序言文句，总共还不到10个印刷页，而且只是形式上的改动。只要列举一下马克思为第二册留下的亲笔材料，就可以证明，马克思在公布他的经济学方面的伟大发现以前，是以多么无比认真的态度，以多么严格的自我批评精神，力求使这些伟大发现达到最完善的程度。正是这种自我批评的精神，使他的论述很少能够做到在形式上和内容上都适应他的由于不断进行新的研究而日益扩大的眼界。这个材料包括以下几部分：首先是1861年8月一1863年6月写的《政治经济学批判》手稿，四开纸1472页，共23个笔记本。这是1859年以同一书名在柏林出版的第一分册2的续篇。从第1一220页（第I一V笔记本），然后再从第1159一一1472页（第XIX一XXIII笔记本），是论述《资本论》第一册中从货币转化为资本一直到卷末所研究的各个题目，是该书现有的最早文稿。从第973--1158页（第XVI一XVIII笔记本），是论述资本和利润，利润率、商人资本和货币资本，即那些后来在第三册手稿中阐述的题目。但是，在第二册论述的题目和后来在第三册论述的许多题自，都还没有专门加以整理。它们只是附带地，特别是在手稿的主体部分，第220-—972页（第VIXV笔记本），即《剩余价值理论》里提了一下。这一部分包括政治经济学核心问题即剩余价值理论的详细的批判史，同时以同前人进行论战的形式，阐述了大多数后来在第二册和第三册手稿中专门地、在逻辑的联系上进行研究的问题。这个手稿的批判部分，除了许多在第二册和第三册已经包括的部分之外，我打算保留下来，作为《资本论》第四册出版。3这个手稿虽然很有价值，但是能够用于现在出版的第二册的地方并不多。按照时间的顺序，接下去是第三册的手稿。这个手稿至少大部分写于1864年和1865年。马克思在基本上完成这个手稿之后，才4
4 序言 文句，总共还不到 10个印刷页，而且只是形式上的改动。 只要列举一下马克思为第二册留下的亲笔材料，就可以证明， 马克思在公布他的经济学方面的伟大发现以前，是以多么无比认真 的态度，以多么严格的自我批评精神，力求使这些伟大发现达到最完 善的程度。正是这种自我批评的精神，使他的论述很少能够做到在形 式上和内容上都适应他的由于不断进行新的研究而日益扩大的眼 界。这个材料包括以下几部分: 首先是1861 月一1863 月写的《政治经济学批判》手稿，四 开纸1472页，共23个笔记本。这是1859年以同一书名在柏林出版的 第一分册 的续篇。从第 1-220 页(第 I-V笔记本) ，然后再从第 1159-1472页(第XIX-XXIII笔记本) ，是论述《资本论》第一册中从 货币转化为资本一直到卷末所研究的各个题目，是该书现有的最早 文稿。从第973-1158 页(第XVI-XVIII笔记本) ，是论述资本和利 润、利润率、商人资本和货币资本，即那些后来在第三册手稿中阐述 的题目。但是，在第二册论述的题目和后来在第三册论述的许多题 目，都还没有专门加以整理。它们只是附带地，特别是在手稿的主体 部分，第220 72页(第VI-XV笔记本) ，即《剩余价值理论》里提了 一下。这一部分包括政治经济学核心问题即剩余价值理论的详细的 批判史，同时以同前人进行论战的形式，阐述了大多数后来在第二册 和第三册手稿中专门地、在逻辑的联系上进行研究的问题。这个手稿 的批判部分，除了许多在第二册和第三册已经包括的部分之外，我打 算保留下来，作为《资本论》第四册出版。 这个手稿虽然很有价值，但 是能够用于现在出版的第二册的地方并不多。 按照时间的顺序，接下去是第三册的手稿。这个手稿至少大部 分写于 1864年和 1865 年。马克思在基本上完成这个手稿之后，才
Das Kapital.Kritik der politischen Oekonomie.VonKarl Marx.Zweiter BandBuch II; Der Cirkulationsprocess des Kapitals.Herausgegeben von Frledrich Engels.Das Rocht der Vabersetrung ist vorbhehalten.HamburgVerlag von Otto Meissher.1885.《资本论》第二卷1885年德文版的靡页
Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. VÒD :Karl Marx. Zweiter B&n4. 阳llt. n. DerαrkøJatlOJl5p1'O侃ss c1ts KapUaII. 富债刷句L"Ieben von Frieddoh 伽. Du Rωhtaer 'O岱帽仿吨拗响 Øthaltello Hambur Yerlag ~曲创toM由缸Ø!'. 1885. 《资本论》第二卷1885年德文版的扉页
序言着手整理1867年印行的第一册。我现在正在整理这个第三册手稿，以便付印。以后一段时间，即在第一册出版之后，有供第二册用的一组对开纸手稿，计四份，马克思自已作了I一IV的编号。其中第I稿（150页），大概写于1865年或1867年，这是现在这样编排的第二册的最早的一个独立的、但多少带有片断性质的文稿。这个手稿也没有什么可以利用的。第III稿一部分是引文和马克思札记本的提示的汇编（多半和第二册第一篇有关），一部分是关于个别论点的文稿，特别是涉及对亚·斯密关于固定资本和流动资本以及关于利润源泉的见解的批判的文稿，此外，还有属于第三册范围的关于剩余价值率和利润率的关系的论述。提示没有提供多少新的东西，用于第二册和第三册的论述部分，由于有了后来的文稿，大部分也只好弃置不用。一—第IV稿是第二册第一篇和第二篇前几章的已经可以付印的文稿，这部分已经在适当的地方采用了。这个手稿虽然比第II稿写得早，但是，因为形式上比较完整，所以可以在本书适当的地方很好地加以利用，只要把第稿的一些内容补充进去就行了。一一最后的这份手稿，是第二册的唯一相当完整的文稿，稿上注明的日期是1870年。下面马上就要提到的供最后修订时参考的笔记说得很清楚：“第二个文稿必须作为基础。”1870年以后，又有一个间歇期间，这主要是由马克思的病情造成的。他照例是利用这类时间进行各种研究。农学，美国的特别是俄国的土地关系，货币市场和银行业，最后，还有自然科学，如地质学和生理学，特别是独立的数学研究，成了这个时期的许多札记本的内容。1877年初，他感到健康已经恢复到可以进行原来的工作了。1877年3月底，他从上述四份手稿中作出提示和笔记，并以此作为7
序言 着手整理1867年印行的第一册。我现在正在整理这个第三册手稿， 以便付印。 以后一段时间，即在第一册出版之后，有供第二册用的一组对 开纸手稿，计四份，马克思自己作了 I-IV 的编号。其中第 稿(1 50 页) ，大概写于1865年或 1867年，这是现在这样编排的第二册的最早 的一个独立的、但多少带有片断'性质的文稿。这个手稿也没有什么可 以利用的。第111稿一部分是引文和马克思札记本的提示的汇编(多 半和第二册第一篇有关) ，一部分是关于个别论点的文稿，特别是涉 及对亚·斯密关于固定资本和流动资本以及关于利润源泉的见解的 批判的文稿 此外，还有属于第兰册范围的关于剩余价值率和利润 率的关系的论述。提示没有提供多少新的东西，用于第二册和第三 册的论述部分，由于有了后来的文稿，大部分也只好弃置不用。一一一 IV稿是第二册第一篇和第二篇前几章的已经可以付印的文稿，这 部分已经在适当的地方采用了。这个手稿虽然比第11稿写得早，但 是，因为形式上比较完整，所以可以在本书适当的地方很好地加以 利用，只要把第11稿的一些内容补充进去就行了。一一最后的这份手 稿，是第二册的唯一相当完整的文稿，稿上注明的日期是1870年。下 面马上就要提到的供最后修订时参考的笔记说得很清楚"第二个 文稿必须作为基础。" 1870年以后，又有一个间歇期间，这主要是由马克思的病情造 成的。他照例是利用这类时间进行各种研究。农学，美国的特别是俄 国的土地关系，货币市场和银行业，最后，还有自然科学，如地质学 和生理学，特别是独立的数学研究，成了这个时期的许多札记本的 内容。 1877年初，他感到健康已经恢复到可以进行原来的工作了。 1877 月底，他从上述四份手稿中作出提示和笔记，并以此作为 7
