6、找出下列句子中翻译的问题 (1)且輥侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:“汉天 子我丈人行也。” 韁单于刚刚成立,唯恐受到汉的袭击,于 是说:“汉的君主我的长辈啊!” 正确翻译:且輥刚刚立为单于,唯恐受到汉的 袭击,于是说:“汉皇帝,是我的长辈。” 2)单于益骄,非汉所望也。 单于更加骄傲自大,不是汉王朝所见到的 那样。 单于更加骄傲自大,不是汉王朝原来期望 的(能增加友好的结果
6、找出下列句子中翻译的问题： （1）且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：“汉天 子我丈人行也。” 且鞮单于刚刚成立，唯恐受到汉的袭击，于 是说：“汉的君主我的长辈啊！” 正确翻译：且鞮刚刚立为单于，唯恐受到汉的 袭击，于是说：“汉皇帝，是我的长辈。” 2)单于益骄，非汉所望也。 单于更加骄傲自大，不是汉王朝所见到的 那样。 单于更加骄傲自大，不是汉王朝原来期望 的（能增加友好的结果。 ）
5、翻译下列句子: (3)武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈 奴使留在汉者。 汉武帝嘉奖他的义气,于是派遣苏 武凭中郎将的身份出使,持着代表使者身 份的符节,护送扣留在汉的匈奴使者(回
5、翻译下列句子： (3)武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈 奴使留在汉者。 汉武帝嘉奖他的义气，于是派遣苏 武凭中郎将的身份出使，持着代表使者身 份的符节，护送扣留在汉的匈奴使者（回 国）
方欲发使送武等,会缑王与长水虞常 等反匈奴中。缑王者,昆邪王姊子也, 与昆邪王俱降汉,后随浞野侯没胡中,及 卫律所将降者,阴相与动单于母氏归 汉。会武等至匈奴,虞常在汉时素与副张 胜相知,私候胜曰:“闻汉天子甚怨卫律 常能为汉伏弩射杀之,吾母与弟在汉,幸 蒙其赏赐。”张胜许之,以货物与常。后 月佘,单于出猎,独阏氏子弟在。虞常等 七十余人欲发,其一人夜亡,告之。单于 子弟发兵与战,缑王等皆死,虞常生得
方欲发使送武等，会缑王与长水虞常 等谋反匈奴中。缑王者，昆邪王姊子也， 与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没胡中，及 卫律所将降者，阴相与谋劫单于母阏氏归 汉。会武等至匈奴，虞常在汉时素与副张 胜相知，私候胜曰：“闻汉天子甚怨卫律， 常能为汉伏弩射杀之，吾母与弟在汉，幸 蒙其赏赐。”张胜许之，以货物与常。后 月余，单于出猎，独阏氏子弟在。虞常等 七十余人欲发，其一人夜亡，告之。单于 子弟发兵与战，缑王等皆死，虞常生得
阅读文章第二段,指出下列红色字的意思: 1、方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反 匈奴中。(适逢 2、后随浞野侯没胡中(被困于) 3、及卫律所将降者,阴相与谋,劫单于母阏氏 归汉。 各领 4、闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之 (埋伏弓箭手) 5、张胜许之以货物与常。(把) 物。今义:货品) 6、虞常等七十余人欲发,其一人夜亡,告之。 连夜,名词作状语)(逃亡)
1、方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反 匈奴中。 （ ） 2、后随浞野侯没胡中（ ） 3、及卫律所将降者，阴相与谋，劫单于母阏氏 归汉。 （ ） 4、闻汉天子甚怨卫律，常能为汉伏弩射杀之 （ ） 5、张胜许之，以货物与常。 （ ） （ ） 6、虞常等七十余人欲发，其一人夜亡，告之。 （ ）（ ） 适逢 被困于 率领 埋伏弓箭手 把 财物。今义：货品 连夜，名词作状语 逃亡 阅读文章第二段，指出下列红色字的意思：
单于使卫律治其事。张胜闻之,恐前 发,以状语武。武曰:“事如此,此必及我, 见乃死,重负国!”欲自杀,胜惠共止之。 虞常果引张胜。单于怒,召诸贵人议,欲杀 汉使者。左伊秩訾曰:“即谋单于,何以复 加?宜之。”单于使卫律召武受辞。武 谓惠等:“屈节辱命,虽生何面目以归汉!” 引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武。驰召医 凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背以出 血。武气绝半日,复息。惠等哭,归营。 单于壮其书,朝夕遣人候问武,而收系张胜
单于使卫律治其事。张胜闻之，恐前语 发，以状语武。武曰：“事如此，此必及我， 见犯乃死，重负国！”欲自杀，胜惠共止之。 虞常果引张胜。单于怒，召诸贵人议，欲杀 汉使者。左伊秩訾曰：“即谋单于，何以复 加？宜皆降之。”单于使卫律召武受辞。武 谓惠等：“屈节辱命，虽生何面目以归汉！” 引佩刀自刺。卫律惊，自抱持武。驰召医， 凿地为坎，置煴火，覆武其上，蹈其背以出 血。武气绝半日，复息。惠等哭，舆归营。 单于壮其节，朝夕遣人候问武，而收系张胜