１８６０ 年 １ 马克思致贝尔塔兰·瑟美列 巴 黎 １８６０年１月１２日于伦敦 亲爱的先生： 感谢您为我的事奔忙。４１１这封信耽搁了，是因为我为您的书同 一个出版商进行商谈，他一天一天地拖延不予答复，而最后表示拒 绝。４１２ 找本特利对您不合适。可以找约翰·默里试试看。在给这些 人写信时，请不要忘记签上：前部长。对这种谄媚者来说这样做是 会起些作用的。 忠实于您的 阿·威·① 您在下一封信中能否费心把匈牙利的实际情况告诉我？ ４２９ ① 阿·威廉斯是马克思的化名。—— 编者注
１８６０ 年 １ 马克思致贝尔塔兰·瑟美列 巴 黎 １８６０年１月１２日于伦敦 亲爱的先生： 感谢您为我的事奔忙。４１１这封信耽搁了，是因为我为您的书同 一个出版商进行商谈，他一天一天地拖延不予答复，而最后表示拒 绝。４１２ 找本特利对您不合适。可以找约翰·默里试试看。在给这些 人写信时，请不要忘记签上：前部长。对这种谄媚者来说这样做是 会起些作用的。 忠实于您的 阿·威·① 您在下一封信中能否费心把匈牙利的实际情况告诉我？ ４２９ ① 阿·威廉斯是马克思的化名。—— 编者注
２ 马克思致斐迪南·拉萨尔 柏 林 １８６０年１月３０日于伦敦 亲爱的拉萨尔： 你的信使我很高兴。我本来以为—— 这种想法我也写信告诉 过恩格斯①—— 你不写信是因为我的上一封信 １０惹你生气了。 我只有几分钟的闲时间，因为今天必须为《纽约论坛报》写一 篇社论。因此信将写得很简短。 １．关于“共产党人案件”的小册子②，我立即给你寄去。我记 得，你早先已从我这里得到过一本。 ２．福格特竭力不让他那本捷列林格式的１６拙劣作品 ９—— 它的 第一版—— 运到这里来。不论弗莱里格拉特（我方才去过他那里）、 金克尔、《海尔曼》，还是此地的任何一个书商都没有得到。帝国流 氓４１３自然是· 想· 赢· 得· 时· 间。 我所知道的一切都是从《国民报》上看到的。４１４这完全是施梯 伯式的谎言。为了以诽谤罪对《国民报》起诉，我已经写信给柏林我 认识的一个法学家③。你对这种诉讼程序有什么看法？请立即来信 谈谈。 从你的信中可以看出，福格特自己承认他间接地被波拿巴收 ４３０ ２ 马克思致斐·拉萨尔（１８６０年１月３０日） ① ② ③ 费舍。—— 编者注 卡·马克思《揭露科伦共产党人案件》。—— 编者注 见本卷第８页。—— 编者注
２ 马克思致斐迪南·拉萨尔 柏 林 １８６０年１月３０日于伦敦 亲爱的拉萨尔： 你的信使我很高兴。我本来以为—— 这种想法我也写信告诉 过恩格斯①—— 你不写信是因为我的上一封信 １０惹你生气了。 我只有几分钟的闲时间，因为今天必须为《纽约论坛报》写一 篇社论。因此信将写得很简短。 １．关于“共产党人案件”的小册子②，我立即给你寄去。我记 得，你早先已从我这里得到过一本。 ２．福格特竭力不让他那本捷列林格式的１６拙劣作品 ９—— 它的 第一版—— 运到这里来。不论弗莱里格拉特（我方才去过他那里）、 金克尔、《海尔曼》，还是此地的任何一个书商都没有得到。帝国流 氓４１３自然是· 想· 赢· 得· 时· 间。 我所知道的一切都是从《国民报》上看到的。４１４这完全是施梯 伯式的谎言。为了以诽谤罪对《国民报》起诉，我已经写信给柏林我 认识的一个法学家③。你对这种诉讼程序有什么看法？请立即来信 谈谈。 从你的信中可以看出，福格特自己承认他间接地被波拿巴收 ４３０ ２ 马克思致斐·拉萨尔（１８６０年１月３０日） ① ② ③ 费舍。—— 编者注 卡·马克思《揭露科伦共产党人案件》。—— 编者注 见本卷第８页。—— 编者注
