《青春》是怎样的一篇文章,它怎就这么神奇?我一直寻求着《青春》,最后在 《 READING》(《阅读》)上找到了它——《 YOUGH》。我试着作了如下的翻译 也罢,每个人的心田都应保持着不泯的意志,去探索新鲜人生匆匆,青春不是易逝的一 段。青春应是一种永恒的心态。满脸红光,嘴唇红润,腿脚灵活,这些并不是青春的全部。 真正的青春啊,它是一种坚强的意志,是一种想象力的高品位,是感情的充沛饱满,是生 命之泉的清澈常新。 青春意味着勇敢战胜怯懦,青春意味着进取战胜安逸。年月的轮回就一定导致衰老吗? 要知道呵,老态龙钟是因为放弃了理想的追求。 无情的岁月的流逝,留下了深深的皱纹,而热忱的丧失,会在深处打下烙印,焦虑、恐 惧、自卑,终会使心情沮丧,意志消亡。 60岁也罢,16岁的事物,去追求人生的乐趣。我们的心中都应有座无线电台,只要不 断地接受来自人类和上帝的美感、希望、勇气与力量,我们就会永葆青春。倘若你收起天线 使自己的心灵蒙上玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌,即使你年方20,你已垂垂老矣;倘 若你已经80高龄,临于辞世,若竖立天线去收听乐观进取的电波,你仍会青春焕发 末了,我们不能忘记作者,塞缪尔厄尔曼。1840年生于德国,童年移居美国,参加过 南北战争”,他是五金制造商,他所热衷的公益事业在他死后半个多世纪还在继续。最近 他的部书在日本的版税三万多美元后人以他喜爱的方式全部捐给亚拉巴马州大学作为奖 学金基金。有谁能说,这不是青春的光彩、永恒的青春呢? 15.塞缪尔·厄尔曼的《青春》一文被麦克阿瑟、松下幸之助等名人视为座右铭,其“神奇” 之处在于:(2分 语文-6-(共16页)
语文 - 6 - （共 16 页） 《青春》是怎样的一篇文章，它怎就这么神奇？我一直寻求着《青春》，最后在 《READING》（《阅读》）上找到了它——《YOUGH》。我试着作了如下的翻译—— 也罢，每个人的心田都应保持着不泯的意志，去探索新鲜人生匆匆，青春不是易逝的一 段。青春应是一种永恒的心态。满脸红光，嘴唇红润，腿脚灵活，这些并不是青春的全部。 真正的青春啊，它是一种坚强的意志，是一种想象力的高品位， 是感情的充沛饱满，是生 命之泉的清澈常新。 青春意味着勇敢战胜怯懦，青春意味着进取战胜安逸。年月的轮回就一定导致衰老吗？ 要知道呵，老态龙钟是因为放弃了理想的追求。 无情的岁月的流逝，留下了深深的皱纹，而热忱的丧失，会在深处打下烙印，焦虑、恐 惧、自卑，终会使心情沮丧，意志消亡。 60 岁也罢，16 岁的事物，去追求人生的乐趣。我们的心中都应有座无线电台，只要不 断地接受来自人类和上帝的美感、希望、勇气与力量，我们就会永葆青春。倘若你收起天线， 使自己的心灵蒙上玩世不恭的霜雪和悲观厌世的冰凌，即使你年方 20，你已垂垂老矣；倘 若你已经 80 高龄，临于辞世，若竖立天线去收听乐观进取的电波，你仍会青春焕发。 末了，我们不能忘记作者，塞缪尔·厄尔曼。1840 年生于德国，童年移居美国，参加过 “南北战争”，他是五金制造商，他所热衷的公益事业在他死后半个多世纪还在继续。最近， 他的一部书在日本的版税三万多美元，后人以他喜爱的方式全部捐给亚拉巴马州大学作为奖 学金基金。有谁能说，这不是青春的光彩、永恒的青春呢？ 15.塞缪尔·厄尔曼的《青春》一文被麦克阿瑟、松下幸之助等名人视为座右铭，其“神奇” 之处在于：（2 分）________________________________
