东西比这１０亿更有价值。 再一个问题是关于农业公社１７的问题，有人问到是否可以让 过去的地主加入公社？这要看是什么样的地主。并没有哪项法令 规定不许地主加入公社。当然地主是不能信任的，因为他们世世代 代压迫农民，农民仇恨他们，但是有些地主，如果农民知道他们是 规规矩矩的人，不仅可以而且应该让他们加入。我们应该利用这样 的专家，他们有管理大农场的经验，他们能使农民和农业工人学到 很多东西。 有人问，是否容许中农参加共耕社１８？当然容许。最近整个整 个的县决定走共耕社的道路。这会完成到怎样程度，我不知道。这 里重要的是吸引中农，因为贫苦农民是同我们意见一致的，而中农 并不始终如此，所以应该吸引他们。我们主张以暴力对付资本家和 地主，不仅如此，我们还主张剥夺他们积累的全部财产；我们主张 以暴力对付富农，但是不主张全部剥夺他们，因为他们自己经营土 地，他们的一部分财产是靠自己的劳动积累起来的。要切实掌握这 种区别。对地主和资本家实行全部剥夺；对富农则不能剥夺其全部 财产（这样的决议从来没有过）；对中农我们要说服，要用示范和劝 说来吸引他们。这就是我们的纲领。如果地方上有人不这样做，那 就是违背苏维埃政权的决议，这种人不是不愿意执行我们的决议， 就是不理解我们的决议。 下一个问题是关于督促铁路员工的问题，同时还问到停止铁 路客运的问题１９。人民委员会特别用心地讨论了这个问题，并采取 了很多措施。这是一个大问题。现在有几百万普特粮食堆积在伏 尔加—布古利马线上，这些粮食可能烂掉，因为有时粮食堆在雪地 上，春汛一来，定会烂掉。现在粮食已经受潮（水分达２０％）。这些 １８ 在彼得格勒苏维埃会议上关于人民委员会对外对内政策的报告
东西比这１０亿更有价值。 再一个问题是关于农业公社１７的问题，有人问到是否可以让 过去的地主加入公社？这要看是什么样的地主。并没有哪项法令 规定不许地主加入公社。当然地主是不能信任的，因为他们世世代 代压迫农民，农民仇恨他们，但是有些地主，如果农民知道他们是 规规矩矩的人，不仅可以而且应该让他们加入。我们应该利用这样 的专家，他们有管理大农场的经验，他们能使农民和农业工人学到 很多东西。 有人问，是否容许中农参加共耕社１８？当然容许。最近整个整 个的县决定走共耕社的道路。这会完成到怎样程度，我不知道。这 里重要的是吸引中农，因为贫苦农民是同我们意见一致的，而中农 并不始终如此，所以应该吸引他们。我们主张以暴力对付资本家和 地主，不仅如此，我们还主张剥夺他们积累的全部财产；我们主张 以暴力对付富农，但是不主张全部剥夺他们，因为他们自己经营土 地，他们的一部分财产是靠自己的劳动积累起来的。要切实掌握这 种区别。对地主和资本家实行全部剥夺；对富农则不能剥夺其全部 财产（这样的决议从来没有过）；对中农我们要说服，要用示范和劝 说来吸引他们。这就是我们的纲领。如果地方上有人不这样做，那 就是违背苏维埃政权的决议，这种人不是不愿意执行我们的决议， 就是不理解我们的决议。 下一个问题是关于督促铁路员工的问题，同时还问到停止铁 路客运的问题１９。人民委员会特别用心地讨论了这个问题，并采取 了很多措施。这是一个大问题。现在有几百万普特粮食堆积在伏 尔加—布古利马线上，这些粮食可能烂掉，因为有时粮食堆在雪地 上，春汛一来，定会烂掉。现在粮食已经受潮（水分达２０％）。这些 １８ 在彼得格勒苏维埃会议上关于人民委员会对外对内政策的报告
