四川建筑职业技术学院 授课教案 G.琪文方译文 面武 假设你的求职信已被有望聘用你的雇主收到并请你到办公室面 试,你将如何准备在面试中表现一番呢?以下建议将能帮你完成求职 时十分重要的第一步。 首先,一旦你得知已经安排面试,就要尽力做好准备。列出你有机 会想问的一切要点。备上所有的证书和其他有关文件,开一分清单, 列出你所通过的考试(标明课程和学分),所有上过的学校,从事的 动和在校时担任的一切职务。如果你以前有过职业,也要详细地列 出來,并说明离职的原因。也许你己提供了详细的材料,但也要随身 带一份副本,以备万一对方向你索要。这显示你的办事效率。 其次,尽量弄清楚可能聘用你的雇主的情况。公司的业务范围 地址和开业的时间。同时,了解公共汽车和渡船时间,这样你才有把 握准时到达。实际上,如果可能的话,还是早一点为好。谁也不想雇 用一个总是迟到的职员! 第三,要格外注意你的仪表。头发整齐吗?衣服是否烫过?衣服 干净吗?鞋子擦过吗?这样,价钱准备就绪,按时到办公室,等着叫 你去面试。如果感到有点紧张,就做一做深呼吸。再读一遍你的简历, 以便清晰地印在脑海里。 当面试者或秘书请你进去时,你的仪表和举止要得伓。没叫你坐, 不可以就坐。并且,要坐直,别懒洋洋地靠在椅子上。要放松,面带 微笑。 面试者开始会问有关你自己的事,你的简历,甚至可能会问到你 对未来的希望。回答问题要简单、直接、诚实。如果你感到这位面试 者在重复一些事或部及一些与目前无关的问题,别表现出不耐烦。也 许,面试者只是想知道你是否有自己的观点,或者你能否合情合理 有条不紊地表达。回答问题时,眼睛要直视对方。如果被冋及你的家 朱瑞娜基础科学系英语教研室 第6页
四 川 建 筑 职 业 技 术 学 院 授 课 教 案 朱瑞娜 基础科学系英语教研室 第 6 页 2005 年 G.课文参考译文 面 试 假设你的求职信已被有望聘用你的雇主收到，并请你到办公室面 试，你将如何准备在面试中表现一番呢？以下建议将能帮你完成求职 时十分重要的第一步。 首先，一旦你得知已经安排面试，就要尽力做好准备。列出你有机 会想问的一切要点。备上所有的证书和其他有关文件，开一分清单， 列出你所通过的考试（标明课程和学分），所有上过的学校，从事的 运动和在校时担任的一切职务。如果你以前有过职业，也要详细地列 出来，并说明离职的原因。也许你已提供了详细的材料，但也要随身 带一份副本，以备万一对方向你索要。这显示你的办事效率。 其次，尽量弄清楚可能聘用你的雇主的情况，公司的业务范围， 地址和开业的时间。同时，了解公共汽车和渡船时间，这样你才有把 握准时到达。实际上，如果可能的话，还是早一点为好。谁也不想雇 用一个总是迟到的职员！ 第三，要格外注意你的仪表。头发整齐吗？衣服是否烫过？衣服 干净吗？鞋子擦过吗？这样，价钱准备就绪，按时到办公室，等着叫 你去面试。如果感到有点紧张，就做一做深呼吸。再读一遍你的简历， 以便清晰地印在脑海里。 当面试者或秘书请你进去时，你的仪表和举止要得体。没叫你坐， 不可以就坐。并且，要坐直，别懒洋洋地靠在椅子上。要放松，面带 微笑。 面试者开始会问有关你自己的事，你的简历，甚至可能会问到你 对未来的希望。回答问题要简单、直接、诚实。如果你感到这位面试 者在重复一些事或部及一些与目前无关的问题，别表现出不耐烦。也 许，面试者只是想知道你是否有自己的观点，或者你能否合情合理、 有条不紊地表达。回答问题时，眼睛要直视对方。如果被问及你的家
四川建筑职业技术学院 授课教案 庭或学校,说话时要表露出忠诚和爱心。称呼对方为“先生”或“女 士”,或直呼其名—如果人家要你这样称呼的话。没有叫你拿出证书 和其他文件就别出示。如果你曾经考试不及格,或以前有过一份工作, 别怕谈论这件事。如果冋你希望得到多少薪水,要按广告上的数字提 出来。 如果你觉得面试快要结朿,就得准备提你的冋题了。面试者可能 会问你是否有什么问题,但是没有问你的话,就要等待合适的时机。 面试者有权了角你能否做好这份工作的能力,你同样有杈关心自己未 來的工作。切勿不合时宜地强调有关假期、休假、午餐休息、运动设 施等到问题。首先要询问有关晋升的前景,今后发展所需参加的其他 考试等等。 面谈结束时要起立,与面试者道别,然后高去。 朱瑞娜基础科学系英语教研室 第7页
四 川 建 筑 职 业 技 术 学 院 授 课 教 案 朱瑞娜 基础科学系英语教研室 第 7 页 2005 年 庭或学校，说话时要表露出忠诚和爱心。称呼对方为“先生”或“女 士”，或直呼其名—如果人家要你这样称呼的话。没有叫你拿出证书 和其他文件就别出示。如果你曾经考试不及格，或以前有过一份工作， 别怕谈论这件事。如果问你希望得到多少薪水，要按广告上的数字提 出来。 如果你觉得面试快要结束，就得准备提你的问题了。面试者可能 会问你是否有什么问题，但是没有问你的话，就要等待合适的时机。 面试者有权了角你能否做好这份工作的能力，你同样有权关心自己未 来的工作。切勿不合时宜地强调有关假期、休假、午餐休息、运动设 施等到问题。首先要询问有关晋升的前景，今后发展所需参加的其他 考试等等。 面谈结束时要起立，与面试者道别，然后离去
四川建筑职业技术学院 授课教案 外补龙习 Complete the following sentences with the proper forms of the words given in the ache 1. She promise not to his secret (revelation) 2. John said he regretted his bad (act) 3. He is the only after the explosion. (survive) 4. The tv show was interrupted by too many_ (commerce 5. Thats a good_ for nuclear power station. (locate) 6. Mary is lucky enough to marry John Smith, a very person.(think) 7. What's the between the two ideas?(connect) 8. Ann thought she was a qualified for that position. (apply) 9. The secretary will make a good for me.