修订《国际服务贸易统计手册》 《国际收支手册》第六版草稿的相关 服务贸易数据时的数据提供、数据范围和 章节强调了与更新的国民账户体系和《国覆盖面。基金组织统计部将在以下方面提 际服条留易统计手册》(MST19)中的其太 供专家音见：()向联合国统计处的服务数 概念相 ,并尽可能在最大程度上确保 据库开发项目提供关于建立按伙伴国、服 与关于旅游统计的国际建议(IRTS)和旅游 务种类和供应方式详细分类的全球服务贪 卫星账户(TAS)中包括的统计指南相一致。 易统计数据库方面的专家意见：()向经 合组织在世界服务贸易流动的双边不对称 在对相关咨询文件和调查问卷的反情 的基础上跨机构国际服务贸易统 工作 性和模式方面开展的工作提供专家意见 小组(IATFSITS) 已经开始着手《国际服 另外。计划与世界旅游组织合作，制定 务贸易统计手册》的更新工作，这些文件 同时用于编制国际收支统计中的旅行与 旅客运输部分和旅游统计的编制指南。 和围香问卷是经际组织同意，并向世界 各地散发的。已经开始起草更新《国际服 另外.堪金织统计部将在200 务贸易统计手册》的注释大纲的第一稿 年至少举办 次关于服务贸易的专门培 基金组织统计部承诺撰写更新的《国际服 训：这将是与跨机构国际服务贸易统 务贸易统计手册》第三章的注释大纲草稿 工作小组的其他成员一同在位于突尼期 和起草该章的修订稿：参与开发关于服务 的非洲联合学院举办的联合培训课程。 供应方式的新材料： 以及与跨机构国际服 课程将以标准的基金组织国际服多 务贸易统计工作小组的伙伴一同更新《国 贸易统计课程和由世界贸易组织与世界 际服务贸易统计手册》的若干附录，其中 银行协调的服务贸易培训模块为基础。 句括介绍扩展的服务卷(EBOPS)和产品 总分类(CPC v.2)之间联系的附录。 最后，旅游统计跨机构协调小组和 在经各 个专家小组讨论之后，将于2007年起草 其下属的技术分组正在对关于旅游统计 的国际建议(IRTS) 旅游卫星账户和国阿 更新的《国际服务贸易统计手册》，并将 于2008年对该手册草稿的各章节开展广 移民统计中与旅行和旅游活动有关的慨 泛的咨询和审议工作。预计将于2009年 念和定义进行全面的比较工作。这一工作 导致了对《国际收古毛册》第六版草稿 向联合国统计委员会提交修订后的手册。 以下诸方面进行修改和澄清 即与国际收 此外，正在进行的工作还包括在国 支旅游部分相关的定义和分类，衡量旅行 际收支的概念框架内，完善在报告国际 社的活动和旅游服务经营者服务以及衡 量和记录与分时度假活动相关的活动。 5。跨机构国际服务贸易统计工作小组成员包括联 作者：Nataliya Ivanik 2007年5月 6
Neil Patterson先生于2006年8月底 从基金组织统计部助理主任岗位上退休。 Patterson先生长期从事国际收支数据工 作，在国际统计界非常知名。近年来， Patterson先生负责制定和实施了许多有关 对外部门统计的动议。在其退休之前，本 通讯编辑Jean Galand对他进行了采访。 Neil，你很快将退休。感谢你在百忙 之中抽时间接受这次采访。能否请你概括 地介绍一下你在基金组织工作期间在对外 部门统计工作中的亮点？ 有许多亮点。第一个亮点是在基金组 织关于衡量国际资本流动的国际工作组的 工作，以及对其报告（Godeaux报告）所作 的贡献，此报告与早期的关于世界经常账 户数据差异的Esteva报告一道确定了此后 十多年在改善对外部门统计方面的议程。 我于1990年加入基金组织参加此项工作。 公布于1992年的Godeaux 报告强调，在日 益放松管制和全球化经济的环境下，衡量 资本流动变得越来越复杂，因此必须采用 国际统计指南，强化编制方法，并在各国 之间分享数据和经验。