全体左派都接受了这项条件。这是第二个胜利。我们提出彼得堡 的六个席位这样分配：两个给工人选民团，两个给社会民主党人， 两个给其他党派。很明显，工人选民团选出的一定是两个社会民 主党人。离开选举日期还有１５天，这时发生了一件立宪民主党人 完全没有料到的事：除了黑帮的名单、十月党人和立宪民主党人 的名单外，还出现了没有立宪民主党人和孟什维克参加的左派联 盟的名单。 在上几次有左派政党参加的代表会议上，立宪民主党人提出 给左派两个席位，而左派要求三个。现在立宪民主党人看到我们 成立左派联盟来对付他们，他们害怕了，于是在他们的名单中，只 提出三个立宪民主党的候选人。他们建议其余三个席位这样分配： 一个给柯瓦列夫斯基教授（民主改革党），第二个给彼得罗夫神父 （基督教民主派，是一个很有名的蛊惑家），第三个给工人。他们 最后作这样的让步，只不过是为了阻挡人民的怒潮。 立宪民主党人在选举中获得了胜利，但应当着重指出，左派 联盟在彼得堡获得了全部选票的２５％，而且在维堡区取得了胜 利。立宪民主党人在许多选区只是以微弱的多数取得胜利。有５个 选区只要再争取到１６００票，左派联盟就能获得胜利；在科洛姆纳 区只差９９票。可见，阻碍左派政党在彼得堡取得胜利的是孟什维 克；不过总的来说，革命左派在新的杜马中比过去大大加强了。 我们作了一次极有教益的试验。首先，我们看到，彼得堡工 人都是一些坚决捍卫党组织的自治原则而反对中央委员会干涉的 坚定的布尔什维克。其次，现在我们知道，应当怎样来看待黑帮 危险的问题。黑帮危险是硬搬出来替第一级选举中同立宪民主党 达成协议作辩护的论据。这无非是编造出来欺骗社会主义政党并 １４ 俄国社会民主工党在选举运动时期的策略
全体左派都接受了这项条件。这是第二个胜利。我们提出彼得堡 的六个席位这样分配：两个给工人选民团，两个给社会民主党人， 两个给其他党派。很明显，工人选民团选出的一定是两个社会民 主党人。离开选举日期还有１５天，这时发生了一件立宪民主党人 完全没有料到的事：除了黑帮的名单、十月党人和立宪民主党人 的名单外，还出现了没有立宪民主党人和孟什维克参加的左派联 盟的名单。 在上几次有左派政党参加的代表会议上，立宪民主党人提出 给左派两个席位，而左派要求三个。现在立宪民主党人看到我们 成立左派联盟来对付他们，他们害怕了，于是在他们的名单中，只 提出三个立宪民主党的候选人。他们建议其余三个席位这样分配： 一个给柯瓦列夫斯基教授（民主改革党），第二个给彼得罗夫神父 （基督教民主派，是一个很有名的蛊惑家），第三个给工人。他们 最后作这样的让步，只不过是为了阻挡人民的怒潮。 立宪民主党人在选举中获得了胜利，但应当着重指出，左派 联盟在彼得堡获得了全部选票的２５％，而且在维堡区取得了胜 利。立宪民主党人在许多选区只是以微弱的多数取得胜利。有５个 选区只要再争取到１６００票，左派联盟就能获得胜利；在科洛姆纳 区只差９９票。可见，阻碍左派政党在彼得堡取得胜利的是孟什维 克；不过总的来说，革命左派在新的杜马中比过去大大加强了。 我们作了一次极有教益的试验。首先，我们看到，彼得堡工 人都是一些坚决捍卫党组织的自治原则而反对中央委员会干涉的 坚定的布尔什维克。其次，现在我们知道，应当怎样来看待黑帮 危险的问题。黑帮危险是硬搬出来替第一级选举中同立宪民主党 达成协议作辩护的论据。这无非是编造出来欺骗社会主义政党并 １４ 俄国社会民主工党在选举运动时期的策略
