G股漏 international thieves.They had chased me toEngland and had killed my best friend.I described a chase across the desert,andan attack on the ship from Africa.And I described the Langham Place murder indetail.'You want adventure,'I said,well,he eit is The thie ves are chasing me now. andthe police are chasing them 'It's wonderful!'hewhispered. You believe me,'Isaid gratefully. 'Of course I do,hesaid.'I can believe anything strange.It's things that happen every day thatare difficult to believe. He was very young,buthe was the man I needed. 'I think my enemies have lost me the moment But I musthide and rest for a day or two.Will you help me? the h u'll be safe h n ke secret.And me some mor about you entures won tyou As I entered the hotel,Iheard the sound of an engine.In the sky to the west was my the plane He gave me a room at the back of the house.I asked him towatch out for cars and planes and sat down to work on Scudder's little book.As I have said,it was a number code.Ihad to find the word that was the key to it,andwhen I thought of the million eless.But then noon I embered that Scudder had ia Czechenyi was the key to the Karolides business. sol tried her name as the code key. It was the swer.In half an ho was reading witha white face Suddenly,I heard thesound of a car stopping outside the hotel. Ten minutes later myyoung friend came up to my room his eyesbright with excitement The re ar looking for whispered.They're stairs now ha a drink They des erywel them you had stayed h left this morning lastnghtandhag I asked him t ribe them. 0n an with dark the othe always smiling ar The y were both English my youngfriend was certain of thi I took a niece of n and wrote these words in German.Imade it look like one page of a private letter 第16页共69页 htp:/小wnw.en8848.com.cn/原版英语阅读网
international thieves. They had chased me toEngland and had killed my best friend. I described a chase across the desert，andan attack on the ship from Africa. And I described the Langham Place murder indetail. 'You want adventure，'I said，'well，hereit is. The thieves are chasing me now，andthe police are chasing them. ' 'It's wonderful！'hewhispered. 'You believe me，'Isaid gratefully. 