表过一本反对福格特的杂乱无章的抨击性小册子①。后来写过一 部社会小说②，这部小说我不太清楚。他曾宣布自己是拉萨尔的热 烈拥护者。后来，当拉萨尔还在世的时候，他在柏林李卜克内西 处看到我们的各种著作，当时他就通过李卜克内西告诉我，说他 感到很吃惊，因为他所喜欢的拉萨尔的作品原来都是抄袭品。 我和你一样，也写了信要他们说一说撰稿人的名单２４。我同时 还把国际委员会宣言③的德译文寄给了李卜克内西，以便在报纸 上刊登。（它将在今天或明天发表，发表后就给你寄去。）２７ 至于崇拜拉萨尔，那仍然是蠢驴布龙 （他同时又在刊登海因 岑呕尽心血写出的那些东西）编辑的汉堡《北极星》专门干的事， 《社会民主党人报》在这方面未必能同他竞争。 我对哈茨费尔特老太婆的“企图”④所作的答复看来使她很失 望，虽然我的答复是十分温和而谨慎的。从那时起，她就不来信 了。 《社会民主党人报》—— 这是一个不好的名字。但是一家可能 出许多错误的报纸，用不着给它立即起一个最好的名字。 你可以从《晨星报》的柏林通讯中看到，威廉·李卜克内西 在柏林工人中无疑是一位大人物。只怕他不久会被驱逐出去。 （４）关于腹膜炎⑤，我在昂德腊尔的《医学临床》中读到： “急性腹膜炎……在某些病例中，从病情发生到死亡，只有几个小时，然 ２６ ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ① ② ③ ④ ⑤ 见本卷第２４页。—— 编者注 见本卷第１０—１１页。—— 编者注 卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《柳青达或者资本和劳动》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《驳卡尔·福格特关于欧洲现状的研究》。—— 编者注
表过一本反对福格特的杂乱无章的抨击性小册子①。后来写过一 部社会小说②，这部小说我不太清楚。他曾宣布自己是拉萨尔的热 烈拥护者。后来，当拉萨尔还在世的时候，他在柏林李卜克内西 处看到我们的各种著作，当时他就通过李卜克内西告诉我，说他 感到很吃惊，因为他所喜欢的拉萨尔的作品原来都是抄袭品。 我和你一样，也写了信要他们说一说撰稿人的名单２４。我同时 还把国际委员会宣言③的德译文寄给了李卜克内西，以便在报纸 上刊登。（它将在今天或明天发表，发表后就给你寄去。）２７ 至于崇拜拉萨尔，那仍然是蠢驴布龙 （他同时又在刊登海因 岑呕尽心血写出的那些东西）编辑的汉堡《北极星》专门干的事， 《社会民主党人报》在这方面未必能同他竞争。 我对哈茨费尔特老太婆的“企图”④所作的答复看来使她很失 望，虽然我的答复是十分温和而谨慎的。从那时起，她就不来信 了。 《社会民主党人报》—— 这是一个不好的名字。但是一家可能 出许多错误的报纸，用不着给它立即起一个最好的名字。 你可以从《晨星报》的柏林通讯中看到，威廉·李卜克内西 在柏林工人中无疑是一位大人物。只怕他不久会被驱逐出去。 （４）关于腹膜炎⑤，我在昂德腊尔的《医学临床》中读到： “急性腹膜炎……在某些病例中，从病情发生到死亡，只有几个小时，然 ２６ ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ① ② ③ ④ ⑤ 见本卷第２４页。—— 编者注 见本卷第１０—１１页。—— 编者注 卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《柳青达或者资本和劳动》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《驳卡尔·福格特关于欧洲现状的研究》。—— 编者注
而在其他病例中，腹膜炎（就其症状来说总是急性的）要过三十至四十天之 后才会死亡……”， 在《外伤引起的腹膜炎》的小标题下举了一个巴黎工人的病 例；这个工人被马踢中了腹部的肚脐处。到了第三天，他才被送 到慈善医院去：“发现了急性腹膜炎的所有症状”（后来解剖尸体 时这一点得到了证实）。病人是在第五天到第六天之间死去的。在 对这个病例的一般性意见中说到： “死前一直没有发现智力和感觉器官功能有任何削弱的现象。２８ （５）附上卑劣的小报上刊登的记述大学生布林德事迹的信件， 要小心保存好；从１８５９年起他就在这家报纸上十分起劲地吹嘘自 己。２９这个《观察家报》还是士瓦本民主派的 “大” 机关报呢！ （６）胡贝尔教授举行了自己的“工人代表大会”，参加大会的约有 一百个工人团体。他在政治上是保守的，但是在政治经济学上是拥护合 作制的。在他的莱比锡代表大会上，胡贝尔和他的同事们差点儿挨 揍，因为大多数人宣布自己在政治上是 “激进的”。３０ （７）在曼彻斯特，当地的委员会无疑发表过各种各样有关棉 荒３１的材料—— 我指的是有关工人状况的材料。你能给我弄到这 些材料吗？ （８）我在写东西和胸部向前倾斜时，总还是感到痛。因此写 了这封 “编号” 的信。 问候龚佩尔特。 并问候莉①夫人。 你的 卡·马· ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ２７ ① 莉希·白恩士。—— 编者注 表过一本反对福格特的杂乱无章的抨击性小册子①。后来写过一 部社会小说②，这部小说我不太清楚。他曾宣布自己是拉萨尔的热 烈拥护者。后来，当拉萨尔还在世的时候，他在柏林李卜克内西 处看到我们的各种著作，当时他就通过李卜克内西告诉我，说他 感到很吃惊，因为他所喜欢的拉萨尔的作品原来都是抄袭品。 我和你一样，也写了信要他们说一说撰稿人的名单２４。我同时 还把国际委员会宣言③的德译文寄给了李卜克内西，以便在报纸 上刊登。（它将在今天或明天发表，发表后就给你寄去。）２７ 至于崇拜拉萨尔，那仍然是蠢驴布龙 （他同时又在刊登海因 岑呕尽心血写出的那些东西）编辑的汉堡《北极星》专门干的事， 《社会民主党人报》在这方面未必能同他竞争。 我对哈茨费尔特老太婆的“企图”④所作的答复看来使她很失 望，虽然我的答复是十分温和而谨慎的。从那时起，她就不来信 了。 《社会民主党人报》—— 这是一个不好的名字。但是一家可能 出许多错误的报纸，用不着给它立即起一个最好的名字。 你可以从《晨星报》的柏林通讯中看到，威廉·李卜克内西 在柏林工人中无疑是一位大人物。只怕他不久会被驱逐出去。 （４）关于腹膜炎⑤，我在昂德腊尔的《医学临床》中读到： “急性腹膜炎……在某些病例中，从病情发生到死亡，只有几个小时，然 ２６ ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ① ② ③ ④ ⑤ 见本卷第２４页。—— 编者注 见本卷第１０—１１页。—— 编者注 卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《柳青达或者资本和劳动》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《驳卡尔·福格特关于欧洲现状的研究》。—— 编者注
而在其他病例中，腹膜炎（就其症状来说总是急性的）要过三十至四十天之 后才会死亡……”， 在《外伤引起的腹膜炎》的小标题下举了一个巴黎工人的病 例；这个工人被马踢中了腹部的肚脐处。到了第三天，他才被送 到慈善医院去：“发现了急性腹膜炎的所有症状”（后来解剖尸体 时这一点得到了证实）。病人是在第五天到第六天之间死去的。在 对这个病例的一般性意见中说到： “死前一直没有发现智力和感觉器官功能有任何削弱的现象。２８ （５）附上卑劣的小报上刊登的记述大学生布林德事迹的信件， 要小心保存好；从１８５９年起他就在这家报纸上十分起劲地吹嘘自 己。２９这个《观察家报》还是士瓦本民主派的 “大” 机关报呢！ （６）胡贝尔教授举行了自己的“工人代表大会”，参加大会的约有 一百个工人团体。他在政治上是保守的，但是在政治经济学上是拥护合 作制的。在他的莱比锡代表大会上，胡贝尔和他的同事们差点儿挨 揍，因为大多数人宣布自己在政治上是 “激进的”。３０ （７）在曼彻斯特，当地的委员会无疑发表过各种各样有关棉 荒３１的材料—— 我指的是有关工人状况的材料。你能给我弄到这 些材料吗？ （８）我在写东西和胸部向前倾斜时，总还是感到痛。因此写 了这封 “编号” 的信。 问候龚佩尔特。 并问候莉①夫人。 你的 卡·马· ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ２７ ① 莉希·白恩士。—— 编者注 表过一本反对福格特的杂乱无章的抨击性小册子①。后来写过一 部社会小说②，这部小说我不太清楚。他曾宣布自己是拉萨尔的热 烈拥护者。后来，当拉萨尔还在世的时候，他在柏林李卜克内西 处看到我们的各种著作，当时他就通过李卜克内西告诉我，说他 感到很吃惊，因为他所喜欢的拉萨尔的作品原来都是抄袭品。 我和你一样，也写了信要他们说一说撰稿人的名单２４。