说达 吕叔湘
说达 吕叔湘
吕叔湘(1904-1998),江苏省丹阳市 人。1926年毕业于国立东南大学外 国语文系。1936年赴英国留学,先 后在牛津大学人类学系、伦敦大学图 书馆学科学习。1938年回国。1952 年起任中国科学院语言研究所(1977 年起改属中国社会科学院)研究员、 中国科学院哲学社会科学学部委员 (院士)、语言研究所副所长、所长 名誉所长。吕叔湘先生是我国语言学 界的一代宗师,70多年以来一直孜孜 不倦地从事语言教学和语言研究涉 及一般语言学、汉语研究、文字改革、 语文教学、写作和文风、词典编纂、 古籍整理等广泛的领域。 叔湘先生是我国最具社会影响的词典《现代 语词典》的前期主编和我国第一部语法词典 《现代汉语八百词》的主编, 国近代汉语 研究的拓荒者和奠基人
• 吕叔湘(1904-1998) ，江苏省丹阳市 人。1926年毕业于国立东南大学外 国语文系。1936年赴英国留学，先 后在牛津大学人类学系、伦敦大学图 书馆学科学习。1938年回国。1952 年起任中国科学院语言研究所(1977 年起改属中国社会科学院)研究员、 中国科学院哲学社会科学学部委员 （院士）、语言研究所副所长、所长、 名誉所长。吕叔湘先生是我国语言学 界的一代宗师,70多年以来一直孜孜 不倦地从事语言教学和语言研究,涉 及一般语言学、汉语研究、文字改革、 语文教学、写作和文风、词典编纂、 古籍整理等广泛的领域。 •吕叔湘先生是我国最具社会影响的词典《现代 汉语词典》的前期主编和我国第一部语法词典 《现代汉语八百词》的主编 ，是我国近代汉语 研究的拓荒者和奠基人
文章如何引入正题? 用苏东坡论“达”之难,能达则境界高的论断,为下文张 本 “辞至于达,足矣,不可以有加矣。” 、“物固有是理,患不知之。知之,患不能达之于口与手。辞者, 达是而已矣。”(答俞括书) 译文:事物本来是有这道理的,只担心你不知道它,知道它了 又担心不能用口和动手表达出来。所谓文章,能够表达意思就 行了。 夫言止于达意,即疑若不文。是大不然。求物之妙,如系风捕 影。使是物了然于心 盖千万人而不一遇也,而况能使是物 了然子百与手者乎?是之谓辞达。辞至于能达,则文不可胜用 译文:既然说能达意就够了,就怀疑好像不用讲究文采,这是 很不对的。探求事物的奥妙,就象系风捕影,能够在心里清楚 地了解所写事物的人,大概千万人中遇不到一个,何况能够口 说和手写都表达得清楚 的人呢?这就是所说的辞达。辞到 能够达意,那么文采就不可多用了
文章如何引入正题？ ———用苏东坡论“达”之难，能达则境界高的论断，为下文张 本。 • “辞至于达，足矣，不可以有加矣。” • “物固有是理，患不知之。知之，患不能达之于口与手。辞者， 达是而已矣。”（答俞括书） • 译文：事物本来是有这道理的，只担心你不知道它，知道它了 又担心不能用口和动手表达出来。所谓文章，能够表达意思就 行了。 • 夫言止于达意，即疑若不文。是大不然。求物之妙，如系风捕 影。使是物了然于心者，盖千万人而不一遇也，而况能使是物 了然于口与手者乎？是之谓辞达。辞至于能达，则文不可胜用 矣。 • 译文：既然说能达意就够了，就怀疑好像不用讲究文采，这是 很不对的。探求事物的奥妙，就象系风捕影，能够在心里清楚 地了解所写事物的人，大概千万人中遇不到一个，何况能够口 说和手写都表达得清楚明白的人呢？这就是所说的辞达。辞到 了能够达意，那么文采就不可多用了
阅读第二段,概括苏东坡所说的 “达”的含义 “达”有两个方面:一是“所达”,就是他 所说的事物固有之“理 是“能达”, 就是“辞”。也就是说:要能对所要表达 的事物有深入的认识,还要能够用恰当的 言语把这个认识表达出来
阅读第二段，概括苏东坡所说的 “达”的含义 • “达”有两个方面：一是“所达”，就是他 所说的事物固有之“理”；一是“能达”， 就是“辞”。也就是说：要能对所要表达 的事物有深入的认识，还要能够用恰当的 言语把这个认识表达出来
阅读第三段,对于“认识与表达哪 个更难”这一问题,苏东坡和作 者观点一致吗?你赞成谁的,结合 自己的实际说说为什么? 苏东坡:表达比认识更难 作者:认识事物的真实比表达更难
阅读第三段，对于“认识与表达哪 一个更难”这一问题，苏东坡和作 者观点一致吗？你赞成谁的，结合 自己的实际说说为什么？ • 苏东坡：表达比认识更难 • 作者：认识事物的真实比表达更难