'Of course I do，'hesaid. 'I can believe anything strange. It's things that happen every day thatare difficult to believe. ' He was very young，buthe was the man I needed. 'I think my enemies have lost me for the moment. But I musthide and rest for a day or two. Will you help me？' He jumped up and led me to the house. 'You'll be safe here.I can keep a secret. And you'll tell me some more about your adventures，won'tyou？' As I entered the hotel，Iheard the sound of an engine. In the sky to the west was my enemy the plane. He gave me a room at the back of the house. I asked him towatch out for cars and planes and sat down to work on Scudder's little book.As I have said，it was a number code. Ihad to find the word that was the key to it，andwhen I thought of the million words it might be，Ifelt hopeless. But the next afternoon I remembered that Scudder had said awoman called Julia Czechenyi was the key to the Karolides business，soI tried her name as the code key. It was the answer. In half an hour I was reading，witha white face. Suddenly，I heard thesound of a car stopping outside the hotel. Ten minutes later，myyoung friend came up to my room，his eyesbright with excitement. 'There are two men looking for you，'hewhispered. They're downstairs now having a drink. They described you verywell. I told them you had stayed here last night and had left this morning. ' I asked him to describe them. One was a thin man with darkeyes，the other was always smiling andlisped. They were both English；my youngfriend was certain of this. I took a piece of paper and wrote these words in German. Imade it look like one page of a private letter： 第 16 页 共 69 页 http://www.en8848.com.cn/ 原版英语阅读网
G∩股道 .Black Stone.Scudder haddiscovered this,but he could do nothingfor a fortnight.I don't think it's any good now because Karolides isuncertain about his plans.But if Mr T. advises,Iwill do the best I. 'Give this to them and say you found it in my bedroom.Askthem to return it to me if they find me. Three minutes later the car r began to move.From behind thecurtain I saw two men in it,one thin,onefatter. The yo xcited.'That a went white an d the fat quickly as they could. 