之，初步统计有二百多个单体字，每个字也都有大致图定的 读产和意义，只是一组文字装达的意思比乐巴文复杂一些。 图四是从沙巴文经书《虐曼史答》（一种历书）.中选下来的。 这幅图可以分成左，中、右三部分。中间画的是个狗头， 我示这天属狗；狗的身上涂者红色，表示这天是“火且”。左下 角画的是露，表示这天早悬有雾（晚上方驾则画东村下角）。 右下角画的是把宝乃；右中画了个法器，是用来镇标花：左中 珂的是一个带把的陶缩，陶罐是用来盛酒的，暗示这天是个好 灭；左上角画的是二颗星，两颗涂成黑色，表示死去，一颗为白 色，还在闪光。右上角画的是太阳，太阳中间有个×，预示太 阳有些异常。这段文字若用尔苏语念出来相当包杂，它的生 要意运是这样的：正月初九，属狗，这天为火日。.早晨，地下有 雾气，天快亮时，要升起一股云彩，然后出现宝刀-一把，法器一 个。这天上午是好天。中午开始，两个星宿将死去，只有一个 仍在闪光，太阳出现异常，判断地下有太岁，这天最好不动土。 尔苏沙巴文有一个非常有趣的特征一它们都是彩色 的。少其令人吃惊的是，颜色在文字中还可以用来区别意义。 尔苏人要发示“有岸是”这个概念时，就园出中个小圆圈，那么 “没有星星”这个概念又该怎么表示呢？什名都不画当然是不 行的，那人们就无法懂得究竞是没有是星还是没有酒赐了。 他们实际采用的办法是把这个小圆圈涂成黑色，用“黑层星” / 1 来表宗“没基星”。此外，白色可以代表金，绿色可以代表木， I 蓝色可以代表水，红色可以代表火，黄色可以代表土，这种五 1 色与五行的搭配恰与某些汉文典籍所记相合。 据本民族有关同芯介绍，沙巴文的经书有几十种，但现在 R15▣ 1 PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建ww,fineprint.com,cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
已战辩的汉有不多的儿任。由于发见的时间短，资又少， 所以运今还没消系统研究沙巴文的大部头者作问世。我国学 者孙宏开在八十年代初曾写过论文，介绍了这种文字的结构 和使概祝，并从文字学的角度论述了沙巴文的特点和价位， :为进一步研究沙巴文奠定了基础。 纳西东文和尔苏沙巴文母大多数字形都还明显地带有 图画的流，与地道的象形表意文字并不完全一样，所以有的 :文字学家素性称它们为“图茵文字”。不过值得注意的是，这 两种文字都有少量形体已经基本与图画脱节，带有一点“符 号”的性质了。大家请看：图三有一个东巴文画的是碗里盛着 !水，它象不象汉宇表示血”里盛水的“益”字？图四个沙巴 文面的是左边带柄的陶罐，如果把这个罐柄移到右上方，它象 不象汉字象形的“勺”字？可乳，这两种文字都巴经开始向其 正的象形文字过渡了。当然，东巴文和沙巴文使用的范国太 窄，多少年来一直没有什么发展。但假设它们运会发服，那么， 再过儿个世之后，这两种文字会变我什么样子呢？聪明的 读者一定已经想到了一一甲骨文。 甲骨文是殷西时代的古人刻写在龟甲和兽骨上的汉文， 本世纪初在河南安阳小屯村出土。在现存的金都汉文资料中， 甲骨文无疑是最古的，但它却不代表汉宁刚刚从图画锐变出 来的原始面貌，因为这种文宇不但能表述相当复杂而我象的 概念，而且基本上可以谁确于误地记录一句话或一段话里的 每一一个词。·人们在读甲骨义的时候，不必象读东巴文或沙巴 文那样，必须由自己加上几个文字中没有的词才讲得通。有 证据表明，甲骨文在当时已经成了一种比较发达的文字休系。 e16 PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建www,fineprint.com.cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
