民主党应当利用这些政党的活动对人民进行政治教育，用彻底的 无产阶级民主主义作反衬来揭露这些政党的伪善的民主词句，揭 穿这些政党散布的立宪幻想，无情地反对它们对民主派小资产阶 级的领导权； （四）民粹派即劳动派的政党（人民社会党１０、劳动团 １１、社会 革命党１２）多少还能代表农民和城市小资产阶级的广大群众的利 益和观点，它们在接受自由派的领导权和坚决反对地主土地占有 制、反对农奴制国家这两者之间摇摆不定；这些政党用迷雾般的 社会主义思想来粉饰它们的实质上是资产阶级民主性的任务；社 会民主党应当不断揭穿这些政党的假社会主义性质，反对它们力 图抹杀无产者和小业主之间的阶级对立，另一方面则应当用一切 力量使这些政党摆脱自由派的影响和领导，促使它们在立宪民主 党的政策和革命无产阶级的政策之间作出抉择，从而迫使它们站 到社会民主党方面来反对黑帮和立宪民主党； （五）由此而产生的共同行动决不应当违背社会民主党的纲领 和策略，而只服务于同时向反动势力和背叛成性的自由派资产阶 级进行总攻击的目的。 附注：方括号中是少数人删掉的话，他们提出了上述修改方 案。 ３．关于社会民主党在 国家杜马中的策略 （一）抵制国家杜马的策略曾经帮助人民群众正确地看到这个 ４ 提交俄国社会民主工党第五次代表大会的决议草案
民主党应当利用这些政党的活动对人民进行政治教育，用彻底的 无产阶级民主主义作反衬来揭露这些政党的伪善的民主词句，揭 穿这些政党散布的立宪幻想，无情地反对它们对民主派小资产阶 级的领导权； （四）民粹派即劳动派的政党（人民社会党１０、劳动团 １１、社会 革命党１２）多少还能代表农民和城市小资产阶级的广大群众的利 益和观点，它们在接受自由派的领导权和坚决反对地主土地占有 制、反对农奴制国家这两者之间摇摆不定；这些政党用迷雾般的 社会主义思想来粉饰它们的实质上是资产阶级民主性的任务；社 会民主党应当不断揭穿这些政党的假社会主义性质，反对它们力 图抹杀无产者和小业主之间的阶级对立，另一方面则应当用一切 力量使这些政党摆脱自由派的影响和领导，促使它们在立宪民主 党的政策和革命无产阶级的政策之间作出抉择，从而迫使它们站 到社会民主党方面来反对黑帮和立宪民主党； （五）由此而产生的共同行动决不应当违背社会民主党的纲领 和策略，而只服务于同时向反动势力和背叛成性的自由派资产阶 级进行总攻击的目的。 附注：方括号中是少数人删掉的话，他们提出了上述修改方 案。 ３．关于社会民主党在 国家杜马中的策略 （一）抵制国家杜马的策略曾经帮助人民群众正确地看到这个 ４ 提交俄国社会民主工党第五次代表大会的决议草案
机关没有权力，不能起独立作用。第一届国家杜马立法活动的丑 剧，以及第一届国家杜马的被解散，证明这个策略是完全正确的； （二）但是资产阶级的反革命行动和俄国自由派的妥协主义策 略阻碍了抵制直接取得胜利，并且迫使无产阶级也要在杜马选举 运动基础上同地主和资产阶级反革命势力作斗争； （三）社会民主党在杜马外和杜马内进行这一斗争，必须有利 于提高无产阶级的阶级觉悟、加强和扩大无产阶级的组织、进一 步在全国人民面前揭露立宪幻想，必须有利于革命的发展； （四）社会民主党在即将开展的杜马选举运动中的直接的政治 任务是：第一，向人民说明，把杜马当作实现无产阶级和革命小 资产阶级特别是农民的要求的工具，是完全不合适的，第二，向 人民说明，只要实权还操在沙皇政府手中就无法通过议会来实现 政治自由，说明必须进行武装起义，成立临时革命政府，在普遍、 直接、平等和无记名投票的基础上召开立宪会议； （五）为了完成自己那些基本的社会主义的任务和直接的政治 任务，作为无产阶级阶级政党的社会民主党应当是一个绝对独立 自主的政党，应当在杜马中成立社会民主党党团，不论在党的口 号还是党的策略方面都绝对不能同其他任何反对派政党或革命政 党融为一体； （六）特别是关于革命的社会民主党在杜马中的活动，必须说 明目前由政治生活的整个发展进程所提出的下列几个问题： （１）社会民主党杜马党团是我们党的一个组织，应当把它的 批评、宣传、鼓动和组织的作用提到首位。