二、用带前置词的τo各格形式来连 接主句和从句 带前置词的τo各格形式来连接主 句和从句,如 LOCKIe terO, oJIarozapA ueMY, B CBA3I C τeM等等。此时主、从句的联系同 样并不紧密,τo也同样可以用ro 来代替。例如
二、用带前置词的что各格形式来连 接主句和从句 带前置词的что各格形式来连接主 句 和 从 句 , 如 после чего, благодаря чему, в связи с чем等等。此时主、从句的联系同 样并不紧密,что也同样可以用это 来代替。例如:
工 eBylIK置 B pyCCK五x HaT五 OHaJIBHBIX KocIoMaX 工 OFHecuih xule6-cob,Ⅱoce τero( IOcIE COrO)coc性oc 五Er。 ■ Beep BC6 He aXa讧,H3-3a uero(xκ3-3 a COTO)Kopa6讧He MOB五H五 B Mope b Hayate hoa6 pf y MeH6五江o o-0 Bpoe I五a,亚oce uero( Ioce ororo ocraICA He6o3mo立kame
◼ Девушки в русских национальных костюмах поднесли хлеб-соль, после чего ( после этого)состоялся митинг. ◼ Ветер всё не утихал, из-за чего (из-за этого) корабль не мог выйти в море. ◼ В начале ноября у меня было что-то вроде гриппа, после чего( после этого) остался небольшой кашель
Ipn CoIMOJIH3Me cpeICTBa Tp五3B0cBa 工D五Haea 少pY江mMMc,Bc丌Yero(B cY忑oTo)ⅡpoYK五乎pY再a rare p五 HazJieica 卫pY丌mLMc。 ■ BpaT B五IoJH江CoBe五 Bpaa, 6Jiarorapa ueMy CTOMY) OH 6班 Cipo ToTpaBYuIC ■M五xoDoⅢopa609aπr,3aqro MET 工OY五近五 6Ⅱ arorapHOC
◼ При социолизме средства призводства принадлежат трудящимся, в силу чего ( в силу этого) продукты труда также принадлежат трудящимся. ◼ Брат выполнял советы врача, благодаря чему ( этому) он быстро поправился. ◼ Мы хорошо работали, за что ( это) мы получили благодарность
由τro派生的副词 ostrer lOtem,3areM等用作连接词来连接 主句和从句 可以用o可ero, toTeM,3areM 等连接词来连接主句和从句。OTτero, toteM使从句具有附加的因果含义, 3aueM使从句具有附加的目的含义,从 句中常使用语气词加强接续性质。例如:
三 、 由 что 派生的副 词 отчего, почему, зачем等用作连接词来连接 主句和从句 可以用отчего, почему, зачем 等连接词来连接主句和从句。отчего, почему使从句具有附加的因果含义, зачем使从句具有附加的目的含义,从 句中常使用语气词и加强接续性质。例如:
B OTOM rOTy OrpoMHBII ypoxan Saprobe江, IoTeMy Y HHCiHTy o6江3 aeJIBHO工oeH工 OMOUB cebit. ■ EMy HazO6江 o KYIHTB Xure6, saveR OH IOCJIe pabo1BI I sameJI B racIpoHOM ■ ErO He6o再oMa, motemy f A Oc性aB五3a五cKy
◼ В этом году огромный урожай картофеля, почему и институт обязательно должен помочь селу. ◼ Ему надо было купить хлеб, зачем он после работы и зашёл в гастроном. ◼ Его не было дома, почему я и оставил записку