买过，因为你的匈牙利革命者们的狡猾手段我是知道的。我曾在伦 敦一家英文报纸上揭露过他们４１５，并给科苏特先生寄去过五份报 纸。他保持沉默。纽约等地的匈牙利流亡者通过了反对他的决议。 你关于福格特问题的论证我不明白。４１６我一得到他那本拙劣 作品，就要写一本小册子，但是同时我要在前言中声明，我毫不在 乎你的德国公众的意见。 李卜克内西是一个值得尊敬的人。依我看来，奥格斯堡《总汇 报》一点也不比《国民报》和《人民报》差。 从我在《国民报》上看到的那些摘录中可以得出结论，福格特 同谢努或者德拉奥德２７是一路货。 ３．我的政治经济学著作，到第二分册出版时，仅仅完成第一册 的第一篇，而全部著作共有六册。因此你不能等全部著作完成。４１７ 然而等到包含有全部精髓的下一分册出版，则对你自己有好处。至 于这个分册在柏林还没有出，那要怪环境太坏。 祝好。 卡·马· ３ 马克思致贝尔塔兰·瑟美列 巴 黎 １８６０年１月３１日于［伦敦］哈佛斯托克小山 梅特兰公园路格拉弗顿坊９号 亲爱的先生： 您的沉默使我断定，您因为我的上一封信而见怪了，然而我敢 ３ 马克思致贝·瑟美列（１８６０年１月３１日） ４３１
买过，因为你的匈牙利革命者们的狡猾手段我是知道的。我曾在伦 敦一家英文报纸上揭露过他们４１５，并给科苏特先生寄去过五份报 纸。他保持沉默。纽约等地的匈牙利流亡者通过了反对他的决议。 你关于福格特问题的论证我不明白。４１６我一得到他那本拙劣 作品，就要写一本小册子，但是同时我要在前言中声明，我毫不在 乎你的德国公众的意见。 李卜克内西是一个值得尊敬的人。依我看来，奥格斯堡《总汇 报》一点也不比《国民报》和《人民报》差。 从我在《国民报》上看到的那些摘录中可以得出结论，福格特 同谢努或者德拉奥德２７是一路货。 ３．我的政治经济学著作，到第二分册出版时，仅仅完成第一册 的第一篇，而全部著作共有六册。因此你不能等全部著作完成。４１７ 然而等到包含有全部精髓的下一分册出版，则对你自己有好处。至 于这个分册在柏林还没有出，那要怪环境太坏。 祝好。 卡·马· ３ 马克思致贝尔塔兰·瑟美列 巴 黎 １８６０年１月３１日于［伦敦］哈佛斯托克小山 梅特兰公园路格拉弗顿坊９号 亲爱的先生： 您的沉默使我断定，您因为我的上一封信而见怪了，然而我敢 ３ 马克思致贝·瑟美列（１８６０年１月３１日） ４３１
说，这没有充分的根据。您想必不会否认，是您自己的上上一封信 使我不再受我对您的诺言的约束。４１８另一方面，您随时都可以写信 到柏林去，让出版商敦克尔先生证实，他曾要求我把他所期待的手 稿２５寄去，不要再推迟。最后，我推荐卡范讷先生的目的自然是为 您效劳，而不是为我，而且我是因为没有更好的办法才推荐的。 同时我曾设法通过我的一个朋友在《威塞尔报》上登了一则关 于您的小册子的广告（或者确切些说，是关于它即将出版的预告）。 只要我一拿到您的小册子，就乐于马上给《纽约论坛报》写一篇评 论它的长文。科苏特曾企图通过给格拉斯哥的麦克亚当再次写信 来引起英国公众的注意。这次他的企图彻底失败了。 有一件事，我需要从您那里了解一些情况，而且我认为我有权 向您提出这一请求。 福格特教授（日内瓦的詹姆斯·法济手中的工具，而法济也象 福格特一样，同克拉普卡和科苏特交往密切）发表了一本关于他对 奥格斯堡《总汇报》的诉讼的小册子①。这本小册子对我捏造了最 荒谬的谣言，因此我不能不回击这种无耻的诽谤，尽管我也觉得被 迫在如此讨厌的问题上耗费时间是可惜的。好啦。现在他肯定说， 他的宣传费是从匈牙利革命者那里得到的，并且隐约地暗示，这笔 钱直接来自匈牙利。这是不足信的，因为科苏特自己都未能从这个 来源得到任何东西。您能否较确切地把意大利战争３３爆发前克拉 普卡的经济状况告诉我？因为我不得不在我打算写的这本抨击性 著作②里较详细地谈谈科苏特及其一伙，如果您把您所知道的关 于他最近的金钱交易的新材料告诉我，我将非常感激。他有没有从 ４３２ ３ 马克思致贝·瑟美列（１８６０年１月３１日） ① ② 卡·马克思《福格特先生》。—— 编者注 卡·福格特《我对〈总汇报〉的诉讼》。—— 编者注