鉴于国际合作至关 重要，工作小组建议成立一个由国际专家 组成的委员会为实施报告中的建议提供意 见。此委员会就是国际货币基金组织国际 收支统计委员会（委员会）。 在从事了若干年的政府财政统计工 作之后，我于1997年又回到对外部门统 计领域，担任国际收支和外债一处的处 长。此后的工作亮点包括与国际上的对 外部门统计人士一道工作，落实Godeaux 报告和Esteva报告所提出的建议，以及推 广实行《国际收支手册》第五版（1993 年）。最显著的一项成果是，目前基金组 织大部分成员国已按照《国际收支手册》 第五版的格式向基金组织报送用于出版 《国际收支统计年鉴》和《国际金融统 计》月刊的国际收支统计数据，并将其 用于本国的出版物。其他成果包括：开 展国际性的协调证券投资调查；开展关 于实施直接投资方法标准的调查；制定 衡量金融衍生产品的新统计指南；开展 有关研究，增进对其他复杂金融工具的 了解；以及与其他机构合作，制定与实 施关于衡量国际服务贸易的国际指南。 1997年和1998年发生的国际金融危 机再次显示出健全经济数据的重要性，并 使我们识别出对外部门统计覆盖面和透明 度方面需要进一步完善的领域。需要改善 的数据包括储备、外币流动性、外债和国 际投资头寸数据。经过广泛的国际磋商和 讨论，取得了以下成果：基金组织执行董 事会决定强化数据公布特殊标准，以便更 充分地覆盖上述数据；与其他相关机构和 国家合作，制定新的或加强现有的关于储 备、外币流动性和外债的统计指南，并更 广泛地促进改善对外部门头寸数据的报 送。这项工作的成果是建立了新的关于储 备和外债的国际数据库，并且大幅度地增 19 2007年5月 《国际收支手册》第六版草稿的相关 章节强调了与更新的国民账户体系和《国 际服务贸易统计手册》(MSTIS)中的基本 概念相一致，并尽可能在最大程度上确保 与关于旅游统计的国际建议(IRTS)和旅游 卫星账户(TAS)中包括的统计指南相一致。 在对相关咨询文件和调查问卷的反馈 的基础上，跨机构国际服务贸易统计工作 小组(IATFSITS) 已经开始着手《国际服 务贸易统计手册》的更新工作，这些文件 和调查问卷是经国际组织同意，并向世界 各地散发的。已经开始起草更新《国际服 务贸易统计手册》的注释大纲的第一稿。 基金组织统计部承诺撰写更新的《国际服 务贸易统计手册》第三章的注释大纲草稿 和起草该章的修订稿；参与开发关于服务 供应方式的新材料；以及与跨机构国际服 务贸易统计工作小组的伙伴一同更新《国 际服务贸易统计手册》的若干附录，其中 包括介绍扩展的服务分类(EBOPS)和产品 总分类(CPC v.2)之间联系的附录。在经各 个专家小组讨论之后，将于2007年起草 更新的《国际服务贸易统计手册》，并将 于2008年对该手册草稿的各章节开展广 泛的咨询和审议工作。预计将于2009年 向联合国统计委员会提交修订后的手册。 此外，正在进行的工作还包括在国 际收支的概念框架内，完善在报告国际 , 跨机构国际服务贸易统计工作小组成员包括联 合国、欧洲统计局、国际货币基金组织、经合组 织、联合国贸发会议和世界贸易组织。 服务贸易数据时的数据提供、数据范围和 覆盖面。基金组织统计部将在以下方面提 供专家意见：(i)向联合国统计处的服务数 据库开发项目提供关于建立按伙伴国、服 务种类和供应方式详细分类的全球服务贸 易统计数据库方面的专家意见； (ii) 向经 合组织在世界服务贸易流动的双边不对称 性和模式方面开展的工作提供专家意见。 另外，计划与世界旅游组织合作，制定 同时用于编制国际收支统计中的旅行与 旅客运输部分和旅游统计的编制指南。 另 外 ， 基 金 组 织 统 计 部 将 在 2 0 0 7 年至少举办一次关于服务贸易的专门培 训；这将是与跨机构国际服务贸易统计 工作小组的其他成员一同在位于突尼斯 的非洲联合学院举办的联合培训课程。 