玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。 结合课文注释,尝试翻译 玉制的马衔,精雕的马鞍,歌楼妓院 之处,高楼林立,看不见章台路
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。 玉制的马衔，精雕的马鞍，歌楼妓院 之处，高楼林立，看不见章台路。 结合课文注释，尝试翻译
庭院深深中的妇女为什么会有难以言明的内 心隐痛?前后两句所写的角度有何不同? 作者用一句“玉勒雕鞍游冶处′,岩开一笔,把 视线引向她丈夫那里,原来是自己深居幽处,而 自己的丈夫的薄情寡义,玉勒雕鞍,冶游不归 才使得她如此痛苦,而这种隐痛又是难于说出的。 前一句写的是丈夫的情形,后一句是写这位女 子正独处高楼,她的目光正透过重重帘幕、堆 堆柳烟,向丈夫经常游冶的地方凝神远望
庭院深深中的妇女为什么会有难以言明的内 心隐痛？前后两句所写的角度有何不同？ 作者用一句“玉勒雕鞍游冶处”，宕开一笔，把 视线引向她丈夫那里，原来是自己深居幽处，而 自己的丈夫的薄情寡义，玉勒雕鞍，冶游不归， 才使得她如此痛苦，而这种隐痛又是难于说出的。 前一句写的是丈夫的情形，后一句是写这位女 子正独处高楼，她的目光正透过重重帘幕、堆 堆柳烟，向丈夫经常游冶的地方凝神远望