社会民主党杜马党团 所提出的法案应当为这些目的服务，而不应当为直接“立法的”目 的服务，特别是在改善无产阶级的生活条件和保障无产阶级的阶 ３．关于社会民主党在国家杜马中的策略 ５
机关没有权力，不能起独立作用。第一届国家杜马立法活动的丑 剧，以及第一届国家杜马的被解散，证明这个策略是完全正确的； （二）但是资产阶级的反革命行动和俄国自由派的妥协主义策 略阻碍了抵制直接取得胜利，并且迫使无产阶级也要在杜马选举 运动基础上同地主和资产阶级反革命势力作斗争； （三）社会民主党在杜马外和杜马内进行这一斗争，必须有利 于提高无产阶级的阶级觉悟、加强和扩大无产阶级的组织、进一 步在全国人民面前揭露立宪幻想，必须有利于革命的发展； （四）社会民主党在即将开展的杜马选举运动中的直接的政治 任务是：第一，向人民说明，把杜马当作实现无产阶级和革命小 资产阶级特别是农民的要求的工具，是完全不合适的，第二，向 人民说明，只要实权还操在沙皇政府手中就无法通过议会来实现 政治自由，说明必须进行武装起义，成立临时革命政府，在普遍、 直接、平等和无记名投票的基础上召开立宪会议； （五）为了完成自己那些基本的社会主义的任务和直接的政治 任务，作为无产阶级阶级政党的社会民主党应当是一个绝对独立 自主的政党，应当在杜马中成立社会民主党党团，不论在党的口 号还是党的策略方面都绝对不能同其他任何反对派政党或革命政 党融为一体； （六）特别是关于革命的社会民主党在杜马中的活动，必须说 明目前由政治生活的整个发展进程所提出的下列几个问题： （１）社会民主党杜马党团是我们党的一个组织，应当把它的 批评、宣传、鼓动和组织的作用提到首位。社会民主党杜马党团 所提出的法案应当为这些目的服务，而不应当为直接“立法的”目 的服务，特别是在改善无产阶级的生活条件和保障无产阶级的阶 ３．关于社会民主党在国家杜马中的策略 ５
级斗争自由、推翻农村中农奴主－ 地主的压迫、救援饥饿的农民、 消除失业现象、解脱水兵和士兵的兵营苦役等等问题上提出的法 案，更应当如此； （２）在革命的人民取得决定性胜利以前，沙皇政府肯定不会 让出自己的阵地，因而不论杜马采取什么策略，杜马和政府之间 的冲突都不可避免，除非杜马把人民的利益出卖给黑帮，—— 在 这种情况下，社会民主党党团和社会民主党要格外注意杜马外由 于客观条件正在发展的革命危机的进程，既不要在不适当的时机 引起冲突，也不要用降低自己口号的办法来人为地防止或延缓冲 突，因为降低口号只能使社会民主党在群众心目中威信扫地，使 社会民主党脱离无产阶级的革命斗争； （３）社会民主党一方面应当揭穿一切非无产阶级政党的资产 阶级实质，提出自己的法案来反对他们的一切法案等，另一方面 还应当始终反对立宪民主党人在解放运动中的领导权，迫使小资 产阶级民主派在立宪民主党的伪善的民主主义和无产阶级的彻底 的民主主义之间作出抉择。 ４．关于群众的经济贫困的加剧和 经济斗争的尖锐化 鉴于： （１）许多事实证明，无产阶级的经济贫困严重加剧，无产阶 级的经济斗争极端尖锐化（波兰发生同盟歇业１３；彼得堡和伊万诺 沃－ 沃兹涅先斯克工人展开反对生活用品价格上涨的运动；莫斯 ６ 提交俄国社会民主工党第五次代表大会的决议草案
