Text a回 35 "Absolutely delighted to meet you,Mr Lester,a real privilege,I'm sure.I do hope we'll see you both again in Joanne's very soon,"said Alberto. 36 The Senator looked at Alberto. 37 "No,I don't think that's at all likely,"replied Senator Rogers 38 Rogers and Josh stepped out together into the cold night air.It had stopped snowing. Translation
Text 35 “Absolutely delighted to meet you, Mr Lester, a real privilege, I'm sure. I do hope we'll see you both again in Joanne's very soon,” said Alberto. 36 The Senator looked at Alberto. 37 “No, I don't think that's at all likely,” replied Senator Rogers. 38 Rogers and Josh stepped out together into the cold night air. It had stopped snowing
Text 乔安妮餐厅的晚餐 雪下得很大，虽然每个真正的纽约人都盼着过一个白色 的圣诞，可还在第五大道购物的人们却行色匆匆，他们不但 要在最后一刻前挑选到心仪的圣诞礼物，还要避开严寒，回 家和亲人们共度圣诞夜。 ☐Text
乔安妮餐厅的晚餐 1 雪下得很大，虽然每个真正的纽约人都盼着过一个白色 的圣诞，可还在第五大道购物的人们却行色匆匆，他们不但 要在最后一刻前挑选到心仪的圣诞礼物，还要避开严寒，回 家和亲人们共度圣诞夜。 Text
Text O回 2 乔希·莱斯特拐进了第四十六街。他还没来得及享受圣 诞的气氛，因为他仍在工作着，虽说是要在乔安妮餐厅吃一 顿工作餐。乔希是黑人，三十出头，长得平易近人，穿着时 髦得体，却不华贵。他来自弗吉尼亚州北部，父母都是辛勤 工作的人，或许只有回到父母家里才最让他感到幸福。单从 他的行为举止，别人看不出他拥有一个哈佛法学院的学位， 一 段在华盛顿特区跟从国会议员实习的经历，还有纽约一家 律师事务所初级合伙人的身份。他才华横溢，思维敏捷，聪 明过人。 Text
2 乔希·莱斯特拐进了第四十六街。他还没来得及享受圣 诞的气氛，因为他仍在工作着，虽说是要在乔安妮餐厅吃一 顿工作餐。乔希是黑人，三十出头，长得平易近人，穿着时 髦得体，却不华贵。他来自弗吉尼亚州北部，父母都是辛勤 工作的人，或许只有回到父母家里才最让他感到幸福。单从 他的行为举止，别人看不出他拥有一个哈佛法学院的学位， 一段在华盛顿特区跟从国会议员实习的经历，还有纽约一家 律师事务所初级合伙人的身份。他才华横溢，思维敏捷，聪 明过人。 Text
222 Text 这次会面意味着乔希要过了圣诞夜才能回家了。他并 没有因此而不高兴，因为他要见的人是康涅狄格州的资深参 议员乔·罗杰斯，此人是全美曝光率最高的名人之一。参议 员罗杰斯是民主党人，现在是她的第三个任期，对于国会山 的一切她了如指掌，尽管如此，她还是尽力维持住了在她的 支持者心中作为一位华盛顿局外人的信誉。她支持堕胎，反 对腐败，支持减少二氧化碳排量，反对死刑，可以说是大西 洋的这一边能找到的最完美的进步自由派人士。脱口秀主持 人们称呼她“诚实的参议员乔”，几年前《时代周刊》提名 她参加年度女性的角逐。明年就是选举年了，有消息称她将 参加民主党内总统提名的竞选。罗杰斯在华盛顿见过乔希， 她觉得乔希很有才干，于是就邀他共进晚餐。 ←▣Text
3 这次会面意味着乔希要过了圣诞夜才能回家了。他并 没有因此而不高兴，因为他要见的人是康涅狄格州的资深参 议员乔·罗杰斯，此人是全美曝光率最高的名人之一。参议 员罗杰斯是民主党人，现在是她的第三个任期，对于国会山 的一切她了如指掌，尽管如此，她还是尽力维持住了在她的 支持者心中作为一位华盛顿局外人的信誉。她支持堕胎，反 对腐败，支持减少二氧化碳排量，反对死刑，可以说是大西 洋的这一边能找到的最完美的进步自由派人士。脱口秀主持 人们称呼她“诚实的参议员乔” ，几年前《时代周刊》提名 她参加年度女性的角逐。明年就是选举年了，有消息称她将 参加民主党内总统提名的竞选。罗杰斯在华盛顿见过乔希， 她觉得乔希很有才干，于是就邀他共进晚餐。 Text
Text O回 4 乔希打了个冷战，他打开手里的纸条核对了一下地 址。之前他没来过乔安妮餐厅，但对于它的鼎鼎大名却 早有耳闻，倒不是因为这里的饭菜有多美味，其实这里 的菜品屡遭恶评，也不是因为这里的爵士管弦乐队有一 位知名电影导演客串吹小号，而是因为这里汇集了有头 有脸的宾客，可以说是星光璀璨，他们中有政客、外交 家、电影明星、载入名人堂的体育明星、记者、作家、 摇滚明星、诺贝尔奖得主等等一一总之，这里的每一位 客人都是这座权力之城里的一个人物。 5 餐厅里面人头攒动。乔希走进来时前台的领班一直 盯着他看。 Text
4 乔希打了个冷战，他打开手里的纸条核对了一下地 址。之前他没来过乔安妮餐厅，但对于它的鼎鼎大名却 早有耳闻，倒不是因为这里的饭菜有多美味，其实这里 的菜品屡遭恶评，也不是因为这里的爵士管弦乐队有一 位知名电影导演客串吹小号，而是因为这里汇集了有头 有脸的宾客，可以说是星光璀璨，他们中有政客、外交 家、电影明星、载入名人堂的体育明星、记者、作家、 摇滚明星、诺贝尔奖得主等等——总之，这里的每一位 客人都是这座权力之城里的一个人物。 5 餐厅里面人头攒动。乔希走进来时前台的领班一直 盯着他看。 Text