SCRITTO SOTTO LA FORCA 绞刑架下的报告 阅读名著感悟 捷克)伏契克/著蒋承俊/译 全译插图本 走进英雄以励自志 中国戏剧出版社
阅读名著感悟伟大 走进英雄以励自志
代英雄,惨遭杀害,但他们是一座座 高大雄伟的雕像,矗立在大地上,鲜花环绕, 阳光沐浴,人们把最崇敬的感情献正。一伙 魑魅魍魉,蝇营狗苟,虽生犹死,都是些朽 木雕成的木偶,人们投之以冷眼、蔑视与嘲 笑。捷克民族英雄伏契克在他举世闻名的 《绞刑架下的报告》这部不朽的作品里,深 刻地揭示了人的伟大与渺小——雕像与木偶 的根本区别。读了它,使我们深深热爱那些 为了人类社会的前进而献出自己一切力量乃 至宝贵生命的英雄们,憎恨那些集卑鄙、残 暴和可耻于一身的丑类
一代英雄，惨遭杀害，但他们是一座座 高大雄伟的雕像，矗立在大地上，鲜花环绕， 阳光沐浴，人们把最崇敬的感情献上。一伙 魑魅魍魉，蝇营狗苟，虽生犹死，都是些朽 木雕成的木偶，人们投之以冷眼、蔑视与嘲 笑。捷克民族英雄伏契克在他举世闻名的 《绞刑架下的报告》这部不朽的作品里，深 刻地揭示了人的伟大与渺小——雕像与木偶 的根本区别。读了它，使我们深深热爱那些 为了人类社会的前进而献出自己一切力量乃 至宝贵生命的英雄们，憎恨那些集卑鄙、残 暴和可耻于一身的丑类
《绞刑架下的报告》又被 SCRITTO SOTTO LA FORCA 译名为《绞索套着脖子时的 绞刑架下的报告报告》。官揭露了法西斯匪 撞克)伏契克/著蒋承俊/译 全译插图本 徒对革命者的残酷迫害,描 述了狱中难友们的坚贞不屈 与团结奋斗,表现了无产阶 级革命者大无畏的英雄气概。 这部作品共约七万字,分八 章。开头三章——“二十四 小时”、“临死的痛 苦”(又译“弥留”)、“二 六七号牢房”,记叙被捕时 的情形和最初一个时期的狱 中生活。本文节选自第一章 国戏剧出版社 《二十四小时》
《绞刑架下的报告》又被 译名为《绞索套着脖子时的 报告》。它揭露了法西斯匪 徒对革命者的残酷迫害，描 述了狱中难友们的坚贞不屈 与团结奋斗，表现了无产阶 级革命者大无畏的英雄气概。 这部作品共约七万字，分八 章。开头三章——“二十四 小时”、“临死的痛 苦”(又译“弥留”)、“二 六七号牢房”，记叙被捕时 的情形和最初一个时期的狱 中生活。本文节选自第一章 《二十四小时》
创作背景 九三九年三月,德国法西斯占领捷克, 伏契克转入地下工作,艰苦的斗争电,捷共 四十二名中史委员和两万五干多党员先后牺 牲。一九四一年,伏契克勇敢地建立并领导 了第二党中央,秘密出版发行《红色权利 报》,,在自色恐怖下毫不畏惧地宣传共产主 父,鼓舞斗 一九四二年四月二十四日,伏契克由于叛 徒出卖被捕,在监狱中,他继续组织和领导 狱友坚持与法西斯斗争,以超人的意志克服 肉体上的痛,保持了一种积极的乐观主 义精神,并以惊人的毅力和勇气,用铅笔头 碎纸片上写就《绞刑架下的报告》这部不 丙之作
创 作 背 景 一九三九年三月，德国法西斯占领捷克， 伏契克转入地下工作，艰苦的斗争中，捷共 四十二名中史委员和两万五干多党员先后牺 牲。一九四一年，伏契克勇敢地建立并领导 了笫二党中央，秘密出版发行《红色权利 报》，在白色恐怖下毫不畏惧地宣传共产主 义，鼓舞斗志。 一九四二年四月二十四日，伏契克由于叛 徒出卖被捕，在监狱中，他继续组织和领导 狱友坚持与法西斯斗争，以超人的意志克服 了肉体上的痛苦，保持了一种积极的乐观主 义精神，并以惊人的毅力和勇气，用铅笔头 在碎纸片上写就《绞刑架下的报告》这部不 朽之作
走近作者 伏契克,捷克文艺评论 作家。出生于布拉格一个工人 家庭。在十月革命鼓舞下投入 革命活动18岁加入捷克共 党 1941年,伏契克勇敢地建 立并领导了第二党中央,担任 《红色权利报》编辑,在白色 恐怖下毫不畏惧地宣传共产主 义,鼓舞斗志。 1942年4月,伏契克被捕。 在监狱里,他备受折磨,坚贞 不屈。 1943年9月8日,伏契克被 希特勒匪徒杀害于柏林的勃洛 琛斯监狱
伏契克，捷克文艺评论家、 作家。出生于布拉格一个工人 家庭。在十月革命鼓舞下投入 革命活动，18岁加入捷克共 产党。 1941年，伏契克勇敢地建 立并领导了笫二党中央,担任 《红色权利报》编辑，在白色 恐怖下毫不畏惧地宣传共产主 义，鼓舞斗志。 1942年4月，伏契克被捕。 在监狱里，他备受折磨，坚贞 不屈。 1943 年9月8日，伏契克被 希特勒匪徒杀害于柏林的勃洛 琛斯监狱