背景介绍 唐代天宝年间,西北、西南、东北 一带边疆,汉民族和其他民族不断发生 战争。边塞战争是唐代现实生活中的一 件大事,许多诗人在创作中不同程度地 接触到这方面的题材。他们描写边塞奇 异雄伟的风光,反映边塞将士艰苦的生 活。天宝十三年,岑参任安西北庭节度 判官。本诗是他在轮台幕府中送友人归 京时所作的一首送别诗
唐代天宝年间，西北、西南、东北 一带边疆，汉民族和其他民族不断发生 战争。边塞战争是唐代现实生活中的一 件大事，许多诗人在创作中不同程度地 接触到这方面的题材。他们描写边塞奇 异雄伟的风光，反映边塞将士艰苦的生 活。天宝十三年，岑参任安西北庭节度 判官。本诗是他在轮台幕府中送友人归 京时所作的一首送别诗
内容分析 重点词语 北风卷地白草折①,胡天八月即飞雪 °①折:折断,刮倒。 忽如一夜春风来,千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕②,狐裘不暖锦衾③薄 译刘]呼呼的北风卷地而来,连白②罗幕:帐幕,帐篷。 草也被刮倒了。塞北的天空,才八月 就已雪花纷飞。好像是一夜之间春风 突然吹来,干树万树的梨花同时盛开。③锦衾:丝绸的被子 雪花飘进珠帘沾湿了帐幕,穿着狐皮 大衣也不觉得暖和,盖着丝绸的被子 也显得很单薄
北风卷地白草折①，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕②，狐裘不暖锦衾③薄。 [译文]呼呼的北风卷地而来，连白 草也被刮倒了。塞北的天空，才八月 就已雪花纷飞。好像是一夜之间春风 突然吹来，千树万树的梨花同时盛开。 雪花飘进珠帘沾湿了帐幕，穿着狐皮 大衣也不觉得暖和，盖着丝绸的被子 也显得很单薄。 重点词语 ①折：折断，刮倒。 ②罗幕：帐幕，帐篷。 ③锦衾：丝绸的被子
内容分析 重点词语 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。①铁衣:铁制的铠甲。 瀚海②阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。 中军③置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。 译文]将军、都护的角弓冻得无法拉②瀚海:沙漠。 开,他们的铁甲战衣也寒冷得无法披戴。 辽阔的边塞地区覆盖着厚厚的冰层,万 里长空阴云暗淡,好像凝固了似的一动 不动。军中主帅在营幕里设置酒席欢送③中军:主帅的营帐。 回京的客人,伴奏助兴的有胡琴、琵琶 和羌笛
将军角弓不得控，都护铁衣①冷难着。 瀚海②阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军③置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 [译文]将军、都护的角弓冻得无法拉 开，他们的铁甲战衣也寒冷得无法披戴。 辽阔的边塞地区覆盖着厚厚的冰层，万 里长空阴云暗淡，好像凝固了似的一动 不动。军中主帅在营幕里设置酒席欢送 回京的客人，伴奏助兴的有胡琴、琵琶 和羌笛。 重点词语 ①铁衣：铁制的铠甲。 ②瀚海：沙漠。 ③中军：主帅的营帐
内容分析 纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮重点词语 台东门送君去,去时雪满天山路。 ①掣:拉,扯。 山回路转不见君,雪上空留马行处⑧。 译文]傍晚送客出辕门,又见大雪纷 飞,被冻僵的红旗,就是强劲的北风也②去时:分别时。 无法让它招展。在轮台的东门,我送您 踏上归途,分手时大雪已掩没了天山上 的道路。山路曲折,山峰环绕,渐渐看③马行处:马蹄印。 不到您的身影,雪地上只留下您马儿走 过的脚印
纷纷暮雪下辕门，风掣①红旗冻不翻。轮 台东门送君去，去时②雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处③。 [译文]傍晚送客出辕门，又见大雪纷 飞，被冻僵的红旗，就是强劲的北风也 无法让它招展。在轮台的东门，我送您 踏上归途，分手时大雪已掩没了天山上 的道路。山路曲折，山峰环绕，渐渐看 不到您的身影，雪地上只留下您马儿走 过的脚印。 重点词语 ①掣：拉，扯。 ②去时：分别时。 ③马行处：马蹄印
合作探究 1.想想这首诗讲了几层意思,分别写的是什么。 1~10句为第一层,瀚海风雪图。 11~18句为第二层,雪中送客图。 2.既然是送别,为什么要咏雪?二者有什么联系? 借景抒情,情景交融。 3.诗中表达了作者怎样的思想感情? 这首诗描绘了唐代边塞地区特有的奇异风光和西北风雪的 奇寒,抒发了诗人因朋友返京而产生的无限惆怅之情和雪 中送客的深挚友情
1.想想这首诗讲了几层意思，分别写的是什么。 1～10句为第一层，瀚海风雪图。 11～18句为第二层，雪中送客图。 2.既然是送别，为什么要咏雪？二者有什么联系？ 借景抒情，情景交融。 3.诗中表达了作者怎样的思想感情？ 这首诗描绘了唐代边塞地区特有的奇异风光和西北风雪的 奇寒，抒发了诗人因朋友返京而产生的无限惆怅之情和雪 中送客的深挚友情