帮助立宪民主党防范左派危险的东西，因为，正如《言语报》有 一次不得不承认的：“对于立宪民主党来说，真正的危险来自左 面。”立宪民主党的报纸接连几个星期对我们说：“谁投左派的票， 就是让右派有当选的机会。”他们用这一口号来迷惑不坚定的分 子。他们通过这种无耻的活动使左派联盟在莫斯科得的选票 （１３％）比在彼得堡得的少，因为我们在莫斯科没有掌握什么报纸。 但是他们不能阻碍揭露一个无庸置疑的真理：黑帮危险是假的，是 一种借口。莫斯科和彼得堡一样，也有四个名单；不论在莫斯科 还是彼得堡，黑帮和十月党人的联盟都没有给右派带来胜利。我 们手头有数字，需要时我们可以引证。 总之，孟什维克甘愿支持立宪民主党人，为他们效劳。我们 是不会跟他们跑的。人民是不会跟他们跑的。立宪民主党人的所 作所为使群众日益左倾了。如果米留可夫以为，把我们的政策说 成是“冒险政策”，把我们的旗帜说成是“红抹布”，就可以使我 们失去拥护者，那么我们只能请他继续发表这样的谬论，因为这 样的谬论对我们有好处。立宪民主党化的孟什维克最好考虑一下 这样的事实：在彼得堡，在那些工人原先是布尔什维克的工厂里， 现在选出来的还是布尔什维克，而在那些工人原先是孟什维克而 且主要是孟什维克在进行宣传活动的工厂里，现在……选出来的 却是社会革命党人！社会革命党人自己一定很惊奇，他们怎么得 了这样多的选票。他们一定非常感激孟什维克的机会主义！对于 我们来说，这样的结局只能使我们确信：同过去任何时候相比，今 天我们的职责和胜利的保证更加是同民主派农民一起行动，共同 反对愈来愈反革命的资产阶级的卑鄙行径和背叛行为，而不是同 要取消革命的自由派资产阶级一起行动。最好的政策还是而且永 俄国社会民主工党在选举运动时期的策略 １５
帮助立宪民主党防范左派危险的东西，因为，正如《言语报》有 一次不得不承认的：“对于立宪民主党来说，真正的危险来自左 面。”立宪民主党的报纸接连几个星期对我们说：“谁投左派的票， 就是让右派有当选的机会。”他们用这一口号来迷惑不坚定的分 子。他们通过这种无耻的活动使左派联盟在莫斯科得的选票 （１３％）比在彼得堡得的少，因为我们在莫斯科没有掌握什么报纸。 但是他们不能阻碍揭露一个无庸置疑的真理：黑帮危险是假的，是 一种借口。莫斯科和彼得堡一样，也有四个名单；不论在莫斯科 还是彼得堡，黑帮和十月党人的联盟都没有给右派带来胜利。我 们手头有数字，需要时我们可以引证。 总之，孟什维克甘愿支持立宪民主党人，为他们效劳。我们 是不会跟他们跑的。人民是不会跟他们跑的。立宪民主党人的所 作所为使群众日益左倾了。如果米留可夫以为，把我们的政策说 成是“冒险政策”，把我们的旗帜说成是“红抹布”，就可以使我 们失去拥护者，那么我们只能请他继续发表这样的谬论，因为这 样的谬论对我们有好处。立宪民主党化的孟什维克最好考虑一下 这样的事实：在彼得堡，在那些工人原先是布尔什维克的工厂里， 现在选出来的还是布尔什维克，而在那些工人原先是孟什维克而 且主要是孟什维克在进行宣传活动的工厂里，现在……选出来的 却是社会革命党人！社会革命党人自己一定很惊奇，他们怎么得 了这样多的选票。他们一定非常感激孟什维克的机会主义！对于 我们来说，这样的结局只能使我们确信：同过去任何时候相比，今 天我们的职责和胜利的保证更加是同民主派农民一起行动，共同 反对愈来愈反革命的资产阶级的卑鄙行径和背叛行为，而不是同 要取消革命的自由派资产阶级一起行动。最好的政策还是而且永 俄国社会民主工党在选举运动时期的策略 １５