粮食应该运出来，否则就会烂掉。主要的是铁路员工自己也很需要 粮食。因此，根据交通人民委员部的同志们的计算，必须从３月１８ 日至４月１０日停止客运。停止客运以后，即令用轻型客运机车也 可以运３５０万普特粮食。如果私贩粮食者用这些车辆运粮，最多不 过运５０万普特。抱怨停止客运的人是不对的。私贩粮食者最多只 能运５０万普特；而我们，如果把车厢都装满，如果铁路员工能帮 忙，就可以运３５０万普特粮食，从而改善粮食状况。因此，我们过去 说，现在也说，一切有较高觉悟的有组织的同志都应该去做军事工 作和粮食工作。不管怎样艰难，要赶快拿出人来。我们清楚地知道， 彼得格勒为国家拿出来的人比全国其他城市都多，因为彼得格勒 的工人是最有组织的，最有觉悟的。但这半年是艰苦的半年。１９１８ 年上半年我们得到２７００万普特，下半年得到６７００万普特。我们已 经进入饥饿的半年，３、４、５、６月将是最艰苦的月份。要防止饥荒， 就要拿出一切力量来。每一个工厂、每一个小组都应该提出这样的 问题：有没有可以派到铁路修配厂去工作的男人，如果有，就用妇 女代替他，而把他调去担任这一工作。每一个小组、每一个组织都 应该考虑这个问题，都应该再拿出一些工人来，这样，我们就能够 对付这艰苦的半年。（鼓掌） 载于１９５０年《列宁全集》俄文第４叛 译自《列宁全集》俄文第５版 第２９卷 第３８卷第８—２１页 ２ 回 答 问 题 １９
粮食应该运出来，否则就会烂掉。主要的是铁路员工自己也很需要 粮食。因此，根据交通人民委员部的同志们的计算，必须从３月１８ 日至４月１０日停止客运。停止客运以后，即令用轻型客运机车也 可以运３５０万普特粮食。如果私贩粮食者用这些车辆运粮，最多不 过运５０万普特。抱怨停止客运的人是不对的。私贩粮食者最多只 能运５０万普特；而我们，如果把车厢都装满，如果铁路员工能帮 忙，就可以运３５０万普特粮食，从而改善粮食状况。因此，我们过去 说，现在也说，一切有较高觉悟的有组织的同志都应该去做军事工 作和粮食工作。不管怎样艰难，要赶快拿出人来。我们清楚地知道， 彼得格勒为国家拿出来的人比全国其他城市都多，因为彼得格勒 的工人是最有组织的，最有觉悟的。但这半年是艰苦的半年。１９１８ 年上半年我们得到２７００万普特，下半年得到６７００万普特。我们已 经进入饥饿的半年，３、４、５、６月将是最艰苦的月份。要防止饥荒， 就要拿出一切力量来。每一个工厂、每一个小组都应该提出这样的 问题：有没有可以派到铁路修配厂去工作的男人，如果有，就用妇 女代替他，而把他调去担任这一工作。每一个小组、每一个组织都 应该考虑这个问题，都应该再拿出一些工人来，这样，我们就能够 对付这艰苦的半年。（鼓掌） 载于１９５０年《列宁全集》俄文第４叛 译自《列宁全集》俄文第５版 第２９卷 第３８卷第８—２１页 ２ 回 答 问 题 １９
在彼得格勒省 农业工人第一次代表大会上 关于组织农业工会的讲话２０ （１９１９年３月１３日） １ 讲 话 同志们，我能代表人民委员会向为建立农业工会而召开的农 业工人代表大会表示祝贺，感到非常高兴。 同志们，我们在党中央委员会和全俄工会理事会里，同劳动人 民委员施米特同志、全俄工会理事会理事以及其他同志在一起开 了好几次会，讨论怎样着手组织农业工人的问题。在世界上任何一 个地方，甚至在工会已有几十年乃至几百年历史的最先进的资本 主义国家里，农业工人都未能建立起固定性的工会。你们知道，在 这方面，严重的障碍是农民和农业工人的生活条件，农业工人的分 散和涣散，因此把他们团结在一个工会里面要比城市工人困难得 多。 可是工农政权又全面开始了建立共产主义社会的工作。它的 任务不仅是彻底消灭地主和资本家—— 这件事情我们差不多已经 ２０
在彼得格勒省 农业工人第一次代表大会上 关于组织农业工会的讲话２０ （１９１９年３月１３日） １ 讲 话 同志们，我能代表人民委员会向为建立农业工会而召开的农 业工人代表大会表示祝贺，感到非常高兴。 同志们，我们在党中央委员会和全俄工会理事会里，同劳动人 民委员施米特同志、全俄工会理事会理事以及其他同志在一起开 了好几次会，讨论怎样着手组织农业工人的问题。在世界上任何一 个地方，甚至在工会已有几十年乃至几百年历史的最先进的资本 主义国家里，农业工人都未能建立起固定性的工会。你们知道，在 这方面，严重的障碍是农民和农业工人的生活条件，农业工人的分 散和涣散，因此把他们团结在一个工会里面要比城市工人困难得 多。 可是工农政权又全面开始了建立共产主义社会的工作。它的 任务不仅是彻底消灭地主和资本家—— 这件事情我们差不多已经 ２０