(arrange) 10. The of this lab took time and money. (equip) 11. Before interviewing, we have the documents ready (relevance) 12. The chairman the matter once again.(emphasis) D. Each of the following sentences is provided with four choices. Choose the best one hat completes the sentence 1. His writing was greatly by his experience in the country A. effected B efficient C offered D affected 2. What you have done will not have your fame A. a good effect in B. a good affect on C affected D. a good effect on 3. The Pr workers are doing their best to the company's character A. conces 4. Construction is forbidden for others to enter A place B location C site Dspot He has passed the exam, he can get his degree A. Therefore B. Consequently C. Now that D. Due to 6. It's an error B. of C for my part D 7.I'm here o see you A. especially B especial D 8. How successful they were would the speed with which the product could be sent to each of the shop 朱瑞娜基础科学系英语教研室 第8页
四 川 建 筑 职 业 技 术 学 院 授 课 教 案 朱瑞娜 基础科学系英语教研室 第 8 页 2005 年 课外补充练习 Complete the following sentences with the proper forms of the words given in the brackets. 1. She promise not to his secret.(revelation) 2. John said he regretted his bad .(act) 3. He is the only after the explosion. (survive) 4. The TV show was interrupted by too many .(commerce) 5. That’s a good for nuclear power station.(locate) 6. Mary is lucky enough to marry John Smith, a very person. (think) 7. What’s the between the two ideas? (connect) 8. Ann thought she was a qualified for that position.(apply) 9. The secretary will make a good for me. (arrange) 10. The of this lab took time and money.(equip) 11. Before interviewing, we have the documents ready.(relevance) 12. The chairman the matter once again.(emphasis) Ð. Each of the following sentences is provided with four choices. Choose the best one that completes the sentence. 1. His writing was greatly by his experience in the country. A. effected B.efficient C.offered D.affected 2. What you have done will not have your fame. A. a good effect in B.a good affect on C.affected D.a good effect on 3. The PR workers are doing their best to the company’s character. A. conceal B.expose C .reveal D.uncover 4. Construction is forbidden for others to enter. A. place B.location C.site D.spot 5. He has passed the exam, he can get his degree. A. Therefore B.Consequently C.Now that D.Due to 6. It’s an error . A. on my own B.of my own C.for my part D.on my part 7. I’m here to see you. A. especially B.especial C.special D. specially 8. How successful they were would the speed with which the product could be sent to each of the shops