16.用一句话回答“什么是真正的青春”。(2分) 17.塞缪尔·厄尔曼的《青春》的最后一段中“若竖立天线去收听乐观进取的电波,你仍会 青春焕发”一句的含义是什么?(2分) (五)一朵早醒的桃花(14分) 残冬季节,世界颓败了,天地间亮丽的色彩全都熄灭。 小院里那株矮小的桃树落尽了叶子苍黑的裸枝守着它丑陋的疤痕伛偻在荒秽的角落 卑怯而孤寂。我想念一朵小花。 这是一朵早醒的桃花,它曾经开放在这株树的一根枝条上,灼灼的颜色将我照亮。至今 它那轻柔的枝条还拂动我的记忆,使我舒畅难禁 那时天空正阴郁。这座被世界遗忘的小院,守着一隅冻土冬眠,白昼和夜晚同样的寂寥 没有色彩,没有生命的消息。而这朵花却骤然开放了,它独自立在枝头,大胆地舒展那娇小 的花瓣,畅舒生命中全部的芳昋和颜色,露岀新鲜鮮的浅笑,这死寂的世界顿时洋溢着生气 它张开纯真的眼睛,看这寥落的小院,看满院的秽土和残枝败叶,看那白寂的墙和苍灰的楼 房,它的眼色越过萧索的棚栏,投向那冥漠的茫茫天宇。 高邈的天空连同它覆盖下的万物冰冷地斜睨它,这朵早开的小花,它太小了,太轻、太 微弱了。但它毫不羞怯地染红自己,红得那么深,那么浓艳,那么沉醉,无忌无讳地红,不 掩不遮地红,在天边灰暗的背景上孤独地灿烂。 它就在这一根丑陋的枝条上,独自营造着春天,充实它绚烂的年华,享受它美丽的生命。 它控制不住生命的喜悦,笑出声来,声音是那么甜柔新鲜,昏梦的枝条和上下的根须都 语文-7-(共16页)
语文 - 7 - （共 16 页） 16.用一句话回答“什么是真正的青春”。（2 分） __________________________________________________________________ 17.塞缪尔·厄尔曼的《青春》的最后一段中“若竖立天线去收听乐观进取的电波，你仍会 青春焕发”一句的含义是什么？（2 分） （五）一朵早醒的桃花（14 分） 残冬季节，世界颓败了，天地间亮丽的色彩全都熄灭。 小院里那株矮小的桃树落尽了叶子，苍黑的裸枝守着它丑陋的疤痕，伛偻在荒秽的角落， 卑怯而孤寂。我想念一朵小花。 这是一朵早醒的桃花，它曾经开放在这株树的一根枝条上，灼灼的颜色将我照亮。至今 它那轻柔的枝条还拂动我的记忆，使我舒畅难禁。 那时天空正阴郁。这座被世界遗忘的小院，守着一隅冻土冬眠，白昼和夜晚同样的寂寥， 没有色彩，没有生命的消息。而这朵花却骤然开放了，它独自立在枝头，大胆地舒展那娇小 的花瓣，畅舒生命中全部的芳香和颜色，露出新鲜的浅笑，这死寂的世界顿时洋溢着生气。 它张开纯真的眼睛，看这寥落的小院，看满院的秽土和残枝败叶，看那白寂的墙和苍灰的楼 房，它的眼色越过萧索的棚栏，投向那冥漠的茫茫天宇。 高邈的天空连同它覆盖下的万物冰冷地斜睨它，这朵早开的小花，它太小了，太轻、太 微弱了。但它毫不羞怯地染红自己，红得那么深，那么浓艳，那么沉醉，无忌无讳地红，不 掩不遮地红，在天边灰暗的背景上孤独地灿烂。 它就在这一根丑陋的枝条上，独自营造着春天，充实它绚烂的年华，享受它美丽的生命。 它控制不住生命的喜悦，笑出声来，声音是那么甜柔新鲜，昏梦的枝条和上下的根须都