③规范的科技英语表达 b)使用公认、规范的科学语言 Example 2:Free radical polymerization has been studied a great deal. Free radical polymerization has been intensively studied. Example 3:The polymerization didn't take place in a period called the induction period. No polymerization occurred during the induction period. PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建fm,fineprint.com,cn
ƒ规范的科技英语表达 b) 使用公认、规范的科学语言 Example 2: Free radical polymerization has been studied a great deal. Example 3: The polymerization didn’t take place in a period called the induction period. üFree radical polymerization has been intensively studied. üNo polymerization occurred during the induction period. PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn f
Brevity简洁 >Information is presented concisely Avoid: Verbosity[ve:'bositi]n.冗长 Tautology[tb'toled3j]同义反复，重复 ①避免使用婉转曲折的陈述和文学性描述 ②减少不必要的词语 ③以短替长 ④避免重复：内容重复，词语重复 PDF文件使用"pdfFactory Pro'”试用版本创建f,fineprint.com,cn
Brevity简洁 ØInformation is presented concisely Avoid: •Verbosity [ ]n.冗长 •Tautology [ ]同义反复, 重复 •避免使用婉转曲折 免使用婉转曲折的陈述和文学性描述 ‚减少不必要的词语 ƒ以短替长 „避免重复:内容重复, 词语重复 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn f
Brevity简洁 >Information is presented concisely Avoid: Verbosity[ve'bositi]n.冗长 Tautology[to:'toled3j]同义反复，重复 使用简练文字表述内容 。 语气直截 句式简练 PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建fw,fineprint.com.c如
Brevity简洁 使用简练文字表述内容 • 语气直截 • 句式简练 ØInformation is presented concisely Avoid: •Verbosity [ ]n.冗长 •Tautology [ ]同义反复, 重复 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn f
①避免使用婉转曲折的陈述和文学性描述 Circumlocution[se:kemle'kju:Jen]Better English 婉转曲折的陈述 Due to the fact that because In all other cases otherwise Afford an opportunity allow Make an examination of examine Conduct an investigation into investigate Undertake a study of study Come to the conclusion that conclude PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建f,fineprint.com,cn
•避免使用婉转曲折的陈述和文学性描述 Come to the conclusion that conclude Undertake a study of study Conduct an investigation into investigate Make an examination of examine Afford an opportunity allow In all other cases otherwise Due to the fact that because Circumlocution[] Better English 婉转曲折的陈述 PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn f
②减少不必要的词语 应删去对表达内容不起作用的词语 e.g.: 1.As far as the study gces the results tend fe show a close relationship between growth rate and dietary intake食物摄入 2.An impure sample may,of course,be a mixture of individually pure compounds. PDF文件使用"pdfFactory Pro”试用版本创建f,fineprint..com.cn
‚减少不必要的词语 应删去对表达内容不起作用的词语 e.g.: 1. As far as the study goes the results tend to show a close relationship between growth rate and dietary intake食物摄入 2. An impure sample may , of course, be a mixture of individually pure compounds. PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 ÿwww.fineprint.com.cn f