大学英语发展论形势与企业国际化：必行之路行业需求企业的国际化进程中，语言的翻译/本地化短板函待解决。国际化企业出口翻译的文本大多是专业性极强的科技文本、商务法律文本等，要求翻译人员既要具备专业领域的知识，又要精通语言和文化
大学英语发展概论 ◼ 企业的国际化进程中，语 言的翻译/本地化短板亟 待解决。国际化企业出口 翻译的文本大多是专业性 极强的科技文本、商务法 律文本等，要求翻译人员 既要具备专业领域的知识 ，又要精通语言和文化。 企业国际化：必行之路 形势与 行业需求 1
大学英语发展概论形势与语言服务业：持续增长行业需求中国翻译研究院、中国翻译协会、中国翻译行业发展战指出略研究院最新发布的《中国翻译服务业分析报告》，语言服务业涉及经济、文化、科技等多个领域，已呈现出全球化、产业化、信息化的发展趋势，不仅自身产生巨大价值，还辐射和带动产业上下游领域的发展，带来更为庞大的关联价值。作为全球化时代社会经济发展的基础性支撑行业，语言服务业正逐步展现其战略价值（国内）行业年产值将超过2600亿元人民币，语言服务企业数量将突破6万余家，专职从业人员数量将达到200万人！人才缺口高达100万人，高端翻译人才严重匮之
大学英语发展概论 ◼ 中国翻译研究院、中国翻译协会、中国翻译行业发展战 略研究院最新发布的《中国翻译服务业分析报告》指出 ，语言服务业涉及经济、 文化、科技等多个领域，已呈 现出全球化、产业化、信息化的发展趋势,不仅自身产生 巨大价值，还辐射和带动产业上下游领域的发展，带来 更为庞大的关联价值。作为全球化时代社会经济发展的 基础性支撑行业，语言服务业正逐步展现其战略价值。 ◼ （国内）行业年产值将超过2600亿元人民币，语言服务 企业数量将突破6万余家，专职从业人员数量将达到200 万人，人才缺口高达100万人，高端翻译人才严重匮乏 。 语言服务业：持续增长 形势与 行业需求 1
大学英语发展论形势与语言服务业：持续增长行业需求翻译业务紧跟“走出去”行业，"一带一路”助推中译外持续升温。中国翻译服务市场需求广泛，每个行业领域都具有较好的发展前景
大学英语发展概论 ◼ 翻译业务紧跟“走出去” 行业， “一带一路”助推 中译外持续升温。中国翻 译服务市场需求广泛，每 个行业领域都具有较好的 发展前景。 语言服务业：持续增长 形势与 行业需求 1
大学英语发展概论形势与语言服务业：持续增长行业需求。首先是中译外工作量超过外译中，原因有几个方面。中国自身事业持续快速的发展，极大地丰富了向国际社会展示自己和对外交流的资源和实力。其次，中国同世界的关联在深度和广度上的增加，引发了国际社会前所未有的关注加之，改革开放以来，国家通过各种方式来支持鼓励对外信息交流，大大增强了主动向国际社会介绍中国的意识和能力。另外，市场经济的发展，大大激发了包括翻译企业在内发展的动力和活力，用更加灵活有效的机制体制推动了翻译事业发展和对外交流。中国外文局局长、中国翻译研究院院长周明伟
大学英语发展概论 “. .中译外工作量超过外译中，原因有几个方面。首先是 中国自身事业持续快速的发展，极大地丰富了向国际社会展 示自己和对外交流的资源和实力。其次，中国同世界的关联 在深度和广度上的增加，引发了国际社会前所未有的关注， 加之，改革开放以来，国家通过各种方式来支持鼓励对外信 息交流，大大增强了主动向国际社会介绍中国的意识和能力。 另外，市场经济的发展，大大激发了包括翻译企业在内发展 的动力和活力，用更加灵活有效的机制体制推动了翻译事业 发展和对外交流。” ——中国外文局局长、中国翻译研究院院长周明伟 语言服务业：持续增长 形势与 行业需求 1