这一课程将以标准的基金组织国际服务 贸易统计课程和由世界贸易组织与世界 银行协调的服务贸易培训模块为基础。 最后，旅游统计跨机构协调小组和 其下属的技术分组正在对关于旅游统计 的国际建议(IRTS)、旅游卫星账户和国际 移民统计中与旅行和旅游活动有关的概 念和定义进行全面的比较工作。这一工作 导致了对《国际收支手册》第六版草稿中 以下诸方面进行修改和澄清，即与国际收 支旅游部分相关的定义和分类、衡量旅行 社的活动和旅游服务经营者服务以及衡 量和记录与分时度假活动相关的活动。 作者：Nataliya Ivanik 2007年5月 修订《国际服务贸易统计手册》 采访负责国际收支与外债统计的基金组织统计部原 助理主任NEIL PATTERSON先生 Neil Patterson先生
在马德里召开的协调的证券投资调查会议 数据用户在马德里召开的国际会议 协调的证券投资调查（主要）是对大 上讨论了关于全球证券投资分布的统计约70个国家和地区跨国界持有的按发行者 2006年3月1-2日，西班牙银行主办 国籍划分的证券（股本、长期债务和短期 了关于协调的证券投资调查(CPIS)的国际会 债务)的资产余额（年末）调查。调查数 据按市场价格定值，并按年度提供2001一 议，该调查是在基金组织主办下进行的国际 2005年的数据（在最早进行调查的29个国 调查。此次会议的目的是介绍能够如何使 家和地区中，可以获得1997年的数据) 用该调查，以及已经如何使用了该调查。来 大部分主要投资国和许多离岸金融中心参加 自西班牙银行和欧洲中央银行的基调发言者 了协调的证券投资调查。一些参加调查的 指出，协调的证券投资调查不仅是因际合作 国家和地区还提供了有关持有者部门和发 改善统计报告的样板.而日也是解决金融稳 行货币的信息。此外，调查还收集了按类似 定性和全球化问题的宝贵统计来源。尽管如 方法分类的关于主要储备资产持有经济体在 此，随着国际交易的增长和波动，发言者意 其储备资产中持有的证券以及国际组织的 识到我们仍面临着进一步强化数据的挑战。 证券的信息（但是只以总量数据的形式加 可从以下网站获得此次会议的记录，网址 以公布)。可以从基金组织的互联网站中 http://www.bde.es/doctrab/comfere/confee_7.htm. 获得这一调查数据和数据诠释，网址为： 表1：协调的证券投资调查结果概要期末头寸，2001-2005年 (单位：万亿美元) 股本 长期债务 短期债务 总计 20015.2 6.4 1.1 12.7 2002 4.8 8.0 1.3 14.1 20036.9 10.5 15 19.0 20048.7 12.7 1.9 23.3 2005 10.4 13.4 1.9 25.7 http://www.imf.org/external/np/sta/pi/cpis.htm. 细分信自，以及核对（和/或改善）闲际收 编制者和使用者皆向会议提交了论文。 支中的数据。在这后一点上，协调的证券投 欧洲中央银行、日本银行、西班牙银行和美 资调查不仅在某些情况下比其他有些数据来 国联邦储备委员会提交的论文介绍了编制者 源具有更好的覆盖面和详细程度，而且在数 怎样使用协调的证券投资调查的数据库和其 据是按逐笔证券收集的情况下，还使用解释 他信自。来改姜负情（衍生的）的数据质品 性变量（例如.价格和汇率变化，以及交易 (特别是持有的按交易对象居住地划分的不 等)对每年末的头寸变化加以解释，从而作 记名票据)，增加关于持有者部门的进一步 为一种更进一步的质量核查。 2007年5月 7
