竹里馆 雖 唐人詩意圖 王 维 不知明月來相照 坐脚复裹弹琴该長
竹里馆 王维
竹里馆 王堆 独坐/幽篁里 弹琴/复长啸 深林/人不知 明月/来相照
竹里馆 王维 独坐/幽篁里， 弹琴/复长啸. 深林/人不知, 明月/来相照
作者简介 王维(701-761),字摩诘 盛唐肘期的著名诗人,官至尚书右丞, 原籍祁(今山西祁县)崇信佛教。其诗 画成就都很高,苏东坡赞他“诗中有画, 画中有诗”,尤以山水诗成就为最,与 孟浩然合称“王孟”,晚年无心仕途 专诚奉佛,故后世人称其为“诗佛
作者简介: 盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞， 原籍祁(今山西祁县),崇信佛教。其诗、 画成就都很高，苏东坡赞他“诗中有画， 画中有诗”，尤以山水诗成就为最，与 孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途， 专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛” 。 王维（701－761），字摩诘
注释 1.幽篁:幽是深的意思,篁是竹林, 2啸:嘬口发出长而清脆的声音,类似 于打口哨 3.深林:指“幽篁” 4.相照:与“独坐”相应,意思是说, 独坐幽篁,无人相伴,唯有明月似解 人意,偏来相照
注释: 1.幽篁：幽是深的意思，篁是竹林。 2.啸：嘬口发出长而清脆的声音, 类似 于打口哨。 3.深林：指“幽篁” 。 4.相照：与“独坐”相应，意思是说， 独坐幽篁，无人相伴，唯有明月似解 人意，偏来相照
峄文: 月夜,独坐幽静的竹林子里 或弹弹琴,或吹吹口哨。 竹林里僻静幽磔,无人知晓。 却有明月陪伴,殷勤来相照
译文: 月夜，独坐幽静的竹林子里。 或弹弹琴，或吹吹口哨。 竹林里僻静幽深，无人知晓。 却有明月陪伴，殷勤来相照