马克思《资本论》第三卷手稿的第一页
马克思《资本论》第三卷手稿的第一页
说，商品价值＝成本格＋剩余价值。因此，把商品价值中那些只是补偿商品生产上耗费的资本价值部分归结为成本价格这个范的办法，一方面表示出资本主义生产的特殊性质。商品的资本主义费用是资本的耗来计量，而商品的实际费用则是劳动的耗费来计量。所以，商品的资本主义成价格，在数量上是与商品的价值或实际成本格不同的；它小于商品价值，因为既然Ｗ＝ｋ＋ｍ，那末Ｗ－。另一方面，商品的成本价格也决不是一个仅存在于资本家账簿上的项目。这个价值部分的独立存在，现实的商品生产中，会经常发生实际的影响，因为这个价值部分会通过流程，由它的商品形式不断地再转化为生产资本的形式，因而商品的成本价格须不断买回在商品生产上耗费的各种生产要素。但是，成本价格这一范畴，同商品的价值形成或同资本的增殖过程毫无关系。即使我们知道商品价值６０镑的５或，只是所耗费的５０镑资本等价物或补偿值，因此只够买回这个资本的各种物质要素，我们由此还是不会知道，商品价值中形成本格的这个５６是怎样产出来的，也不会知道商品价值中形成剩余的最后１６是怎样产出来的。不过，我们通研究将会看到，在资本主义经济中，成本价格具有一种假象，似乎它是价值生产本身的一个范。我们再拿上面的例子来说。假定一个工人在社会平均作日内生产的价值，表现为一个６先令＝马克的货币额，那末５０镑付资本＝ｃ＋１０ｖ，是６２３个十小时工作日的价值产品，其中１３个工作日结晶在生产资料的价值＝０ｃ中，３１个工作日结晶在劳动力的价值＝１０ｖ中。因此，在已假定的３第一章成本价格和利润
说，商品价值＝成本格＋剩余价值。因此，把商品价值中那些只是补偿商品生产上耗费的资本价值部分归结为成本价格这个范的办法，一方面表示出资本主义生产的特殊性质。商品的资本主义费用是资本的耗来计量，而商品的实际费用则是劳动的耗费来计量。所以，商品的资本主义成价格，在数量上是与商品的价值或实际成本格不同的；它小于商品价值，因为既然Ｗ＝ｋ＋ｍ，那末Ｗ－。另一方面，商品的成本价格也决不是一个仅存在于资本家账簿上的项目。这个价值部分的独立存在，现实的商品生产中，会经常发生实际的影响，因为这个价值部分会通过流程，由它的商品形式不断地再转化为生产资本的形式，因而商品的成本价格须不断买回在商品生产上耗费的各种生产要素。但是，成本价格这一范畴，同商品的价值形成或同资本的增殖过程毫无关系。即使我们知道商品价值６０镑的５或，只是所耗费的５０镑资本等价物或补偿值，因此只够买回这个资本的各种物质要素，我们由此还是不会知道，商品价值中形成本格的这个５６是怎样产出来的，也不会知道商品价值中形成剩余的最后１６是怎样产出来的。不过，我们通研究将会看到，在资本主义经济中，成本价格具有一种假象，似乎它是价值生产本身的一个范。我们再拿上面的例子来说。假定一个工人在社会平均作日内生产的价值，表现为一个６先令＝马克的货币额，那末５０镑付资本＝ｃ＋１０ｖ，是６２３个十小时工作日的价值产品，其中１３个工作日结晶在生产资料的价值＝０ｃ中，３１个工作日结晶在劳动力的价值＝１０ｖ中。因此，在已假定的３第一章成本价格和利润