'Now I'll tell you what I want you to do,'Isaid.'Go to the police station and describe the two men to them.Say youthink they y may have murder. something to do with the London ure th will be back he information about me.Tell thepolice to be here early. At about eight o'clock the watched thre arrive.They hid car and cam nto the he r another ca came towards the hotel butstopped in som trees about two hundred metres away.Ihe two men Insid walkedup to the hotel. I had planned to hide n my bedroom and s ee what happened.But no wI had a bette idea.I wrote a note to thank the young man for hishelp,opened my window and tpePoownrthniaeealyofh。Iwakahatkanaritcerathe 3旅馆老板 那天我向北走，五月的天气风和日丽。我一边望若田野，树木和花草一边琢磨，我 本类是由之无年伦效干什么。午饭的时候我买了点三明治，又买了份晨报，读了 完事之后，我拿出斯卡德尔的黑笔记本仔细研究。笔记本差不多写满了，大多是数 ”时而有个人名。比如，笔记本上常常可以看到“霍夫 、“吕内维尔”和“阿沃卡 。见得最多的词是“帕维亚 可以肯定，斯卡德尔用的是密码。对于密码我一直觉得很有兴趣：我喜欢游戏，数 字这类的东西。看起来用的是数字密码，用一组组数字代表字母。我研究本上的文字，因 为你可以利用文字作为解开数字密码的钥匙 我试了几个小时。没有一个字有用。后来就睡着了，到邓弗里斯醒来刚好赶上去加洛 韦的当地火车。站台有个人让我有点儿担心：他紧盯着过往人群，叫人讨厌。他并没有看 我，我自己照照镜子，明白了为什么：我一张古铜色的脸，穿着一身旧衣服，看起来和 第17页共69页 htp:/www.en8848.com.cn/原版英语阅读网
.Black Stone. Scudder haddiscovered this，but he could do nothingfor a fortnight. I don't think it's any good now because Karolides isuncertain about his plans. But if Mr T. advises，Iwill do the best I. 'Give this to them and say you found it in my bedroom. Askthem to return it to me if they find me. ' Three minutes later the car began to move. From behind thecurtain I saw two men in it，one thin，onefatter. The young man came back. He was very excited. 'That paperwoke them up，'he said，happily.'The thin man went white，and the fat onewhistled. Then they left as quickly as they could. ' 'Now I'll tell you what I want you to do，'Isaid. 'Go to the police station and describe the two men to them. Say youthink they may have something to do with the London murder. I'm sure those twomen will be back here tomorrow morning for more information about me. Tell thepolice to be here early. ' At about eight o'clock the next morning I watched threepolicemen arrive. They hid their car and came into the hotel. Twenty minuteslater another car came towards the hotel，butstopped in some trees about two hundred metres away. The two men inside walkedup to the hotel. I had planned to hide in my bedroom and see what happened.But now I had a better idea. I wrote a note to thank the young man for hishelp，opened my window and dropped out.Watching the hotel carefully，I walkedback towards the car in the trees，jumpedin，and drove away. 3 旅馆老板 那天我向北走，五月的天气风和日丽。