办到了—— 而且要建立一个无论地主或资本家都不能重新产生的 社会。在革命中曾不止一次地有过这样的情形：地主和资本家被消 灭了，但在很短时间内，从富农，从富裕农民，从投机者当中又产生 了新的资本家，他们往往比旧的地主和资本家更厉害地压迫工人。 而我们必须解决的任务就是：不仅要消灭旧的资本家，而且要使新 的资本家不能产生，使政权完全地、整个地、绝对地掌握在劳动的 人，靠劳动为生的人的手里。怎样做到这一点呢？要做到这一点， 只有一个办法，就是把农村工人、农村无产者组织起来；这个组织 应当是固定的；农业工人只有在固定的群众组织当中，才能学会自 己管理大农场，要是他们自己不学会这一点，那正如大家早就从 《国际歌》里听到的，谁也不能帮助他们。苏维埃政权能够做到的， 最多是从各方面帮助这个组织。资本主义组织拿出一切力量，使用 一切合法手段，施展各种伎俩，采取警察手段，进行刁难，总之是千 方百计地加以阻挠。在德国这个最先进的欧洲国家里，农业工人至 今还没有结社自由；在那里奴仆法一直保存到现在，农业工人还继 续过着奴仆的生活。不久以前，我同一位在战争期间来到俄国的著 名的英国人２１谈过一次话。他从前是拥护资本主义的，后来在我国 革命期间大大进步了，起初是孟什维克，现在已经是布尔什维克 了。当我同他谈起英国的劳动条件（英国没有农民，只有大资本家 和农业工人）时，他说：“我的看法不乐观，因为我国的农业工人是 生活在封建主义的条件下，而不是生活在资本主义的条件下，—— 劳动使他们非常迟钝，受压制，他们很难联合起来。”这还是一个最 先进的国家，在这个国家里，一个农业工人在半世纪以前就曾作过 建立农业工会的尝试２２。这就是自由的资本主义国家的进步！我们 的国家政权一开始就决定帮助农业工人和其他工人组织起来。我 １ 讲 话 ２１
办到了—— 而且要建立一个无论地主或资本家都不能重新产生的 社会。在革命中曾不止一次地有过这样的情形：地主和资本家被消 灭了，但在很短时间内，从富农，从富裕农民，从投机者当中又产生 了新的资本家，他们往往比旧的地主和资本家更厉害地压迫工人。 而我们必须解决的任务就是：不仅要消灭旧的资本家，而且要使新 的资本家不能产生，使政权完全地、整个地、绝对地掌握在劳动的 人，靠劳动为生的人的手里。怎样做到这一点呢？要做到这一点， 只有一个办法，就是把农村工人、农村无产者组织起来；这个组织 应当是固定的；农业工人只有在固定的群众组织当中，才能学会自 己管理大农场，要是他们自己不学会这一点，那正如大家早就从 《国际歌》里听到的，谁也不能帮助他们。苏维埃政权能够做到的， 最多是从各方面帮助这个组织。资本主义组织拿出一切力量，使用 一切合法手段，施展各种伎俩，采取警察手段，进行刁难，总之是千 方百计地加以阻挠。在德国这个最先进的欧洲国家里，农业工人至 今还没有结社自由；在那里奴仆法一直保存到现在，农业工人还继 续过着奴仆的生活。不久以前，我同一位在战争期间来到俄国的著 名的英国人２１谈过一次话。他从前是拥护资本主义的，后来在我国 革命期间大大进步了，起初是孟什维克，现在已经是布尔什维克 了。当我同他谈起英国的劳动条件（英国没有农民，只有大资本家 和农业工人）时，他说：“我的看法不乐观，因为我国的农业工人是 生活在封建主义的条件下，而不是生活在资本主义的条件下，—— 劳动使他们非常迟钝，受压制，他们很难联合起来。”这还是一个最 先进的国家，在这个国家里，一个农业工人在半世纪以前就曾作过 建立农业工会的尝试２２。这就是自由的资本主义国家的进步！我们 的国家政权一开始就决定帮助农业工人和其他工人组织起来。我 １ 讲 话 ２１