四川建筑职业技术学院 授课教案 A depend on B decide on Clook upon D share with 9. With this work efficiency, the annual production is expected to A increasing 100% B an increase of 100% C. 100% of increase D increase by 100% 10. She wanted to visit the city so much that nothing could Bk Cconquer D. dissuade 11. The teacher asked a difficult question, but finally Ted a good answer A stuck to B looked into Ccaught up with D cam up with 12. The baby laughed he understood what his mother said A. even if B as if C. although D 13. If he had worked hard B. he might pass the final exam C. he has passed the final D. he passed the final exar 14. Never in my life A. have I seen such a beautiful flower B I have seen such a beautiful flower C have i not seen such a beautiful flower D I have not seen such a beautiful flower 15. Overwork often illn A results from B consequences C leads to D breaks out 16. In those miserable days, his words gave me A consideration B account C confidence D concern 17. I was scolded, for everyone was here A. as well as B. besides D. in addition 18. The meeting open yesterday morning B was declared C was declaring D be declared 19. You are so easily upset. You have to learn A. behavior B C control D patience 20. Some prefer swimming, like roller-skating A. no one B not everybody C. not all D not each 21. He doesnt really his occupation, so he may be fired soon care about C be worried about D care for 22. When you this task lets take a trip abroa A get through Bgo through C go over D get through with Anybody calls for me, I'll be back at three o'clock A. In case of B. In some cases C In no case DIn case 24. These are the decisions you have to weigh A. when to choose a college to attend B when choosing a college to attend 朱瑞娜基础科学系英语教研室 第9页
四 川 建 筑 职 业 技 术 学 院 授 课 教 案 朱瑞娜 基础科学系英语教研室 第 9 页 2005 年 A. depend on B.decide on C.look upon D.share with 9. With this work efficiency,the annual production is expected to . A. increasing 100% B.an increase of 100% C.100% of increase D.increase by 100% 10. She wanted to visit the city so much that nothing could her. A. surprise B.keep C.conquer D. dissuade 11. The teacher asked a difficult question,but finally Ted a good answer. A. stuck to B.looked into C.caught up with D.cam up with 12. The baby laughed he understood what his mother said. A. even if B.as if C.although D.as 13. If he had worked hard . A. he might have passed the final exam B.he might pass the final exam C.he has passed the final exam D.he passed the final exam 14. Never in my life . A. have I seen such a beautiful flower B.I have seen such a beautiful flower C.have I not seen such a beautiful flower D.I have not seen such a beautiful flower 15. Overwork often illness. A. results from B.consequences C.leads to D.breaks out 16. In those miserable days, his words gave me . A. consideration B.account C.confidence D.concern 17. I was scolded, for everyone was here me. A. as well as