我一边望着田野，树木和花草一边琢磨，我 本来是自由之身，呆在伦敦干什么。午饭的时候我买了点三明治，又买了份晨报，读了 些有关东南欧的事。 完事之后，我拿出斯卡德尔的黑笔记本仔细研究。笔记本差不多写满了，大多是数 字，时而有个人名。比如，笔记本上常常可以看到“霍夫高”、“吕内维尔”和“阿沃卡 多”。见得最多的词是“帕维亚”。 可以肯定，斯卡德尔用的是密码。对于密码我一直觉得很有兴趣；我喜欢游戏，数 字这类的东西。看起来用的是数字密码，用一组组数字代表字母。我研究本上的文字，因 为你可以利用文字作为解开数字密码的钥匙。 我试了几个小时。没有一个字有用。后来就睡着了，到邓弗里斯醒来刚好赶上去加洛 韦的当地火车。站台有个人让我有点儿担心；他紧盯着过往人群，叫人讨厌。他并没有看 我，我自己照照镜子，明白了为什么；我一张古铜色的脸，穿着一身旧衣服，看起来和 第 17 页 共 69 页 http://www.en8848.com.cn/ 原版英语阅读网
G股英福 正上火车的其他山民一模一样。 我和山民们一起坐着火车。火车缓慢地在狭窄的山谷中穿行，然后爬上开阔的原野 原野上有 一个个湖泊，远处能看到 一座座高山。 五点钟，车厢空空只剩下我一人。下一站我也下了车，那是个位于荒原中部的小地 又回到马铃薯地里去。 车站，走上横跨荒原的白色 大路。 春日的黄昏美丽而清爽。我感到像个野足度假的少年，而不是被警察穷追不舍的、三 十七岁的汉子。我一路吹着口哨走下去，越来越觉得美滋滋的。 又过了一会儿，我拐下大路沿着溪边的小路走。我感到累时，忽然看到一间小屋。小 屋的女主人对我很好，她说我可以睡在那儿。她还让我美餐了一顿。 黄昏之后，她丈夫从山里回来了。我们一起聊天，谈牛羊，谈市场，我极力记住听 来的情况，因为将来可能用得着。十点钟，我睡着了，早上五点醒来。 ,我六点钟吃完早饭就又上路了。我想在别的车站再上火车 然后签华素不我如果紧裹我，他会为我超时边的海岸，在 那儿我可以坐船逃跑。 走在路上，春日的天气依然美好如初，我仍然不知道什么是紧张和忧因 过了 见到铁路，后来见到 车站 ,这个车站对实现我的计划非常理想。只有单轨铁路， 围都是荒原。我等着火车从远处开来，然后买了一张去邓弗里斯的票。 车厢里只有一个人，是个老农 带着一只牧羊犬。他正在睡觉，旁边放着一张报纸 我拿起报纸，看看有没有关于我的报道。只有 一则关于兰厄姆命案的短讯。我的仆人帕多 克报了警，于是那个送奶员就被捕了。那个可怜虫被警察关了大半天，到晚上才让他回 家。警察认为真正的凶手已逃离伦敦，坐火车北去了。 读完报 ,向车窗外望去，发现我们就停在昨天我下车的车站。有三个人正在和昨天 挖马铃薯的那个人说话。我尽量坐得离车窗远点，仔细观察着。其中一个做着笔记，我猜 他们是地方警察。后来我见收票的小孩说话，那几个人顺着我昨天走的路放眼向荒原望 着。我们的车离开车站时，那个老农醒了，看了看我，问这是哪里。显然，他喝多了。 “我不常喝酒，所以像这个样子，”他说得很伤心。“打去年我一滴威士忌也没沾 过。连过圣诞也没有沾。可现在我喝得头痛得要死。 “怎么搞的？”我问 “是那种叫白兰地的酒。由于不喝酒我不沾威士忌，而我老是喝这种白兰地。我可能 会病两星期.”他说得越来越慢，很快就又睡着了。 我原来打算在某个车站下车，而现在车停在河边，我想这更好。从车窗向外望去， 什么人也没有，我于是迅速地打开车门，飞快地跳进高高的草丛中。老农那条狗却断定 第18页共69页 http://wnww.en8848.com.cn/原版英语阅读
正上火车的其他山民一模一样。 我和山民们一起坐着火车。火车缓慢地在狭窄的山谷中穿行，然后爬上开阔的原野。 原野上有一个个湖泊，远处能看到一座座高山。 五点钟，车厢空空只剩下我一人。下一站我也下了车，那是个位于荒原中部的小地 方。有个老头在车站的园子里挖地。车到了，他停下手里的活，向火车走来，收了个包裹 又回到马铃薯地里去。一个十岁的孩子收了车票，我就出了车站，走上横跨荒原的白色 大路。 春日的黄昏美丽而清爽。我感到像个野足度假的少年，而不是被警察穷追不舍的、三 十七岁的汉子。我一路吹着口哨走下去，越来越觉得美滋滋的。 又过了一会儿，我拐下大路沿着溪边的小路走。我感到累时，忽然看到一间小屋。小 屋的女主人对我很好，她说我可以睡在那儿。她还让我美餐了一顿。 黄昏之后，她丈夫从山里回来了。我们一起聊天，谈牛羊，谈市场，我极力记住听 来的情况，因为将来可能用得着。