《归去来兮辞》序文 彭泽去家百里,公田之利,足以为酒,故便求之。 彭泽县距离家乡只有一百里路程,公田收获的粮食足够酿 酒之用,因此就请命要了下来。 及少日,眷然有归欤之情。 (但)没几天,思念田园,就产生了归乡的念头。 何则?质性自然,非矫厉所得; 为什么呢?(因为我的)本性坦率自然,田 不是勉强做作所能够改变的
彭泽去家百里，公田之利，足以为酒，故便求之。 彭泽县距离家乡只有一百里路程，公田收获的粮食足够酿 酒之用，因此就请命要了下来。 及少日，眷然有归欤之情。 (但）没几天，思念田园，就产生了归乡的念头。 何则？质性自然，非矫厉所得； 为什么呢？（因为我的）本性坦率自然， 不是勉强做作所能够改变的； 《归去来兮辞》序文
《归去来兮辞》序文 净 饥冻虽切,违己交病。 饥冻之事虽然是急迫,但违背自己本心 (更会)使我受到双重的痛苦。 尝从人事,皆口腹自役 我曾经做过一些事情,(但)都是为 了口腹的需求而勉强驱使自己 于是怅然慷慨,深愧平生之志。 于是烦恼得愤懑不已,感到自己非常有愧于平生的志愿
饥冻虽切，违己交病。 饥冻之事虽然是急迫，但违背自己本心 （更会）使我受到双重的痛苦。 尝从人事，皆口腹自役； 我曾经做过一些事情，（但）都是为 了口腹的需求而勉强驱使自己； 于是怅然慷慨，深愧平生之志。 于是烦恼得愤懑不已，感到自己非常有愧于平生的志愿。 《归去来兮辞》序文
犹望一稔,当敛裳宵逝。 但还是想等到秋收以后,就收拾行装连夜离去 寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。 不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,我心情悲痛,希望立 刻就去奔丧,于是就自己弃官离职了。 仲秋至冬,在官八十余日。 从秋八月到冬季,在官位上做了八十多天。 因事顺心,命篇日《归去来兮》。乙巳岁十一月也 趁着这件事情来抒发自己心里的情意,写了篇文章命 名为《归去来兮》。时在乙巳年十一月
犹望一稔，当敛裳宵逝。 但还是想等到秋收以后，就收拾行装连夜离去。 寻程氏妹丧于武昌，情在骏奔，自免去职。 不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立 刻就去奔丧，于是就自己弃官离职了。 趁着这件事情来抒发自己心里的情意，写了篇文章命 名为《归去来兮》。时在乙巳年十一月。 仲秋至冬，在官八十余日。 因事顺心，命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。 从秋八月到冬季，在官位上做了八十多天