级斗争自由、推翻农村中农奴主－ 地主的压迫、救援饥饿的农民、 消除失业现象、解脱水兵和士兵的兵营苦役等等问题上提出的法 案，更应当如此； （２）在革命的人民取得决定性胜利以前，沙皇政府肯定不会 让出自己的阵地，因而不论杜马采取什么策略，杜马和政府之间 的冲突都不可避免，除非杜马把人民的利益出卖给黑帮，—— 在 这种情况下，社会民主党党团和社会民主党要格外注意杜马外由 于客观条件正在发展的革命危机的进程，既不要在不适当的时机 引起冲突，也不要用降低自己口号的办法来人为地防止或延缓冲 突，因为降低口号只能使社会民主党在群众心目中威信扫地，使 社会民主党脱离无产阶级的革命斗争； （３）社会民主党一方面应当揭穿一切非无产阶级政党的资产 阶级实质，提出自己的法案来反对他们的一切法案等，另一方面 还应当始终反对立宪民主党人在解放运动中的领导权，迫使小资 产阶级民主派在立宪民主党的伪善的民主主义和无产阶级的彻底 的民主主义之间作出抉择。 ４．关于群众的经济贫困的加剧和 经济斗争的尖锐化 鉴于： （１）许多事实证明，无产阶级的经济贫困严重加剧，无产阶 级的经济斗争极端尖锐化（波兰发生同盟歇业１３；彼得堡和伊万诺 沃－ 沃兹涅先斯克工人展开反对生活用品价格上涨的运动；莫斯 ６ 提交俄国社会民主工党第五次代表大会的决议草案
科工业区展开广泛的罢工运动；工会机关紧急号召为尖锐的斗争 作准备，等等）， （２）根据各种迹象来看，这些不同表现的经济斗争这样集中， 使人有理由预期会发生一次遍及各地的、能把无产阶级中比从前 广泛得多的阶层吸引进来的群众性经济斗争， （３）俄国革命的全部历史表明，革命运动的一切巨大高潮只 能在这样的群众性经济运动的基础上产生， 会议认为： （一）各级党组织必须极其认真地注意这种现象；必须收集更 充分的材料并把这方面的问题列入党的第五次代表大会的议程； （二）必须尽可能集中更多的党的力量到群众中去进行经济鼓 动； （三）必须重视这种经济运动，因为它是俄国正在发展着的整 个革命危机的根本源泉和最重要的基础。 ５．关于非党工人组织和无产阶级中的 无政府工团主义思潮 鉴于： （１）在俄国社会民主工党内，由于阿克雪里罗得同志鼓吹召 开非党工人代表大会１４，已出现了一种主张取消社会民主工党而 代之以无产阶级的非党政治组织的思潮（拉林、舍格洛、艾尔、伊 万诺夫斯基、米罗夫、敖德萨出版的《劳动解放》１５）， （２）与此同时，在党外，正在无产阶级中进行直接反对党的 ５．关于非党工人组织和无产阶级中的无政府工团主义思潮 ７
科工业区展开广泛的罢工运动；工会机关紧急号召为尖锐的斗争 作准备，等等）， （２）根据各种迹象来看，这些不同表现的经济斗争这样集中， 使人有理由预期会发生一次遍及各地的、能把无产阶级中比从前 广泛得多的阶层吸引进来的群众性经济斗争， （３）俄国革命的全部历史表明，革命运动的一切巨大高潮只 能在这样的群众性经济运动的基础上产生， 会议认为： （一）各级党组织必须极其认真地注意这种现象；必须收集更 充分的材料并把这方面的问题列入党的第五次代表大会的议程； （二）必须尽可能集中更多的党的力量到群众中去进行经济鼓 动； （三）必须重视这种经济运动，因为它是俄国正在发展着的整 个革命危机的根本源泉和最重要的基础。 ５．关于非党工人组织和无产阶级中的 无政府工团主义思潮 鉴于： （１）在俄国社会民主工党内，由于阿克雪里罗得同志鼓吹召 开非党工人代表大会１４，已出现了一种主张取消社会民主工党而 代之以无产阶级的非党政治组织的思潮（拉林、舍格洛、艾尔、伊 万诺夫斯基、米罗夫、敖德萨出版的《劳动解放》１５）， （２）与此同时，在党外，正在无产阶级中进行直接反对党的 ５．关于非党工人组织和无产阶级中的无政府工团主义思潮 ７
