THE BUSINESS TRANSLATOR Where is the nearest toilet? 个)? shint bayt yet new Where is the nearest hotel? T +a n P3.70D- hoh-TEHL bayt yet new? Where is the nearest airport? hRC呷9卟和? AH-yehr mah-rehf-YAHW yet new? Where is the nearest hospital? UAT: JA P7. 70? hohs-pee-TAHL yet new? Where is the nearest american restaurant? ha?T只? yeh-ah-MEH-ri-kahn mgb yet y geh-NYAHL? What do you need to make this work? 咒能只MA"9小会? YUH-hay ehn-DEE-she-rah MN-yahs-fehl-GOH-tahl? Who is the decision maker? pag(nzD ay,, 7 D? YEH-meew-ehs-nehw mahn new? May l use the phone? 介tAh?△n中gu? suhl-KOON luh-TEH-qehm? Computer hgr?Aa四? kohm-Poo-tehr-oon luh-TEH-gehm? May i speak alone with my partner for a moment? A78o the nAecon C A727Ca
The Business Translator 39 Where is the nearest toilet? shint bayt yeht nehw? Where is the nearest hotel? hoh-TEHL bayt yeht nehw? Where is the nearest airport? AH-yehr mah-rehf-YAHW yeht nehw? Where is the nearest hospital? hohs-pee-TAHL yeht nehw? Where is the nearest American restaurant? yeh-ah-MEH-ri-kahn mgb yeht ygeh-NYAHL? What do you need to make this work? YUH-hay ehn-DEE-she-rah MN-yahs-fehl-GOH-tahl? Who is the decision maker? YEH-meew-ehs-nehw mahn nehw? May I use the phone? suhl-KOON luh-TEH-qehm? Computer? kohm-POO-tehr-oon luh-TEH-qehm? May I speak alone with my partner for a moment?
THE BUSINESS TRANSLATOR AHN-day kehs-RAH bahl-deh-reh-BAH- yoh gahr I'neh-GAH-gehr Lets make this deal happen today Mym吗A"矶^mh SM-m'neh-TOoN ZAH-reh ehn-ch' RUHSW Ye n?rt AH-wuhr &B&ngo: igh-DEH-ehm LEHM-n? How 18.7? EHN-davt? m'NAHL-baht Thank you XapoAU-gd Ah-meh-sehg-NAH-leh-hoo Sign here AHU只(: Eh-ZEE gah y FEHR-moo Ple λnH Eh-bahk-WohT'n
The BusinessTranslator 40 AHN-day kehs-RAH bahl-deh-reh-BAH-yoh gahr lneh-GAH-gehr. Lets make this deal happen today. SM-mneh-TOON ZAH-reh ehn-chRUHSW. Yes AH-wuhn No igh-DEH-lehm. Why LEHM-n? How EHN-dayt? Maybe mNAHL-baht. Thank you Ah-meh-sehg-NAH-leh-hoo Sign here Eh-ZEE gah yFEHR-moo Please Eh-bahk-WOHTn
THE BUSINESS TRANSLATOR My name is SMAY What is your name? Mg"呷"? SUH-muhh mahn new? (Pronounce the h" at the end of the first word Where can I find an interpreter? h:哩A?F7u? Ahs-tehr-GWAH-mee yet ah-geh-NYAHL-hoo? I need a hotel room hAn 4AA0g2 Ahl-BEHR-goh eh-fehI-GAHL-hoo i need water a心g予 Woo-hah Y'SH-toony I need food y?巴Mn写a mgb Y'SH-toony I need sleep 个kAU meh-teh-NYAHT eh-fehl-GAHL-hoo How much does the room cost for one night? hcm中MD? kFLOO BEH-qehn snt new? How much does the room cost for two night t4 Au个中?的? kFLOO leh-HOO-leht gens snt new? How much does the room cost for one week? hc149?7?
The Business Translator 41 My name is sMAY What is your name? SUH-muhh mahn nehw? (Pronounce the h at the end of the first word) Where can I find an interpreter? Ahs-tehr-GWAH-mee yeht ah-geh-NYAHL-hoo? I need a hotel room. Ahl-BEHR-goh eh-fehl-GAHL-hoo. I need water. WOO-hah YSH-toony. I need food. mgb YSH-toony. I need sleep. meh-teh-NYAHT eh-fehl-GAHL-hoo. How much does the room cost for one night? kFLOO BEH-qehn snt nehw? How much does the room cost for two night? kFLOO leh-HOO-leht qehns snt nehw? How much does the room cost for one week?