们应当尽力帮助。我看了特别高兴的是，在这里，在有这么多漂亮 的、过去使用得很不恰当的建筑和宫殿的彼得格勒，同志们做得很 对，把这些宫殿没收了，改成了举行各种会议的场所，供那些为这 许多宫殿做过工、在几世纪内建造了这些宫殿而被禁止进入宫殿 周围一俄里地区的阶级享用！（鼓掌）同志们！我想，现在，当彼得 格勒的所有宫殿几乎都已改成首先是城市工人同时也是农业工人 以及劳动农民集会结社的场所的时候，我们有理由认为这是使被 剥削的劳动人民有可能组织起来的第一步。我再说一遍，苏维埃政 权要迅速地无条件地做到它能做到的一切，来帮助这种组织改造 农村生活，使富农没有存在的余地，使投机现象不再发生，使共同 的协作的劳动成为农村的常规。这就是我们大家给自己提出的任 务。你们都清楚地懂得，这项任务很困难，用法令、法律或命令来改 造农村一切生活条件是行不通的。用命令和法令可以推翻地主和 资本家，可以制服富农，但如果千百万农业工人没有自己的组织， 没有在这个组织中学会逐步自己解决自己的一切事情（不仅是政 治方面的，而且是经济方面的，最重要的是经济方面的），没有学会 管理大田庄，没有把这些田庄（既然现在它们比其他田庄具有更好 的条件）从过去榨取工人血汗的样板变成协作经济的样板，那就只 能怪劳动者自己了。而要恢复原来的经营单位已不可能；要使每 １００俄亩土地（按１０个小农户各有１０俄亩计算）有１０匹好马和 １０张好犁，这是办不到的。无论是马或犁，我们都没有这么多。但 如果在大农场里，用协作制或共耕制或自愿建立的农业公社来耕 种同样的１００俄亩土地，那么，这１００俄亩也许就不需要１０匹马 和１０张犁，而只需要３匹马和３张犁了。这样就可以节省人力，收 到更好的效果。但是要达到这个目的，只有一条道路，就是城市工 ２２ 在彼得格勒省农业工人第一次代表大会上关于组织农业工会的讲话
们应当尽力帮助。我看了特别高兴的是，在这里，在有这么多漂亮 的、过去使用得很不恰当的建筑和宫殿的彼得格勒，同志们做得很 对，把这些宫殿没收了，改成了举行各种会议的场所，供那些为这 许多宫殿做过工、在几世纪内建造了这些宫殿而被禁止进入宫殿 周围一俄里地区的阶级享用！（鼓掌）同志们！我想，现在，当彼得 格勒的所有宫殿几乎都已改成首先是城市工人同时也是农业工人 以及劳动农民集会结社的场所的时候，我们有理由认为这是使被 剥削的劳动人民有可能组织起来的第一步。我再说一遍，苏维埃政 权要迅速地无条件地做到它能做到的一切，来帮助这种组织改造 农村生活，使富农没有存在的余地，使投机现象不再发生，使共同 的协作的劳动成为农村的常规。这就是我们大家给自己提出的任 务。你们都清楚地懂得，这项任务很困难，用法令、法律或命令来改 造农村一切生活条件是行不通的。用命令和法令可以推翻地主和 资本家，可以制服富农，但如果千百万农业工人没有自己的组织， 没有在这个组织中学会逐步自己解决自己的一切事情（不仅是政 治方面的，而且是经济方面的，最重要的是经济方面的），没有学会 管理大田庄，没有把这些田庄（既然现在它们比其他田庄具有更好 的条件）从过去榨取工人血汗的样板变成协作经济的样板，那就只 能怪劳动者自己了。而要恢复原来的经营单位已不可能；要使每 １００俄亩土地（按１０个小农户各有１０俄亩计算）有１０匹好马和 １０张好犁，这是办不到的。无论是马或犁，我们都没有这么多。但 如果在大农场里，用协作制或共耕制或自愿建立的农业公社来耕 种同样的１００俄亩土地，那么，这１００俄亩也许就不需要１０匹马 和１０张犁，而只需要３匹马和３张犁了。这样就可以节省人力，收 到更好的效果。但是要达到这个目的，只有一条道路，就是城市工 ２２ 在彼得格勒省农业工人第一次代表大会上关于组织农业工会的讲话