数据用户现在可以在一个互联网站上获 得全面的外债统计数据，这一网站是国际货 币基金组织、国际清算银行、经合组织和世 界银行共同努力合作的成果。基金组织统计 部主任Rob Edwards将建立联合外债数据中心 （JEDH-www.jedh.org）这一成果称作是“使 用技术创新为全球用户提供及时和高质量的外 债统计”的重要里程碑。 这一新的网站（取代了1999年在经合组 织互联网站上公布的国际清算银行、国际货币 基金组织、经合组织和世界银行联合外债统 计）提供了及时获得季度外债统计数据的途 径。预计这一信息将尤其有助于进行宏观经济 分析，以及进行跨国家和数据来源的比较。 网站的内容 这一新的外债统计数据中心包括了由58 个参加基金组织数据公布特殊标准(SDDS)的 国家提供的完整国家外债数据；来自债权人 和市场来源的外债数据，以及200多个国家/地 区的部分国外资产数据；以及对所提供数据 的解释（数据诠释）。这一新的网站（通过 来自各国及债权人和市场两个渠道的数据序 列）还允许使用者比较每一个国家的三大类数 据：贷款与存款、债务证券、贸易信贷。该网 站从两个来源收集数据。从在世界银行季度 外债统计数据库上重新公布的数据公布特殊 标准参加国的报告提取国家数据。国际清算 银行、基金组织、经合组织和世界银行提供 债权人和市场数据，包括贷款和其他信贷、 债务证券、国际储备、在外国银行的跨境存 款，以及证券投资资产（提取自基金组织的协 调的证券投资调查）。尽管由债权人和市场 来源提供的外债数据覆盖面不全，但其覆盖 的国家范围要广于国家来源所覆盖的国家。 继续致力于改善数据 联合外债数据中心是建立在跨机构金融统 计工作小组为便于用户获得全面和一致的外债 统计数据而采取的若干行动的基础上。除了在 1999年建立联合外债统计网站之外，该小组的 工作还取得了以下成果：2003年出版了《外债 统计：编制者和使用者指南》；自2003年9月 起，公布了数据公布特殊标准参加国的国家外 债头寸季度数据（有一个季度的时滞）；2004 年启用了世界银行季度外债统计数据库；以及 基金组织最近建立的外债统计质量评估框架。 新网站还体现了利用技术创新提高效率 的决心（此例中的技术创新是将数据流汇集 在一个通用框架中）。这一外债数据中心是统 计数据和数据诠释交流项目的一项试点，其目 的是推行用来交流统计信息的标准。这项工作 得到了国际清算银行、欧洲中央银行、欧洲统 计局、基金组织、经合组织、联合国和世界银 行的支持。参加该项工作的机构将此新网站视 为一个用来强化外债统计的透明度、及时性 和可获得性的机制，以便服务于全球用户。 作者：Paul Austin和Jean Galand 2007年5月 18 2007年5月 数 据 用 户 在 马 德 里 召 开 的 国 际 会 议 上 讨 论 了 关 于 全 球 证 券 投 资 分 布 的 统 计 2006年3月1－2日，西班牙银行主办 了关于协调的证券投资调查(CPIS)的国际会 议，该调查是在基金组织主办下进行的国际 调查。此次会议的目的是介绍能够如何使 用该调查，以及已经如何使用了该调查。来 自西班牙银行和欧洲中央银行的基调发言者 指出，协调的证券投资调查不仅是国际合作 改善统计报告的样板，而且也是解决金融稳 定性和全球化问题的宝贵统计来源。尽管如 此，随着国际交易的增长和波动，发言者意 识到我们仍面临着进一步强化数据的挑战。 可从以下网站获得此次会议的记录，网址： http://www.bde.es/doctrab/confere/confee_7.htm。 协调的证券投资调查（主要）是对大 约70个国家和地区跨国界持有的按发行者 国籍划分的证券（股本、长期债务和短期 债务）的资产余额（年末）调查。调查数 据按市场价格定值，并按年度提供2001－ 2005年的数据（在最早进行调查的29个国 家和地区中，可以获得1997年的数据）。 大部分主要投资国和许多离岸金融中心参加 了协调的证券投资调查。