远是不加掩饰的革命政策，即在无产阶级的旗帜下进行激烈的、完 全独立的斗争，逐步把无数的民主派农民群众同无产者工人一起 聚集在我们的周围。 载于１９０７年４月４日《人道报》 第１０８２号 译自《列宁全集》俄文第５版第 １５卷第１２—１８页 １６ 俄国社会民主工党在选举运动时期的策略
远是不加掩饰的革命政策，即在无产阶级的旗帜下进行激烈的、完 全独立的斗争，逐步把无数的民主派农民群众同无产者工人一起 聚集在我们的周围。 载于１９０７年４月４日《人道报》 第１０８２号 译自《列宁全集》俄文第５版第 １５卷第１２—１８页 １６ 俄国社会民主工党在选举运动时期的策略
第二届国家杜马的开幕 １９０７年２月２０日于圣彼得堡 第二届杜马３４今天开幕了。召开这届杜马的条件，选举的外部 条件和内部条件，杜马进行工作的条件，所有这一切，同第一届 杜马比较起来都有所不同。设想事件会出现简单的重复，显然是 错误的。另一方面，尽管过去这个多事的政治年度发生了各种各 样的变化，但是仍然可以看到一个基本特点，这个特点表明运动 总的说来已发展到一个较高阶段，道路虽然曲折，但始终在不断 地前进。 这个基本特点可以简单说明如下：上层右倾了，下层左倾了， 政治上的两极加强了。不仅是政治上的两极加强了，而且首先是 社会经济上的两极加强了。最近在第二届杜马召开前发生的事件 特别说明，虽然政治生活表面看起来很平静，但是群众 （不论是 工人阶级群众还是农民广大阶层的群众）觉悟的提高却不知不觉 地、不声不响地然而又是扎扎实实地在起作用。 由战地法庭３５肆虐的宪制在过去一年中变化很小，但各阶级 在政治上的变动却很大。拿黑帮来说吧。起初他们主要是一小撮 警棍，还有很小一部分非常无知的、被愚弄的、有时简直是酩酊 大醉的平民跟着他们跑。而现在黑帮政党由贵族联合会领导。农 奴主－ 地主在革命中团结起来了，彻底“觉悟了”。黑帮政党逐渐 １７
第二届国家杜马的开幕 １９０７年２月２０日于圣彼得堡 第二届杜马３４今天开幕了。召开这届杜马的条件，选举的外部 条件和内部条件，杜马进行工作的条件，所有这一切，同第一届 杜马比较起来都有所不同。设想事件会出现简单的重复，显然是 错误的。另一方面，尽管过去这个多事的政治年度发生了各种各 样的变化，但是仍然可以看到一个基本特点，这个特点表明运动 总的说来已发展到一个较高阶段，道路虽然曲折，但始终在不断 地前进。 这个基本特点可以简单说明如下：上层右倾了，下层左倾了， 政治上的两极加强了。不仅是政治上的两极加强了，而且首先是 社会经济上的两极加强了。最近在第二届杜马召开前发生的事件 特别说明，虽然政治生活表面看起来很平静，但是群众 （不论是 工人阶级群众还是农民广大阶层的群众）觉悟的提高却不知不觉 地、不声不响地然而又是扎扎实实地在起作用。 由战地法庭３５肆虐的宪制在过去一年中变化很小，但各阶级 在政治上的变动却很大。拿黑帮来说吧。起初他们主要是一小撮 警棍，还有很小一部分非常无知的、被愚弄的、有时简直是酩酊 大醉的平民跟着他们跑。而现在黑帮政党由贵族联合会领导。农 奴主－ 地主在革命中团结起来了，彻底“觉悟了”。黑帮政党逐渐 １７
