 庄周想起上次见魏王时，两人都闹得不愉快， 说：“我不想见他。” “你看在我的面子上就去一趟吧。魏王在各诸侯 中，算得上是比较尊重人才的。而且，魏王看过你以 前写的文章，对你的学说有所了解。这也是一个难得 的机会啊！” “我不想结识什么魏王，也不想在魏国捞取一官 半职的。我觉得没必要见魏王吧。” “我已经答应魏王了，你若不去，我不好交差 啊！理解你那一套无为学说的人还不是很多，魏王既 然表示了他对此感兴趣，你就去一趟吧，就当是一次 你的学说宣传。” 看着惠施再三请求，也为了惠施能交这个差，庄 周勉强答应了下来。 第二天，庄周与惠施在约定的时间来到王宫。 魏王问了庄周一些他在楚越的生活。庄周一一回 答了他。 过了一会儿，魏王说：“先生，虽然就像您描绘
庄子传 ·27· 己对楚越人那种生活的看法。惠施给庄周讲述了几年 来他在官场上怎么努力，取得魏王的重视，被任命为 宰相。惠施留庄周在他府上多住几天，庄周答应了。 这天，庄周正在庭院里观赏花草，惠施来找他， 说：“魏王听说你在大梁，想见见你。” 庄周想起上次见魏王时 ， 两人都闹得不愉快， 说：“我不想见他。” “你看在我的面子上就去一趟吧。魏王在各诸侯 中，算得上是比较尊重人才的。而且，魏王看过你以 前写的文章，对你的学说有所了解。这也是一个难得 的机会啊！” “我不想结识什么魏王，也不想在魏国捞取一官 半职的。我觉得没必要见魏王吧。” “我已经答应魏王了， 你若不去， 我不好交差 啊！理解你那一套无为学说的人还不是很多，魏王既 然表示了他对此感兴趣，你就去一趟吧，就当是一次 你的学说宣传。” 看着惠施再三请求，也为了惠施能交这个差，庄 周勉强答应了下来。 第二天，庄周与惠施在约定的时间来到王宫。 魏王问了庄周一些他在楚越的生活。庄周一一回 答了他。 过了一会儿，魏王说：“先生， 虽然就像您描绘
庄子传 ·28 的那样，楚越确实是一个山水秀丽的地方，但您在山 林村野里跟南蛮住在一起，只有粗茶淡饭可吃，您还 不是离开了那儿，到我这儿来，想尝尝我这里的美味 佳肴吗？” 庄周看了惠施一眼。惠施明白庄周的意思：我到 这儿来，魏王又把我当成众多想巴结他的人中的一个 人了，真是污辱了我。惠施也不好说什么。 庄周回答魏王说：“大王，我离开楚越，并不是 因为不想与楚越的人们住在山林村野里，我今天到您 这儿来，也并不是想一尝您的美味佳肴。我来这儿， 是应我的朋友惠施的要求，来慰劳您的。” 魏王一听，狂笑不止，笑停了，用他惯有的嘲讽 的口气说：“我是一国之君主，先生您只是一个普通 百姓，我还需要慰劳吗？您拿什么来慰劳我呢？” 愚蠢的人们就是这样，以为自己拥有了权力和财 富，就拥有了天下所有的幸福。 庄周说：“大王，我来慰劳您的身体，也来慰劳 您的精神。” 魏王不可理解地说：“先生，我身体健康，精神 愉快，不需要您的慰劳。” 庄周说：“大王如果没有任何限制地去满足自己 的各种欲望与嗜好，凭着自己的好恶之情去纵情声色， 就会损害您的身体，这就会得病；如果禁止自己的欲