如果说东巴文和沙巴义泛映了文字的避前代，那么严密地 说廷求，丹义所汉映府就是文字的少年时代。 少年代的文宁布形体上：已经明显绝和绘画脱节了，相 些地然深室行代的特征。融图画文字期似，甲 骨义也没有阁定的爸预，我门清想这大约是受了书写工具的 限制。股商时还没有出现毛笔，字是用刻来的，而刻丁在 转弯时比较费劲，因此人！住往就先刻一个字的全部横笔，再 刻全部将笔。另外，甲常文字形的写法也不大统一，在不关键 的地方多一笔或少一笔似平都沙有行么关系。图五是甲骨文 的“虫”字，画的是只长尾巴的小虫，它的尾巴可以向左弯， 也可以向右弯，脑袋可以近乎圆形，也可以是吗拉形，甚孕可 以是箭头形；世不管：么写，这个宇的读音和意义都是固 定的。 图五甲乃文“虫”字的四种写法 甲骨文一经发现，立刻我动于世界。由于遒汉文的人比 懂少数民族文字的人多得多，所以研究甲骨文的逆者也是“俊 采星啪”，六十年来，仅我国学著发表的研究蒡作和论文就有 几于。到目薄为止，文字学家对除徽号图形之外的常用甲 骨文大都能够识读。中国科学院考古研究所编写的《甲骨文 合集最近已经开始出版，这部巨著资料丰富，考证精细，可以 看作是迄今研究甲骨文成果的总结。 图画文字的进一少发展，有可能变成甲骨文的样子。但 ◆17▣ PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建ww,fineprint.com,cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
我]知桑要问：图画文字能发为汉文那样的象形表意文 空吗？这个问题的答策是空定的，因为在国烧内还布一种 文宇，它的符号在某些地方很明显地档有象形的意味，但却是 表音的音节文宁。这种文子就是四，云南、资州一些地方使 用的彝文。 彝文以前称“爨文”、“韪书”、“保文”或“罗罗文”，是西南 地区的彝族使用的文字。关于彝文的起源，历史上没有明确 的记载，据科半家研究，这种文字大约创始于唐代而集大成于 明代。贵州大方县曾发提一座明成化二十一作(15)的辋 钟，上面刻有彝汉两种文字，是目前所见最岸记有确切年代的 彝文资料。从明代以后，用葬文写战的文献数量很多，耳体数 字还无法统计，仅1950年至1960年十年的时间，中国学院 语言调凳工作队就收集了二百多种。彝文文献的内容这天义 地理、哲学宗教到诗歌改事、农医汇技，几乎无所不有，我国人 民熟知的撒尼滨叙事长诗阿诗玛》就是用彝文写成的。 0井U米8C怠册小目 ·图六辣文字母 彝文是一种“音节文字”，每个符号都是一个音节，如图六 的十个字就代表了十个音节，虽然弹文与袁愆的汉文是截然 不同的两个系统，祖它们金都是从象形文宇脱胎而来的，这一 点该不会有什么疑问。不过，我们切不可因此衍认为第文是 从汉文发展来的。其实，尽管它们有着共同的祖先，而两者之 简知不存在谁继承谁的闪题。换句话阅，古象形文字蹄文 *18· PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建www,fineprint.com,cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn
古象形文字和汉文之间好比是祖孙关系，而彝文和汉文之间 则好比是堂见弟的关系。不信诸看图六的前两个宁：第一个 字形左汉字里是“日”字，议人州它表示“太阳”这个意思，圆的 是…个太阳；而在森文里是“石”字，露人用它来表示“这个 背节，画的是一块石头。第二个子形在汉文里是”字，汉人 用它表示“水井”这个意思，题位是一个井档；而在葬文里是 织”，素人用它来表a这个音背，画的是雅上的经纬线。 它们之间除了字形的巧合之外，还有什么共同的地方吗？ 事实上，世界上所有的文宁部可以认为是从果种古老的 象形文字中演化来的，当今流行最广的拉了字母自然电不例 外。图七是宇字异“A”:祺化过程。公元前一千多年，居住在 地中海东岸的时美特人管“牛”叫放aleph,他们要记亲这个 词时，最初是画一个牛头。后来发展得只用来代表alcph的 第一个母，而且宇形趋越写越简单，最后不知是那个民妖， 竟然把这个牛头倒挂起来了。 图七拉门字母玉的演化过程 不用再看其他文字，仅从汉文、彝文和拉丁文就能启发我 扪考虑一个问题一既然说所有文字的童年都是某种图画符 号，那么为什么我们]今天看到的文字之似部疮这样千差万别 呢？换句话说，文字的青车时代又走过了怎祥的道路呢？ ●19 PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建www,fineprint.com.cn
PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.com.cn