42.masscustomization：大量定制化拉式一推式界限43.push-pull boundary:44.pushsystem：推式系统45.pullsystem：拉式系统46.value-added service：增值服务47.customervalue：顾客价值供应链绩效评价48. supply chain performance measures:49.transportationrates：运输费率50.trade-offs：交替损益/效益背反/权衡
42. mass customization：大量定制化 43. push-pull boundary：拉式—推式界限 44. push system：推式系统 45. pull system：拉式系统 46. value-added service：增值服务 47. customer value：顾客价值 48. supply chain performance measures：供应链绩效评价 49. transportation rates：运输费率 50. trade-offs：交替损益/效益背反/权衡
Translatethe followingvocabularyinto English.CHAPERS1.供应链管理1SCM(supply chain management)2.1全面质量管理TQM (total quality management)13.柔性制造系统FMS (flexible manufacturing system)84.计算机辅助设计CAD (computer-aided design)85.制造资源计划MRP-II (Manufacturing Resources Planning)86. 运营管理OM (operations management)7.物料清单8BOM (bill of material)4快速响应8. QR (Quick response)49.有效客户响应ECR(Efficientconsumerresponse)210.提前期LT(lead time)511.直接转运CD(cross-docking)612.经销商一体化DI(distributor integration)613.零售商供应商伙伴关系-RSP(Retailer-supplier Partnerships)414.品类管理CM(category management)415.电子数据交换EDI(electronic data interchange)416.电子订货系统EOS(Electronic Ordering System)417.供应商管理库存VMII(vendor-managed inventory)1018.决策支持系统DSS(decision-support system)719.企业资源计划ERP(enterprise recourse planning)720.物料需求计划MRP (material requirement planning)621.第三方物流3PL(third-party logistics)222.里程mileage223.仓库容量warehouse capacities224.仿真模型simulation models225.优化技术optimization techniques226.库存inventory327.经济批量economic lot size328.需求不确定性的影响the effectof demanduncertainty329.集中型系统centralized system330.分散型系统decentralized system431.牛鞭效应bullwhipeffect432.转运transshipment433.战略联盟strategic alliances834.库存所有权inventory ownership835.并行工艺Concurrent processing836.平行工艺parallel processing837.延迟差异Postponement differentiation838.延迟差异delayed differentiation839.重新排序resequencing840.通用化commonality
Translate the following vocabulary into English. CHAPERS 1. 供应链管理 SCM（supply chain management） 1 2. 全面质量管理 TQM（total quality management） 1 3. 柔性制造系统 FMS（flexible manufacturing system） 1 4. 计算机辅助设计 CAD（computer-aided design） 8 5. 制造资源计划 MRP-Ⅱ(Manufacturing Resources Planning ) 8 6. 运营管理 OM（operations management） 8 7. 物料清单 BOM（bill of material） 8 8. 快速响应 QR（Quick response） 4 9. 有效客户响应 ECR(Efficient consumer response) 4 10. 提前期 LT(lead time) 2 11. 直接转运 CD(cross-docking) 5 12. 经销商一体化 DI(distributor integration) 6 13. 零售商——供应商伙伴关系 RSP(Retailer-supplier Partnerships) 6 14. 品类管理 CM(category management ) 4 15. 电子数据交换 EDI(electronic data interchange) 4 16. 电子订货系统 EOS(Electronic Ordering System) 4 17. 供应商管理库存 VMI(vendor-managed inventory) 4 18. 决策支持系统 DSS(decision-support system) 10 19. 企业资源计划 ERP(enterprise recourse planning ) 7 20. 物料需求计划 MRP(material requirement planning) 7 21. 第三方物流 3PL(third-party logistics) 6 22. 里程 mileage 2 23. 仓库容量 warehouse capacities 2 24. 仿真模型 simulation models 2 25. 优化技术 optimization techniques 2 26. 库存 inventory 2 27. 经济批量 economic lot size 3 28. 需求不确定性的影响 the effect of demand uncertainty 3 29. 集中型系统 centralized system 3 30. 分散型系统 decentralized system 3 31. 牛鞭效应 bullwhip effect 4 32. 转运 transshipment 4 33. 战略联盟 strategic alliances 4 34. 库存所有权 inventory ownership 8 35. 并行工艺 Concurrent processing 8 36. 平行工艺 parallel processing 8 37. 延迟差异 Postponement differentiation 8 38. 延迟差异 delayed differentiation 8 39. 重新排序 resequencing 8 40. 通用化 commonality 8
841.模块化modularity842.大量定制化mass customization843.拉式一推式界限push-pull boundary844.推式系统push system845.拉式系统pull system946.增值服务value-added service947.顾客价值customervalue948.供应链绩效评价supply chain performance measures349.运输费率transportation rates450.交替损益/效益背反/权衡trade-offs
41. 模块化 modularity 8 42. 大量定制化 mass customization 8 43. 拉式—推式界限 push-pull boundary 8 44. 推式系统 push system 8 45. 拉式系统 pull system 8 46. 增值服务 value-added service 9 47. 顾客价值 customer value 9 48. 供应链绩效评价 supply chain performance measures 9 49. 运输费率 transportation rates 3 50. 交替损益/效益背反/权衡 trade-offs 4