庄子传 ·28· 的那样，楚越确实是一个山水秀丽的地方，但您在山 林村野里跟南蛮住在一起，只有粗茶淡饭可吃，您还 不是离开了那儿，到我这儿来，想尝尝我这里的美味 佳肴吗？” 庄周看了惠施一眼。惠施明白庄周的意思：我到 这儿来，魏王又把我当成众多想巴结他的人中的一个 人了，真是污辱了我。惠施也不好说什么。 庄周回答魏王说：“大王， 我离开楚越，并不是 因为不想与楚越的人们住在山林村野里，我今天到您 这儿来，也并不是想一尝您的美味佳肴。我来这儿， 是应我的朋友惠施的要求，来慰劳您的。” 魏王一听，狂笑不止，笑停了，用他惯有的嘲讽 的口气说：“我是一国之君主， 先生您只是一个普通 百姓，我还需要慰劳吗？您拿什么来慰劳我呢？” 愚蠢的人们就是这样，以为自己拥有了权力和财 富，就拥有了天下所有的幸福。 庄周说：“大王，我来慰劳您的身体， 也来慰劳 您的精神。” 魏王不可理解地说：“先生， 我身体健康，精神 愉快，不需要您的慰劳。” 庄周说 ：“大王如果没有任何限制地去满足自己 的各种欲望与嗜好，凭着自己的好恶之情去纵情声色， 就会损害您的身体，这就会得病；如果禁止自己的欲
庄子传 ·29 望，不顾自己的好恶之情，那么，您的耳目得不到满 足，也会得病。我就是来给您治这两种病的。” 魏王一听，一时说不出什么话来，因为这话可真 是说到他的痛处了。身为君王，什么东西都可以得到， 什么要求都可以满足，各种娱乐他都可以尽情地享受。 可是，久而久之，他对这些东西也没有多大的兴趣了， 也觉得全身没什么劲儿。但是，若离开这些东西，又 觉得六神无主，不知道该做什么好，也是全身没劲儿。 而且，他是那么目空一切，不愿意承认自己心中的苦 闷。可是，他又想知道，庄周是不是真的能治疗他的 病。 庄周也看出来魏王的想法。他知道魏王平时喜欢 狗、马这一类的娱乐，便说：“大王，听说您对狗、 马很熟悉，我就给您讲一讲狗、马分等级的标准吧。 下等的狗，只知道吃饱了就睡觉；中等的狗，非常警 觉，不放过周围任何可疑的事情：上等的狗，看起来， 无精打采。马的等级也是这样。最好的马，完全凭借 着天然的本质，不需要训练，而且平时看起来也是一 副无精打采的样子，但是，一旦跑起来，会像风一样 迅速，别的马儿只能是望尘莫及。” 魏王听后，失望地说：“庄周，关于相狗与相马， 确实如你所说，真正上等的狗、马表面上看起来都是 无精打采的，但是，你说的这些与给我治病有什么关
庄子传 ·29· 望，不顾自己的好恶之情，那么，您的耳目得不到满 足，也会得病。我就是来给您治这两种病的。” 魏王一听，一时说不出什么话来，因为这话可真 是说到他的痛处了。身为君王，什么东西都可以得到， 什么要求都可以满足，各种娱乐他都可以尽情地享受。 可是，久而久之，他对这些东西也没有多大的兴趣了， 也觉得全身没什么劲儿。但是，若离开这些东西，又 觉得六神无主，不知道该做什么好，也是全身没劲儿。 而且，他是那么目空一切，不愿意承认自己心中的苦 闷。可是，他又想知道，庄周是不是真的能治疗他的 病。 庄周也看出来魏王的想法。他知道魏王平时喜欢 狗、马这一类的娱乐，便说：“大王， 听说您对狗、 马很熟悉，我就给您讲一讲狗、马分等级的标准吧。 下等的狗，只知道吃饱了就睡觉；中等的狗，非常警 觉，不放过周围任何可疑的事情；上等的狗，看起来， 无精打采。马的等级也是这样。最好的马，完全凭借 着天然的本质，不需要训练，而且平时看起来也是一 副无精打采的样子，但是，一旦跑起来，会像风一样 迅速，别的马儿只能是望尘莫及。” 魏王听后，失望地说：“庄周，关于相狗与相马， 确实如你所说，真正上等的狗、马表面上看起来都是 无精打采的，但是，你说的这些与给我治病有什么关