一些参加调查的 国家和地区还提供了有关持有者部门和发 行货币的信息。此外，调查还收集了按类似 方法分类的关于主要储备资产持有经济体在 其储备资产中持有的证券，以及国际组织的 证券的信息（但是只以总量数据的形式加 以公布）。可以从基金组织的互联网站中 获得这一调查数据和数据诠释，网址为： 在马德里召开的协调的证券投资调查会议 表1：协调的证券投资调查结果概要期末头寸，2001-2005年 (单位：万亿美元) 股本 长期债务 短期债务 总计 2001 5.2 6.4 1.1 12.7 2002 4.8 8.0 1.3 14.1 2003 6.9 10.5 1.5 19.0 2004 8.7 12.7 1.9 23.3 2005 10.4 13.4 1.9 25.7 国际清算银行、国际货币基金组织、经合组织和世界银 行联合外债统计的新网站：联合外债数据中心 Shaida Badiee（世界银行)和Rob Edwards（国际 货币基金组织)签署服务标准协议，该协议规定了参 加联合外债数据中心的四个机构的责任。 http://www.imf.org/external/np/sta/pi/cpis.htm。 编制者和使用者皆向会议提交了论文。 欧洲中央银行、日本银行、西班牙银行和美 国联邦储备委员会提交的论文介绍了编制者 怎样使用协调的证券投资调查的数据库和其 他信息，来改善负债（衍生的）的数据质量 （特别是持有的按交易对象居住地划分的不 记名票据），增加关于持有者部门的进一步 细分信息，以及核对（和/或改善）国际收 支中的数据。在这后一点上，协调的证券投 资调查不仅在某些情况下比其他有些数据来 源具有更好的覆盖面和详细程度，而且在数 据是按逐笔证券收集的情况下，还使用解释 性变量（例如，价格和汇率变化，以及交易 等）对每年末的头寸变化加以解释，从而作 为一种更进一步的质量核查
美国联邦备委员会、欧洲中央银行和基些金融中心在国际证券市场中所扮演的角色， 金组织提交了关于使用协调的证券投资调查数 据的论文。这些论文将其主要侧重点放在“本 不过，尽管协调的证券投资调查为增加 对证券分布的 了解提供了重 要的途径，但 鉴于证券市场 ● 日益变得越来 越复杂 许 多发言者建 议对甘进一步 加以完善。讲 行完善的建议 包括：提高及 时性，埴补 白，以及对回 量。 开时，由基金 组织统计部公 0。经合组织发展中 布的调查数据 的时滞大约 参考日后14个 月：现在这 时滞被缩短为 国信好”即所右国家的投资者持右的在甘木 1年。在覆盖面空白方面。 建议尽早将中华人 国发行的证券数量要大于理论上显示的在具有 民共和国和中东地区的主要出口国纳入此项 较小摩擦和充分信息情况下的比例。因此.考 调查。此外，还有人建议，填补空白的另 虑到非居民手中持有的在美国发行的证券比率 个办法是收集·第三者持有”的信息，即证 较小.看起来其仍然具有继续对美国经常账户 卷所右者所在国家或地区以外的托管人持右 赤字进行融资的能力。在地区上也显示出类似 的证券。这 点对住户尤为重要 因为在协 的本地区偏好.即与其他地区相比，投资者似调的证券投资调查中，没有任何国家或地区 平更倾向于投资于其所在的地区。研究结果表直接对住户进行调查。回购协议（和相关交 明.共同的语言、共同的法律渊源和共同货币 易)是一个主要衡量问颗因为根据国际 (在货币联盟中)皆是影响投资倾向的重要因 计标准的处理方 它被视为抵押贷款 素。议一占在欧元区内尤为明品。自欧元延生 此，没有记录作为其标的交易的证券。基金 以来。该地区出现了更高程度的证券市场一体 组织统计部认识到这些都是可以加以改善的 化。此外，人们意识到，将许多离岸金融中心 领域。尽管有的可能较其他领域进展缓慢。 的数据纳入协调的证券投资调查有助于了解这 作者：Messrs.Neil Patterson和John Joisce 2007年5月 8