剩余价值率为１００％的情况下，生产这个新形成的商品，需要耗费 的劳动力＝１００ｖ＋１００ｍ＝６６６２ ３ 个十小时工作日。 其次，我们知道（见第１卷第７章第２０１１９３页１２），新形成的 产品的价值６００镑由两部分构成：１．在生产资料上耗费的４００镑 不变资本的再现价值；２．新生产的２００镑价值。商品的成本价格＝ ５００镑，包含再现的 ４００ｃ和新生产的 ２００镑价值的一半（＝ １００ｖ），也就是包含两个来源完全不同的商品价值要素。 由于在６６６２ ３ 个十小时工作日内耗费的劳动的有目的的性 质，所消费的生产资料的价值４００镑，就由这些生产资料转移到产 品中去了。所以，这个旧价值是作为产品价值的组成部分再现出来 的，而不是在这个商品的生产过程中产生的。它之所以作为商品价 值的组成部分存在，只是因为它以前已经作为预付资本的组成部 分存在了。因此，所耗费的不变资本，是用它本身加到商品价值上 的那部分商品价值来补偿的。可见，成本价格的这个要素具有双重 意义：一方面，它加入商品的成本价格，因为它是商品价值中那个 用来补偿所耗费的资本的组成部分；另一方面，它形成商品价值的 一个组成部分，仅仅因为它是所耗费的资本的价值，或者说，因为 生产资料花了这么多的费用。 成本价格的另一个组成部分的情况却完全相反。在商品生产 中耗费的６６６２ ３ 日的劳动，形成一个２００镑的新价值。这个新价值 中的一部分，只补偿１００镑预付的可变资本，或者说，只补偿所使 用的劳动力的价格。但是，这个预付的资本价值决不会参加新价值 的形成。在预付资本中，劳动力是作为价值计算的，而在生产过 程中，它是作为价值形成的要素执行职能的。在预付资本中出现 的劳动力价值，在实际执行职能的生产资本中，为形成价值的活 ３４ 第一篇 剩余价值转化为利润和剩余价值率转化为利润率
剩余价值率为１００％的情况下，生产这个新形成的商品，需要耗费 的劳动力＝１００ｖ＋１００ｍ＝６６６２ ３ 个十小时工作日。 其次，我们知道（见第１卷第７章第２０１１９３页１２），新形成的 产品的价值６００镑由两部分构成：１．在生产资料上耗费的４００镑 不变资本的再现价值；２．新生产的２００镑价值。商品的成本价格＝ ５００镑，包含再现的 ４００ｃ和新生产的 ２００镑价值的一半（＝ １００ｖ），也就是包含两个来源完全不同的商品价值要素。 由于在６６６２ ３ 个十小时工作日内耗费的劳动的有目的的性 质，所消费的生产资料的价值４００镑，就由这些生产资料转移到产 品中去了。所以，这个旧价值是作为产品价值的组成部分再现出来 的，而不是在这个商品的生产过程中产生的。它之所以作为商品价 值的组成部分存在，只是因为它以前已经作为预付资本的组成部 分存在了。因此，所耗费的不变资本，是用它本身加到商品价值上 的那部分商品价值来补偿的。可见，成本价格的这个要素具有双重 意义：一方面，它加入商品的成本价格，因为它是商品价值中那个 用来补偿所耗费的资本的组成部分；另一方面，它形成商品价值的 一个组成部分，仅仅因为它是所耗费的资本的价值，或者说，因为 生产资料花了这么多的费用。 成本价格的另一个组成部分的情况却完全相反。在商品生产 中耗费的６６６２ ３ 日的劳动，形成一个２００镑的新价值。这个新价值 中的一部分，只补偿１００镑预付的可变资本，或者说，只补偿所使 用的劳动力的价格。但是，这个预付的资本价值决不会参加新价值 的形成。在预付资本中，劳动力是作为价值计算的，而在生产过 程中，它是作为价值形成的要素执行职能的。在预付资本中出现 的劳动力价值，在实际执行职能的生产资本中，为形成价值的活 ３４ 第一篇 剩余价值转化为利润和剩余价值率转化为利润率