无政府工团主义的宣传，并同样提出了召开非党工人代表大会和 成立非党组织的口号（莫斯科的《联合事业》１６和联合事业派，敖 德萨的无政府主义出版物等）， （３）尽管俄国社会民主工党在十一月全国代表会议上通过了 决议１７，我们党内还是发现了一些企图成立非党组织的分裂活动， （４）另一方面，在革命有某种程度的高涨时，俄国社会民主 工党从来不拒绝利用某些类似工人代表苏维埃那样的非党组织， 来加强社会民主党在工人阶级中的影响和巩固社会民主党的工人 运动 （见彼得堡委员会和莫斯科委员会关于工人代表大会的九月 决议１８，载于《无产者报》１９第３号和第４号上）， （５）在革命开始高涨的基础上，为了发展社会民主党，有可 能建立或者利用类似工人代表苏维埃、工人全权代表苏维埃等这 样一些非党的工人阶级代表机关，但是社会民主党组织应当看到， 如果社会民主党在无产阶级群众中能正确、持久和广泛地进行工 作，那么类似的机关实际上就成为多余的了， 会议认为： （一）必须同无产阶级中的无政府工团主义运动以及社会民主 党内的阿克雪里罗得思想和拉林思想进行最坚决的原则的斗争； （二）必须最坚决地反对一切分裂活动和蛊惑活动，不允许从 俄国社会民主工党内部削弱党的组织或利用党的组织来达到以无 产阶级的非党政治组织代替社会民主党的目的； （三）社会民主党组织在必要时可以参加跨党派的工人全权代 表苏维埃、工人代表苏维埃和工人代表大会，而且为了发展和巩 固社会民主工党，在党严格地组织这一工作的条件下，也可以自 己建立这样的机构； ８ 提交俄国社会民主工党第五次代表大会的决议草案
无政府工团主义的宣传，并同样提出了召开非党工人代表大会和 成立非党组织的口号（莫斯科的《联合事业》１６和联合事业派，敖 德萨的无政府主义出版物等）， （３）尽管俄国社会民主工党在十一月全国代表会议上通过了 决议１７，我们党内还是发现了一些企图成立非党组织的分裂活动， （４）另一方面，在革命有某种程度的高涨时，俄国社会民主 工党从来不拒绝利用某些类似工人代表苏维埃那样的非党组织， 来加强社会民主党在工人阶级中的影响和巩固社会民主党的工人 运动 （见彼得堡委员会和莫斯科委员会关于工人代表大会的九月 决议１８，载于《无产者报》１９第３号和第４号上）， （５）在革命开始高涨的基础上，为了发展社会民主党，有可 能建立或者利用类似工人代表苏维埃、工人全权代表苏维埃等这 样一些非党的工人阶级代表机关，但是社会民主党组织应当看到， 如果社会民主党在无产阶级群众中能正确、持久和广泛地进行工 作，那么类似的机关实际上就成为多余的了， 会议认为： （一）必须同无产阶级中的无政府工团主义运动以及社会民主 党内的阿克雪里罗得思想和拉林思想进行最坚决的原则的斗争； （二）必须最坚决地反对一切分裂活动和蛊惑活动，不允许从 俄国社会民主工党内部削弱党的组织或利用党的组织来达到以无 产阶级的非党政治组织代替社会民主党的目的； （三）社会民主党组织在必要时可以参加跨党派的工人全权代 表苏维埃、工人代表苏维埃和工人代表大会，而且为了发展和巩 固社会民主工党，在党严格地组织这一工作的条件下，也可以自 己建立这样的机构； ８ 提交俄国社会民主工党第五次代表大会的决议草案