十点钟，我睡着了，早上五点醒来。 这对夫妇不肯收我的钱，我六点钟吃完早饭就又上路了。我想在别的车站再上火车。 然后登车东行奔邓弗里斯。我想如果警察尾追着我，他们会认为我逃向西边的海岸，在 那儿我可以坐船逃跑。 走在路上，春日的天气依然美好如初，我仍然不知道什么是紧张和忧虑。过了一会 儿，见到铁路，后来见到车站，这个车站对实现我的计划非常理想。只有单轨铁路，周 围都是荒原。我等着火车从远处开来，然后买了一张去邓弗里斯的票。 车厢里只有一个人，是个老农，带着一只牧羊犬。他正在睡觉，旁边放着一张报纸。 我拿起报纸，看看有没有关于我的报道。只有一则关于兰厄姆命案的短讯。我的仆人帕多 克报了警，于是那个送奶员就被捕了。那个可怜虫被警察关了大半天，到晚上才让他回 家。警察认为真正的凶手已逃离伦敦，坐火车北去了。 读完报，向车窗外望去，发现我们就停在昨天我下车的车站。有三个人正在和昨天 挖马铃薯的那个人说话。我尽量坐得离车窗远点，仔细观察着。其中一个做着笔记，我猜 他们是地方警察。后来我见收票的小孩说话，那几个人顺着我昨天走的路放眼向荒原望 着。我们的车离开车站时，那个老农醒了，看了看我，问这是哪里。显然，他喝多了。 “我不常喝酒，所以像这个样子，”他说得很伤心。“打去年我一滴威士忌也没沾 过。连过圣诞也没有沾。可现在我喝得头痛得要死。” “怎么搞的？”我问。 “是那种叫白兰地的酒。由于不喝酒我不沾威士忌，而我老是喝这种白兰地。我可能 会病两星期.”他说得越来越慢，很快就又睡着了。 我原来打算在某个车站下车，而现在车停在河边，我想这更好。从车窗向外望去， 什么人也没有，我于是迅速地打开车门，飞快地跳进高高的草丛中。老农那条狗却断定 第 18 页 共 69 页 http://www.en8848.com.cn/ 原版英语阅读网
G∩英通 我在偷什么东西，于是狂吠起来，这下把我好好的计划打乱了。老农醒了，也开始叫喊， 他认为我想自杀。我在高草丛里爬了大概有一百米然后回头看了看。火车司机还有许多乘 客都盯着我这个方向。 万幸的是那条狗激动得 下把老农甩到车厢外边。老农顺着河坡滚下去。其他旅客跑 过去帮忙，狗又咬了谁，乱糟糟吵作一团。不久就把我给忘了，再回头一看，火车又开 了。 现在我身处荒原中 回感到害怕，不是怕警察，而是怕那些知道我了解斯卡 德尔秘密的人。万一他们抓住我，我就完了。 我爬到一座小丘的顶上，四下望着。向南远远望去，我看到一样东西，吓得我浑身 发抖 在天空有一架小飞机低飞着，缓缓穿过荒原。肯定这是在找我，也肯定不是警察。我 贴身藏在石楠丛中，望着飞机绕圈子，一直望了一两个小时。最后飞机消失在南方。 我讨厌这种空中间谍行径，同时想到开阔的荒原大概并非理想的藏身之处。东边我 可以看到远处的树林，觉得那是个好地方。 大约黄昏六点钟，我离开荒原，钻入树林。我走到一座桥上，桥旁有一座房子，桥 上有一个年轻人。他坐在那儿，叼着烟斗迷迷糊糊地望着河水，手里拿着一本书。听到我 的脚步声，他跳了起来，我看到他那张和善的面孔。 “晚上好，”他一本正经地说，“这样的晚上走路可真不错。” 房子里飘出做饭的香味。 “这是旅店吗？”我问道。 “当然，我就是老板。希望您留下过夜，我独自一人已经一周了。” 我靠着他坐下，掏出烟斗来。开始想这个年轻人也许能帮我的忙。 “您这么年轻就开旅店了。”我说 “我父亲一年前去世了，把旅馆传给了我。这种事对我这样的年轻人不来劲。这不是 我要干的，我想写书。” “那您这工作正好，”我说。“您接待这么多客人，肯定能成为世界上最棒的小说 家。 “现在不行了，”他说。 “二百年前路上过往的人多带劲，可现在满车都是胖女人 和渔夫。您没法拿他们编故事。我想在非洲一条河里扬帆而上，或者在印度的农村住下一 一写些像这样的事情。 这家旅店在夕阳下宁静样和。 “我出过几次门，”我说，“要是能住在这样宁静的地方就够开心了。而且现在惊 第19页共69页 http:/www.en8848.com.cn/原版英语阅读网
我在偷什么东西，于是狂吠起来，这下把我好好的计划打乱了。老农醒了，也开始叫喊。 他认为我想自杀。我在高草丛里爬了大概有一百米然后回头看了看。火车司机还有许多乘 客都盯着我这个方向。 万幸的是那条狗激动得一下把老农甩到车厢外边。老农顺着河坡滚下去。其他旅客跑 过去帮忙，狗又咬了谁，乱糟糟吵作一团。不久就把我给忘了，再回头一看，火车又开 了。 现在我身处荒原中央，头一回感到害怕，不是怕警察，而是怕那些知道我了解斯卡 德尔秘密的人。万一他们抓住我，我就完了。 我爬到一座小丘的顶上，四下望着。向南远远望去，我看到一样东西，吓得我浑身 发抖. 在天空有一架小飞机低飞着，缓缓穿过荒原。肯定这是在找我，也肯定不是警察。我 贴身藏在石楠丛中，望着飞机绕圈子，一直望了一两个小时。最后飞机消失在南方。 我讨厌这种空中间谍行径，同时想到开阔的荒原大概并非理想的藏身之处。东边我 可以看到远处的树林，觉得那是个好地方。 大约黄昏六点钟，我离开荒原，钻入树林。我走到一座桥上，桥旁有一座房子，桥 上有一个年轻人。他坐在那儿，叼着烟斗迷迷糊糊地望着河水，手里拿着一本书。听到我 的脚步声，他跳了起来，我看到他那张和善的面孔。 “晚上好，”他一本正经地说，“这样的晚上走路可真不错。” 房子里飘出做饭的香味。 “这是旅店吗？”我问道。 “当然，我就是老板。希望您留下过夜，我独自一人已经一周了。” 我靠着他坐下，掏出烟斗来。开始想这个年轻人也许能帮我的忙。 “您这么年轻就开旅店了。”我说。 “我父亲一年前去世了，把旅馆传给了我。这种事对我这样的年轻人不来劲。这不是 我要干的，我想写书。” “那您这工作正好，”我说。“您接待这么多客人，肯定能成为世界上最棒的小说 家。” “现在不行了，”他说。“二百年前路上过往的人多带劲，可现在满车都是胖女人 和渔夫。您没法拿他们编故事。我想在非洲一条河里扬帆而上，或者在印度的农村住下— —写些像这样的事情。” 这家旅店在夕阳下宁静祥和。 “我出过几次门，”我说，“要是能住在这样宁静的地方就够开心了。而且现在惊 第 19 页 共 69 页 http://www.en8848.com.cn/ 原版英语阅读网
G∩股英道 险的事就在您身边。让我给您讲个真事，如果您愿意，可以拿它写本书。” 我告诉他我在非洲做黄金生意，而且发现了一个国际盗窃集团。他们追我追到英格 而且把我的好朋友给杀】 ,我给他绘声绘色地讲大漠追踪、非洲船 上的袭击 细地讲了兰厄姆的谋杀。 而警察也正在追捕他们。 悠要所解险的事，·我说。这量有这带在是景 我 “太好了！”他低声说 “您信得过我，”我心怀感激地说。 “当然信得过，”他说。“什么怪事我都信。天天见到的事倒是让人难以相信的。” 他还年轻，但我正需要这样的人。 我的仇人这会儿不知道我哪几去了。但我必须躲起来而且休息一两天 不好班起来把我领进星去。“这儿很安全，我可以保密。您多设说您的冒险故事，好 一进旅店我就听到发动机的声音。敌人的飞机就在西边的天上。 他把我安置在后面的一间屋里。我求他注意观察汽车和飞机，然后就坐下来研究斯 卡德尔的小笔记本。以前说过，这是数字暗码。我必须找到解码的关键字，而当我想到有 几百万个字的可能性时，感到束手无策。但是第二天下午，我想起斯卡德尔说过一个叫 莉娅采奇尼的女人是卡罗里德斯事件的关键，因此，我试着用她的名字作解码的钥 匙 答案有了。我读了半个小时，惊得脸色煞白。 突然，我听到旅店门外汽车的刹车声。 十分钟后，年轻的朋友到我屋来，兴奋得两眼发光。 “有两个人正在找您，”他小声说。“现在在楼下喝水。他们把您的相貌说得一点儿 不差。我告诉他们您昨天晚上在这儿过夜了，今天早晨走的。” 我问他们什么长相。一个是黑眼睛的瘦削男人，另一个总是满脸笑容，说话口齿不 清。他们都是英国人。这一点我这位年轻的朋友十分肯定。 我拿出一张纸，用德文写出下列的字。我让这些文字看起来像是一页私人信件： .黑石。斯卡德尔已经发现了。但在两周之内他没有办法。我觉得情况不妙，因为 现在卡罗里德斯对他的行动还未下决心。但如果T先生要求那样，我会尽力 “请把这个给他们，就说您在我卧室发现的。就说如果他们能找到我，把这个还给 我。 第20页共69页 http://wnww.en8848.com.cn/原版英语阅读网
险的事就在您身边。让我给您讲个真事，如果您愿意，可以拿它写本书。” 我告诉他我在非洲做黄金生意，而且发现了一个国际盗窃集团。他们追我追到英格 兰，而且把我的好朋友给杀了。我给他绘声绘色地讲大漠追踪、非洲船上的袭击。我又详 细地讲了兰厄姆的谋杀。“您要听惊险的事，”我说，“这里就有。这帮窃贼正在追杀我 而警察也正在追捕他们。” “太好了！”他低声说。 “您信得过我，”我心怀感激地说。 “当然信得过，”他说。“什么怪事我都信。天天见到的事倒是让人难以相信的。” 他还年轻，但我正需要这样的人。 “我想我的仇人这会儿不知道我哪儿去了。但我必须躲起来而且休息一两天。您能帮 忙吗？” 他跳起来，把我领进屋去。“这儿很安全。我可以保密。您多说说您的冒险故事，好 不好？” 一进旅店我就听到发动机的声音。敌人的飞机就在西边的天上。 他把我安置在后面的一间屋里。我求他注意观察汽车和飞机，然后就坐下来研究斯 卡德尔的小笔记本。以前说过，这是数字暗码。我必须找到解码的关键字，而当我想到有 几百万个字的可能性时，感到束手无策。但是第二天下午，我想起斯卡德尔说过一个叫 朱莉娅·采奇尼的女人是卡罗里德斯事件的关键，因此，我试着用她的名字作解码的钥 匙。 答案有了。我读了半个小时，惊得脸色煞白。 突然，我听到旅店门外汽车的刹车声。 十分钟后，年轻的朋友到我屋来，兴奋得两眼发光。 “有两个人正在找您，”他小声说。“现在在楼下喝水。他们把您的相貌说得一点儿 不差。我告诉他们您昨天晚上在这儿过夜了，今天早晨走的。” 我问他们什么长相。一个是黑眼睛的瘦削男人，另一个总是满脸笑容，说话口齿不 清。他们都是英国人。这一点我这位年轻的朋友十分肯定。 我拿出一张纸，用德文写出下列的字。我让这些文字看起来像是一页私人信件： .黑石。斯卡德尔已经发现了。但在两周之内他没有办法。我觉得情况不妙，因为 现在卡罗里德斯对他的行动还未下决心。但如果 T 先生要求那样，我会尽力. “请把这个给他们，就说您在我卧室发现的。就说如果他们能找到我，把这个还给 我。” 第 20 页 共 69 页 http://www.en8848.com.cn/ 原版英语阅读网