THE BUSINESS TRANSLATOR kFLOO leh -,nts snt nehw? I would like the room hc华 kFLOO tROo new i would like the car meh-kee-NAHW tROO new I would not like the room hKct平÷h只A kFLOo tRoO igh-DEH-lehm would not like the car amhm华AAH meh-kee-NAHW tROO igh-DEH-lehm How do I get to P7為T印AqA? yHEN'n BOH-tah ehn-DAYT ah-gay-nyehw-AHL-hoo .. Please draw me a map Ahq-tah-CHAH-Woon beh-WEH-reh-geht s'LEHW yah-sah-YOONY Good bye g丿k DEH-nah Hoo-noo Where can I rent a car? mcmhλ值U? meh-kee-NAH yet meh-keh-RAH-yeht eh-ch'LAHL-hoo? How can our company help you? Fc只战%仆? YAY-nyah d'r'JT ehn-DAYT Ii-reh-DAH-chhoo y LAHL?
The BusinessTranslator 42 kFLOO leh-SAMnts snt nehw? I would like the room kFLOO tROO nehw. I would like the car meh-kee-NAHW tROO nehw. I would not like the room kFLOO tROO igh-DEH-lehm. I would not like the car meh-kee-NAHW tROO igh-DEH-lehm. How do I get to yHENn BOH-tah ehn-DAYT ah-gay-nyehw-AHL-hoo ? Please draw me a map. Ahq-tah-CHAH-woon beh-WEH-reh-qeht sLEHW yah-sah-YOONY. Good bye DEH-nah HOO-noo. Where can I rent a car? meh-kee-NAH yeht meh-keh-RAH-yeht eh-chLAHL-hoo? How can our company help you? YAY-nyah drJT ehn-DAYT li-reh-DAH-chhoo ychLAHL?
THE BUSINESS TRANSLATOR We ll gladly submit an estimate AF小0%7中CQa3 eh-NYAH teh-meh-noon eh-NAH-gehr-BAH-lehn We'l gladly submit our recommendations at no obligation T吲只小RA T'goh-MAHCH'n g DAY-tah yeh-lehW-OOM May we put together a proposal for you? TomA l分(A于? proh-POH-zahl ah-zeh-GAHY-tehn eh-NAH-qehr-bl'WOHT? We would like to help you A9入70升T I'n-reh-DAH-woht ehn-weh-DAH-Iehn Is our price within your range? Ppfs 0-t upm'7700? WAH-gahch'n bah-seh-BACH-hut MEH-tehn nehw? When may we get to work on this project for you? 如7"Te补"CA? meh-CHEH new y-HEHN'n PROH-jehkt yehm'n-jem'r-LOHT? Do you have any concerns about our product? MM7?cqa轨h? s'LEH s'RAH-ch' n tr-TAH-reh ah-LOHT? Do you have any concerns about our service? MM7T(;mk啦? sLEH s'RAH-ch'n tr-TAH-reh ah-GEHL-gloht? Do you have any concerns about our product/servicepricing? MM7"Tcqa甲 SLEH sRAH-ch'n tr-TAH-reh WAH-gah? May I call you back? A只(Ao)?
The Business Translator 43 We'll gladly submit an estimate. eh-NYAH teh-meh-NOON eh-NAH-qehr-BAH-lehn Well gladly submit our recommendations at no obligation. Tqoh-MAHCHn gDAY-tah yeh-lehw-OOM. May we put together a proposal for you? proh-POH-zahl ah-zeh-GAHY-tehn eh-NAH-qehr-blWOHT? We would like to help you. ln-reh-DAH-woht ehn-weh-DAH-lehn. Is our price within your range? WAH-gahchn bah-seh-BACH-hut MEH-tehn nehw? When may we get to work on this project for you? meh-CHEH nehw y-HEHNn PROH-jehkt yehmn-jemr-LOHT? Do you have any concerns about our product? sLEH sRAH-chn tr-TAH-reh ah-LOHT? Do you have any concerns about our service? sLEH sRAH-chn tr-TAH-reh ah-GEHL-gloht? Do you have any concerns about our product/service/pricing? sLEH sRAH-chn tr-TAH-reh WAH-gah? May I call you back?