B.besides C.except D.in addition 18. The meeting open yesterday morning. A. declared B.was declared C.was declaring D.be declared 19. You are so easily upset. You have to learn . A. behavior B.temper C.control D.patience 20. Some prefer swimming, like roller-skating. A.no one B.not everybody C.not all D.not each 21. He doesn’t really his occupation,so he may be fired soon. A. care about B.worry about C.be worried about D.care for 22. When you this task let’s take a trip abroad. A.get through B.go through C.go over D.get through with 23. Anybody calls for me, I’ll be back at three o’clock. A. In case of B.In some cases C.In no case D.In case 24. These are the decisions you have to weigh . A. when to choose a college to attend B.when choosing a college to attend
四川建筑职业技术学院 授课教案 C a college chosen to attend D a college you choose to attend 25. The police investigation discovered that three young men were in the robbery. C connected 0. Translate the following into English. 1你不考虑清楚的话对你的前途是没好处的 2为了能通过这次考试你开始就该好好地安排复习 3公司有权了解员工是否有做好本职工作的能力你同样有权关心自己的工作 4凡打算做经理的人都应尽可能地接受挑战,尽可能地丰富自己的阅历及尽可能广泛 地接受教育 5纽约和华盛顿的劫机恐怖事件在我心中记忆犹新 6不管同事是怎样的人你尽量和他友好相处 7假如你想通过这场面试你必须格外注意你的外表 个公司要想生存和发展,就必须对自己的产品或服务充满信心 琪外补以习谷及群解 1. reveal动词,有作动词不定式;泄露”句意为她答应替他保守秘密. 2 action名词;行为”。 3 survIⅳvor名词,“幸存者”句意为他是这场爆炸中的唯一幸存者。 4 commercials名词,“广播和电视中的商业广告 5 location名词,表示“地方,场所 6 thoughtful形容词,“考虑周到的,体贴的”。名意为:玛丽很幸运嫁给约翰·史密 斯—一个很会体贴的人 7 connection名词,“联系,关系”。句意为:这两个观点有什么 联系? 8 applicant名词,“申请人,申请者”。句意为:An认为自己够条件申请那个职 位 9 arrangement名词,“安排”。 Make an arrangement意为“安排 10 equipment名词,“装备,设备”。句意为:装备他的实验室花了许多时间和 11. relevant形容词,“有关的,相关的”。 12. emphasize动词,“强调,加强,突出 1D被动语态,表示“受到影响” 2 d have an effect on是一个固定的词组“对有影响有效果”符合本题句意 朱瑞娜基础科学系英语教研室
四 川 建 筑 职 业 技 术 学 院 授 课 教 案 朱瑞娜 基础科学系英语教研室 第 10 页 2005 年 C.a college chosen to attend D.a college you choose to attend 25. The police investigation discovered that three young men were in the robbery. A. caught B.involved C.connected D .found Ø .Translate the following into English. 1.你不考虑清楚的话,对你的前途是没好处的. 2.为了能通过这次考试,你开始就该好好地安排复习. 3.公司有权了解员工是否有做好本职工作的能力,你同样有权关心自己的工作. 4.凡打算做经理的人都应尽可能地接受挑战,尽可能地丰富自己的阅历及尽可能广泛 地接受教育. 5.纽约和华盛顿的劫机恐怖事件,在我心中记忆犹新. 6.不管同事是怎样的人,你尽量和他友好相处. 7.假如你想通过这场面试,你必须格外注意你的外表. 8.一个公司要想生存和发展,就必须对自己的产品或服务充满信心. 课外补充练习答案及详解 1.reveal 动词,有作动词不定式,“泄露”.句意为:她答应替他保守秘密. 2.action 名词,“行为”。 3.survivor 名词， “幸存者”.句意为:他是这场爆炸中的唯一幸存者。 4.commercials 名词， “广播和电视中的商业广告”。 5.location 名词，表示“地方，场所”。 6.thoughtful 形容词，“考虑周到的，体贴的”。名意为：玛丽很幸运嫁给约翰•史密 斯—一个很会体贴的人。 7.connection 名词，“联系，关系”。句意为：这两个观点有什么 联系？ 8.applicant 名词，“申请人，申请者”。句意为：Ann认为自己够条件申请那个职 位。 9.arrangement 名词，“安排”。Make an arrangement 意为“安排”。 10.equipment 名词，“装备，设备”。句意为：装备他的实验室花了许多时间和金 钱。 11.relevant 形容词，“有关的，相关的”。 12.emphasize 动词，“强调，加强，突出”。 II 1.D 被动语态,表示“受到……影响” 2.D have an effect on是一个固定的词组,“对……有影响/有效果”,符合本题句意