先帝创业未半而中道崩殂,今天下三分 人力疲劳,物力缺乏。 益州疲弊,此诚危急存亡之秋也。然侍卫之 实在,这里是“时”的意思。 臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先 发语词,大概是 帝之殊遇,欲报之于陛下也。诚宜开张圣听 特别厚待 以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲 过分地看轻自己。 薄,引喻失义,以塞忠谏之路也
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分， 益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之 臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先 帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听， 以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲 薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。 人力疲劳，物力缺乏。 实在， 这里是“时”的意思。 特别厚待。 过分地看轻自己。 发语词，大概是
宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不 宜异同。若有作奸犯科及为忠善者, 尽忠做好事的人。 宜付有司论其刑赏,以昭陛下平明之 显示公平严明的治理。 理,不宜偏私,使内外异法也
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不 宜异同。若有作奸犯科及为忠善者， 宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之 理，不宜偏私，使内外异法也。 显示 公平严明的治理。 尽忠做好事的人
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等 善良的人,诚实的人。 此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简 形容词用作名词。 因此 拔以遗陛下。愚以为宫中之事,事 古时自称,我。 无大小,悉以咨之,然后施行,必 能裨补阙漏,有所广益。 更多的益处、成效
侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等， 此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简 拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事 无大小，悉以咨之，然后施行，必 能裨补阙漏，有所广益。 善良的人，诚实的人。 形容词用作名词。 古时自称，我。 更多的益处、成效。 因此
将军向宠,性行淑均,晓畅军 通晓,精通。 事,试用于昔日,先帝称之曰能, 是以众议举宠为督。愚以为营中之 事,悉以咨之,必能使行阵和睦, 队伍,指军队。 优劣得所指才能高的人,才能低的人。 形容词用作名词
将军向宠，性行淑均，晓畅军 事，试用于昔日，先帝称之曰能， 是以众议举宠为督。愚以为营中之 事，悉以咨之，必能使行阵和睦， 优劣得所。 通晓，精通。 队伍，指军队。 指才能高的人，才能低的人。 形容词用作名词
亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也; 亲近。形容词用作动词。“.的原因” 亲小人,远贤臣,此后汉所以倾颓也。 疏远 先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息 痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、 痛心遗憾。 参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之 计算着时间而到来 信之,则汉室之隆,可计日而待也。 指为期不远
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也； 亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。 先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息 痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、 参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之 信之，则汉室之隆，可计日而待也。 亲近。形容词用作动词。“……的原因” 疏远 痛心遗憾。 计算着时间而到来。 指为期不远