我同时 还把国际委员会宣言③的德译文寄给了李卜克内西，以便在报纸 上刊登。（它将在今天或明天发表，发表后就给你寄去。）２７ 至于崇拜拉萨尔，那仍然是蠢驴布龙 （他同时又在刊登海因 岑呕尽心血写出的那些东西）编辑的汉堡《北极星》专门干的事， 《社会民主党人报》在这方面未必能同他竞争。 我对哈茨费尔特老太婆的“企图”④所作的答复看来使她很失 望，虽然我的答复是十分温和而谨慎的。从那时起，她就不来信 了。 《社会民主党人报》—— 这是一个不好的名字。但是一家可能 出许多错误的报纸，用不着给它立即起一个最好的名字。 你可以从《晨星报》的柏林通讯中看到，威廉·李卜克内西 在柏林工人中无疑是一位大人物。只怕他不久会被驱逐出去。 （４）关于腹膜炎⑤，我在昂德腊尔的《医学临床》中读到： “急性腹膜炎……在某些病例中，从病情发生到死亡，只有几个小时，然 ２６ ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ① ② ③ ④ ⑤ 见本卷第２４页。—— 编者注 见本卷第１０—１１页。—— 编者注 卡·马克思《国际工人协会成立宣言》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《柳青达或者资本和劳动》。—— 编者注 约·巴·施韦泽《驳卡尔·福格特关于欧洲现状的研究》。—— 编者注
［财物清单］ 银表 …………………………………… ２英镑 书籍： 施洛塞尔《世界通史》 ……………… １英镑１０先令 施莱登《研究》 ……………………… ３先令 席勒的著作 …………………………… １０先令 杜勒《德国人民的历史》 …………… ５先令 敦克尔《历史》① ……………………… １英镑— 蒙森《历史》② ………………………… １０先令 舍曼《希腊的古迹》 ………………… ５先令 朗格《罗马的古迹》 ………………… ３先令 普雷勒《希腊神话》 ………………… ５先令 纽赛尔特《世界史》③ ………………… ４先令 弗耳特尔《地理》③ …………………… ５先令 摩提默·太诺《恐怖史》，两卷……… ５先令 阿拉戈《通俗天文学》 ……………… １０先令 弥勒《物理学》③ ……………………… ３先令 贝尔《磁学》 ………………………… １先令 菲吉埃《科学年鉴》，三卷…………… ５先令 米涅《法国革命》 …………………… ５先令 埃格利《商业地理》 ………………… ２先令 ２８ ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ① ② ③ 确切的书名没有查到。—— 编者注 泰·蒙森《罗马史》。—— 编者注 麦·敦克尔《古代史》。—— 编者注
［财物清单］ 银表 …………………………………… ２英镑 书籍： 施洛塞尔《世界通史》 ……………… １英镑１０先令 施莱登《研究》 ……………………… ３先令 席勒的著作 …………………………… １０先令 杜勒《德国人民的历史》 …………… ５先令 敦克尔《历史》① ……………………… １英镑— 蒙森《历史》② ………………………… １０先令 舍曼《希腊的古迹》 ………………… ５先令 朗格《罗马的古迹》 ………………… ３先令 普雷勒《希腊神话》 ………………… ５先令 纽赛尔特《世界史》③ ………………… ４先令 弗耳特尔《地理》③ …………………… ５先令 摩提默·太诺《恐怖史》，两卷……… ５先令 阿拉戈《通俗天文学》 ……………… １０先令 弥勒《物理学》③ ……………………… ３先令 贝尔《磁学》 ………………………… １先令 菲吉埃《科学年鉴》，三卷…………… ５先令 米涅《法国革命》 …………………… ５先令 埃格利《商业地理》 ………………… ２先令 ２８ ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ① ② ③ 确切的书名没有查到。—— 编者注 泰·蒙森《罗马史》。—— 编者注 麦·敦克尔《古代史》。—— 编者注