序言重新写作第二册的基础。这一册的开头部分在第V稿（对开纸56页）中。这个手稿包括开头四章，还没有怎么加工。一些要点是放在正文下面的注释中来阐述的。材料与其说经过精心挑选，还不如说只是搜集在一起。但是，这个手稿是对第一篇的最重要部分的最后的完整的论述。一根据这份手稿整理出一份可以付印的手稿的第一次尝试，是第V稿（写于1877年10月以后和1878年7月以前），只有四开纸17页，包括第一章的大部分，第二次也就是最后一次尝试，是“1878年7月2日”写成的第VII稿，它只有对开纸7页。看来，这时马克思已经明百了，如果他的健康状况不根本好转，他就决不能完成他的第二册和第三册的写作工作，使之达到自已满意的程度。事实上，第V一VIII稿已经够多地留下了他同折磨人的疾病进行顽强斗争的痕迹。第一篇最难的部分在第V稿重新改写了，第一篇其余的部分和整个第二篇（第十七章除外）没有什么重大的理论上的困难，但是第三篇，即社会资本的再生产和流通，在马克思看来，非重写不可。因为第II稿在论述再生产时，起初没有考虑到作为再生产中介的货市流通，后来考虑到这种货市流通就再一次作了论述。这种情况应当消除，全篇应当改写，以适应作者已经扩大的眼界。这样就产生了第VII稿，这是一个只有四开纸70页的笔记本，只要对照一下现在印成的第三篇（采自第I稿的插入部分除外），就可以知道，马克思善于把多少东西压缩到这个篇幅中去。这个手稿也只是对问题的初步考察，它的首要课题，是确定并且阐述那些对第I稿来说是新获得的观点，而对那些没有新东西可说的论点，就不加考虑了。与第三篇多少有关的第二篇第十七章的重要部分又被吸收了进来并作了扩展。逻辑的联系常常中断，有些地方的论述不完整，特别是结尾部分的论述完全是片断的。但是，马克8
8 序言 重新写作第二册的基础。这一册的开头部分在第 稿(对开纸56页) 中。这个手稿包括开头四章，还没有怎么加工。一些要点是放在正文 下面的注释中来阐述的。材料与其说经过精心挑选，还不如说只是搜 集在一起。但是，这个手稿是对第一篇的最重要部分的最后的完整的 论述。一一根据这份手稿整理出一份可以付印的手稿的第一次尝试， 是第VI稿(写于 1877 10月以后和 1878 月以前) 只有四开纸17 页，包括第一章的大部分，第二次也就是最后一次尝试，是"1878 日"写成的第VII稿，它只有对开纸 页。 看来，这时马克思已经明白了，如果他的健康状况不根本好转， 他就决不能完成他的第二册和第三册的写作工作，使之达到自己满 意的程度。事实上，第 VIII稿已经够多地留下了他同折磨人的疾 病进行顽强斗争的痕迹。第一篇最难的部分在第 稿重新改写了自第 一篇其余的部分和整个第二篇(第十七章除外)没有什么重大的理论 上的困难，但是第三篇，即社会资本的再生产和流通，在马克思看来， 非重写不可。因为第11稿在论述再生产时，起初没有考虑到作为再生 产中介的货币流通，后来考虑到这种货币流通就再一次作了论述。这 种情况应当消除，全篇应当改写，以适应作者已经扩大的眼界。这样 就产生了第VUI稿，这是一个只有四开纸70页的笔记本事只要对照一 下现在印成的第三篇(采自第 稿的插人部分除外) ，就可以知道，马 克思善于把多少东西压缩到这个篇幅中去。 这个手稿也只是对问题的初步考察，它的首要课题，是确定并 且阐述那些对第11稿来说是新获得的观点，而对那些没有新东西可 说的论点，就不加考虑了。与第三篇多少有关的第二篇第十七章的重 要部分又被吸收了进来并作了扩展。逻辑的联系常常中断，有些地 方的论述不完整，特别是结尾部分的论述完全是片断的。但是，马克