成了必须为保住自己那些受当前革命威胁最大的好处 （农奴制时 代的残余—— 大地产，最高等级的特权以及勾结宫廷奸党操纵国 事的有利条件等等）而拼死抗争的人们的阶级组织。 再拿立宪民主党来说。在那些明显具有资产阶级性质的政党 中间，它过去无疑算得上是最“进步的”一个政党了。可是它已 经向右走得很远了！现在再也不象去年那样在反动势力和人民斗 争之间摇摆了，而是干脆仇视人民斗争，直截了当地、恬不知耻 地扬言要阻止革命，要安安静静地过日子，要同反动势力勾结，要 开始营造一个让资本主义式的地主和厂主感到舒服的“小窝”—— 狭隘的、为阶级私利服务的、对一切人民群众严酷无情的君主立 宪制。 过去人们说立宪民主党比中间派要左，说崇尚自由的政党和 主张反动的政党之间的分水岭在立宪民主党的右边。这种许多人 过去常犯的错误现在再也不能重复了。立宪民主党是中间派，而 这个中间派愈来愈露骨地同右派进行勾结。各个阶级在政治上的 重新组合表现在：从事资本主义经营的地主和广大的资产阶级阶 层已经成为立宪民主党的支柱；而民主派小资产阶级各阶层正在 明显地离开立宪民主党，只是因为传统和习惯，有时完全是因为 受了欺骗，才跟着它走。 在农村中，当前的革命的主要斗争即反对农奴制、反对地主 土地占有制的斗争，愈来愈尖锐和明显了。农民对立宪民主党不 是民主派政党这一点比城市小资产者看得更清楚。农民更坚决地 屏弃了立宪民主党。可以说，主要是农民复选人在省的选举大会 上压倒了立宪民主党人。 农民和地主之间的对抗，对于资产阶级革命来说是一种最深 １８ 第二届国家杜马的开幕
成了必须为保住自己那些受当前革命威胁最大的好处 （农奴制时 代的残余—— 大地产，最高等级的特权以及勾结宫廷奸党操纵国 事的有利条件等等）而拼死抗争的人们的阶级组织。 再拿立宪民主党来说。在那些明显具有资产阶级性质的政党 中间，它过去无疑算得上是最“进步的”一个政党了。可是它已 经向右走得很远了！现在再也不象去年那样在反动势力和人民斗 争之间摇摆了，而是干脆仇视人民斗争，直截了当地、恬不知耻 地扬言要阻止革命，要安安静静地过日子，要同反动势力勾结，要 开始营造一个让资本主义式的地主和厂主感到舒服的“小窝”—— 狭隘的、为阶级私利服务的、对一切人民群众严酷无情的君主立 宪制。 过去人们说立宪民主党比中间派要左，说崇尚自由的政党和 主张反动的政党之间的分水岭在立宪民主党的右边。这种许多人 过去常犯的错误现在再也不能重复了。立宪民主党是中间派，而 这个中间派愈来愈露骨地同右派进行勾结。各个阶级在政治上的 重新组合表现在：从事资本主义经营的地主和广大的资产阶级阶 层已经成为立宪民主党的支柱；而民主派小资产阶级各阶层正在 明显地离开立宪民主党，只是因为传统和习惯，有时完全是因为 受了欺骗，才跟着它走。 在农村中，当前的革命的主要斗争即反对农奴制、反对地主 土地占有制的斗争，愈来愈尖锐和明显了。农民对立宪民主党不 是民主派政党这一点比城市小资产者看得更清楚。农民更坚决地 屏弃了立宪民主党。可以说，主要是农民复选人在省的选举大会 上压倒了立宪民主党人。 农民和地主之间的对抗，对于资产阶级革命来说是一种最深 １８ 第二届国家杜马的开幕