利特尔《欧洲》 ……………………… ３先令 科塔《地质学书信》 ………………… ２先令 加里多《西班牙》 …………………… １先令 弗莱塔格《人民生活状况》 ………… ２先令 摩莱肖特《食品学》 ………………… ３先令 哈廷《小生物的作用》 ……………… １先令 格鲁贝《自然科学传记》 …………… １先令 《马可波罗游记》……………………… １先令 基塞耳巴赫《世界贸易史》 ………… １先令 雅科布斯《希腊》 …………………… １先令 斯密斯《英文拉丁文辞典》① ………… ５先令 罗斯特《希腊文德文辞典》 ………… ５先令 吉贝尔《哺乳动物》 ………………… ５先令 丘迪《阿尔卑斯山动物的生活》 …… ５先令 弗莱塔格《收入和支出》 …………… ２先令 鲍利《英国的生活状况》 …………… １先令 奥弗贝克《庞培》 …………………… １０先令 古尔《希腊人和罗马人的生活》 …… １０先令 劳《苏拉》 …………………………… １先令 马考莱《英国史》 …………………… １０先令 弗兰肯海姆《民族志学》 …………… １先令 施梯勒《袖珍地图》 ………………… １英镑１０先令 贝尔格豪斯《自然教学地图》 ……… ５先令 ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ２９ ① 确切的书名没有查到。—— 编者注
利特尔《欧洲》 ……………………… ３先令 科塔《地质学书信》 ………………… ２先令 加里多《西班牙》 …………………… １先令 弗莱塔格《人民生活状况》 ………… ２先令 摩莱肖特《食品学》 ………………… ３先令 哈廷《小生物的作用》 ……………… １先令 格鲁贝《自然科学传记》 …………… １先令 《马可波罗游记》……………………… １先令 基塞耳巴赫《世界贸易史》 ………… １先令 雅科布斯《希腊》 …………………… １先令 斯密斯《英文拉丁文辞典》① ………… ５先令 罗斯特《希腊文德文辞典》 ………… ５先令 吉贝尔《哺乳动物》 ………………… ５先令 丘迪《阿尔卑斯山动物的生活》 …… ５先令 弗莱塔格《收入和支出》 …………… ２先令 鲍利《英国的生活状况》 …………… １先令 奥弗贝克《庞培》 …………………… １０先令 古尔《希腊人和罗马人的生活》 …… １０先令 劳《苏拉》 …………………………… １先令 马考莱《英国史》 …………………… １０先令 弗兰肯海姆《民族志学》 …………… １先令 施梯勒《袖珍地图》 ………………… １英镑１０先令 贝尔格豪斯《自然教学地图》 ……… ５先令 ８ 马克思致恩格斯 （１８６４年１１月１８日） ２９ ① 确切的书名没有查到。—— 编者注
施普鲁奈尔《历史地理教学地图》 … ５先令 莫赞《辞典》① ………………………… １英镑— 小册子５５本…………………………… １０先令 初等学校教科书１０２本 ……………… ３１英镑— 所有这些东西的估价，比英国旧书的售价要高。另一方面，可 能有些东西没有写上，因为我记不起来了。这样就算互相抵销吧。 如果你觉得还有其他财物需要加上，就请照办。 ９ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８６４年１１月２２日于曼彻斯特 亲爱的摩尔： 今天我接到施韦泽的信３２，现附上。海尔维格和赫斯，这是非 常妙的一伙！由于现在的情况以及我对事情的细节了解不够，因 此必须由你以我们两人的名义去答复这个人，因为他等着立即答 复。这个莫泽斯②！ 这封信要退还给我，并且告诉我你回答了些什么，这样我就 可以向他证实你所写的内容。 给律师的文件收到了。 衷心问好。 你的 弗·恩· ３０ ９ 恩格斯致马克思 （１８６４年１１月２２日） ① ② 赫斯。—— 编者注 确切的书名没有查到。—— 编者注
施普鲁奈尔《历史地理教学地图》 … ５先令 莫赞《辞典》① ………………………… １英镑— 小册子５５本…………………………… １０先令 初等学校教科书１０２本 ……………… ３１英镑— 所有这些东西的估价，比英国旧书的售价要高。另一方面，可 能有些东西没有写上，因为我记不起来了。这样就算互相抵销吧。 如果你觉得还有其他财物需要加上，就请照办。 ９ 恩格斯致马克思 伦 敦 １８６４年１１月２２日于曼彻斯特 亲爱的摩尔： 今天我接到施韦泽的信３２，现附上。海尔维格和赫斯，这是非 常妙的一伙！由于现在的情况以及我对事情的细节了解不够，因 此必须由你以我们两人的名义去答复这个人，因为他等着立即答 复。这个莫泽斯②！ 这封信要退还给我，并且告诉我你回答了些什么，这样我就 可以向他证实你所写的内容。 给律师的文件收到了。 衷心问好。 你的 弗·恩· ３０ ９ 恩格斯致马克思 （１８６４年１１月２２日） ① ② 赫斯。—— 编者注 确切的书名没有查到。—— 编者注