说，这没有充分的根据。您想必不会否认，是您自己的上上一封信 使我不再受我对您的诺言的约束。４１８另一方面，您随时都可以写信 到柏林去，让出版商敦克尔先生证实，他曾要求我把他所期待的手 稿２５寄去，不要再推迟。最后，我推荐卡范讷先生的目的自然是为 您效劳，而不是为我，而且我是因为没有更好的办法才推荐的。 同时我曾设法通过我的一个朋友在《威塞尔报》上登了一则关 于您的小册子的广告（或者确切些说，是关于它即将出版的预告）。 只要我一拿到您的小册子，就乐于马上给《纽约论坛报》写一篇评 论它的长文。科苏特曾企图通过给格拉斯哥的麦克亚当再次写信 来引起英国公众的注意。这次他的企图彻底失败了。 有一件事，我需要从您那里了解一些情况，而且我认为我有权 向您提出这一请求。 福格特教授（日内瓦的詹姆斯·法济手中的工具，而法济也象 福格特一样，同克拉普卡和科苏特交往密切）发表了一本关于他对 奥格斯堡《总汇报》的诉讼的小册子①。这本小册子对我捏造了最 荒谬的谣言，因此我不能不回击这种无耻的诽谤，尽管我也觉得被 迫在如此讨厌的问题上耗费时间是可惜的。好啦。现在他肯定说， 他的宣传费是从匈牙利革命者那里得到的，并且隐约地暗示，这笔 钱直接来自匈牙利。这是不足信的，因为科苏特自己都未能从这个 来源得到任何东西。您能否较确切地把意大利战争３３爆发前克拉 普卡的经济状况告诉我？因为我不得不在我打算写的这本抨击性 著作②里较详细地谈谈科苏特及其一伙，如果您把您所知道的关 于他最近的金钱交易的新材料告诉我，我将非常感激。他有没有从 ４３２ ３ 马克思致贝·瑟美列（１８６０年１月３１日） ① ② 卡·马克思《福格特先生》。—— 编者注 卡·福格特《我对〈总汇报〉的诉讼》。—— 编者注
三百万中拿出一部分钱来作为一个匈牙利军团的军饷或装备费 呢？（我是说，分给军官和文官的那些钱除外。） 非常关键的时刻就要到来，我希望任何误会都不至于妨碍我 们的共同行动。 忠实于您的 阿·威·① ４ 马克思致约阿希姆·列列韦尔 布 鲁 塞 尔 ［草稿］ １８６０年２月３日于伦敦哈佛斯托克小山 梅特兰公园路格拉弗顿坊９号 亲爱的列列韦尔： １８４８年在科伦有个波兰人②带着您的一封介绍信来见我，可 惜从那以后我再没有机会同您保持联系。我写这封信给您，是因为 有一个特殊的情况。 有个福格特，是日内瓦的教授，发表了一本小册子③，其中充 满对我和我的政治活动的最惊人的诽谤。他一方面把我描绘成渺 小的人，另一方面把最卑鄙的动机强加在我身上。他歪曲我的整个 过去。因为当我住在布鲁塞尔时有幸同您保持亲密的关系，—— 我 永远不会忘记您在１８４８年２月２２日波兰革命纪念会４１９上当众与 ４ 马克思致约·列列韦尔（１８６０年２月３日） ４３３ ① ② ③ 卡·福格特《我对〈总汇报〉的诉讼》。—— 编者注 看来是指科斯策尔斯基。—— 编者注 阿·威廉斯是马克思的化名。—— 编者注
三百万中拿出一部分钱来作为一个匈牙利军团的军饷或装备费 呢？（我是说，分给军官和文官的那些钱除外。） 非常关键的时刻就要到来，我希望任何误会都不至于妨碍我 们的共同行动。 忠实于您的 阿·威·① ４ 马克思致约阿希姆·列列韦尔 布 鲁 塞 尔 ［草稿］ １８６０年２月３日于伦敦哈佛斯托克小山 梅特兰公园路格拉弗顿坊９号 亲爱的列列韦尔： １８４８年在科伦有个波兰人②带着您的一封介绍信来见我，可 惜从那以后我再没有机会同您保持联系。我写这封信给您，是因为 有一个特殊的情况。 有个福格特，是日内瓦的教授，发表了一本小册子③，其中充 满对我和我的政治活动的最惊人的诽谤。他一方面把我描绘成渺 小的人，另一方面把最卑鄙的动机强加在我身上。他歪曲我的整个 过去。因为当我住在布鲁塞尔时有幸同您保持亲密的关系，—— 我 永远不会忘记您在１８４８年２月２２日波兰革命纪念会４１９上当众与 ４ 马克思致约·列列韦尔（１８６０年２月３日） ４３３ ① ② ③ 卡·福格特《我对〈总汇报〉的诉讼》。—— 编者注 看来是指科斯策尔斯基。—— 编者注 阿·威廉斯是马克思的化名。—— 编者注