美国联邦储备委员会、欧洲中央银行和基 金组织提交了关于使用协调的证券投资调查数 据的论文。这些论文将其主要侧重点放在“本 国偏好”，即所有国家的投资者持有的在其本 国发行的证券数量要大于理论上显示的在具有 较小摩擦和充分信息情况下的比例。因此，考 虑到非居民手中持有的在美国发行的证券比率 较小，看起来其仍然具有继续对美国经常账户 赤字进行融资的能力。在地区上也显示出类似 的本地区偏好，即与其他地区相比，投资者似 乎更倾向于投资于其所在的地区。研究结果表 明，共同的语言、共同的法律渊源和共同货币 （在货币联盟中）皆是影响投资倾向的重要因 素。这一点在欧元区内尤为明显，自欧元诞生 以来，该地区出现了更高程度的证券市场一体 化。此外，人们意识到，将许多离岸金融中心 的数据纳入协调的证券投资调查有助于了解这 些金融中心在国际证券市场中所扮演的角色。 不过，尽管协调的证券投资调查为增加 对 证 券 分 布 的 了 解 提 供 了 重 要 的 途 径 ， 但 鉴 于 证 券 市 场 日 益 变 得 越 来 越 复 杂 ， 许 多 发 言 者 建 议 对 其 进 一 步 加 以 完 善 。 进 行 完 善 的 建 议 包 括 ： 提 高 及 时 性 、 填 补 空 白 ， 以 及 对 回 购 协 议 的 衡 量 。 在 会 议 召 开 时 ， 由 基 金 组 织 统 计 部 公 布 的 调 查 数 据 的 时 滞 大 约 为 参考日后14个 月 ； 现 在 这 一 时 滞 被 缩 短 为 1年。在覆盖面空白方面，建议尽早将中华人 民共和国和中东地区的主要出口国纳入此项 调查。此外，还有人建议，填补空白的另一 个办法是收集“第三者持有”的信息，即证 券所有者所在国家或地区以外的托管人持有 的证券。这一点对住户尤为重要，因为在协 调的证券投资调查中，没有任何国家或地区 直接对住户进行调查。回购协议（和相关交 易）是一个主要衡量问题，因为根据国际统 计标准的处理方法，它被视为抵押贷款，因 此，没有记录作为其标的交易的证券。基金 组织统计部认识到这些都是可以加以改善的 领域，尽管有的可能较其他领域进展缓慢。 作者：Messrs. Neil Patterson和John Joisce 2007年5月 2007年5月 17 在马德里召开的协调的证券投资调查会议。从左至右：Javier Santiso，经合组织发展中 心；Steven Keuning，欧洲中央银行；José Viñals，西班牙银行（主席）；Philippe Mesny， 国际清算银行；Duncan McKenzie，伦敦国际金融服务机构 ⷨ䅼ӮВࡲ ⚍ഄЏࡲᴎᵘ ড়ᴎᵘ ᆊ 䆁 Ҏ᭄ 㘨ড়㓈г㒇ᄺ䰶˄㓈г㒇˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠ǃ⌆Ё༂䫊㸠ǃᏈ 咢ׅФ䚼⾬к໘㘨ড়䌌থӮ䆂 ϰࢦࡴഄ↨ऎЁ༂䫊㸠؎ࡵϧ乬 䆆ᑻ˄Ꮘᮃ⡍ᇨ ˈᑈ᳜DŽ 㣅㘨䙺㒳䅵㕆 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛ǃϪ⬠䫊㸠 䎼ഄऎ؎ࡵϧ乬䆆ᑻ˄Ӻᬺ˅ˈ ᑈ᳜DŽ 㣅㘨䙺㒳䅵㕆 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛ǃϪ⬠䫊㸠 Ꮘ㽓䆁Ёᖗ˄Ꮘ㽓߽Ѯ˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠ǃᏈ咢ׅФ䚼⾬к໘ 㘨ড়䌌থӮ䆂 ᮄࡴവ䆁Ёᖗ˄ᮄࡴവ˅ˈ ᑈ ᳜᮹ˉ᳜᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠㣅㘨䙺㒳䅵㕆 㘨ড়䴲⌆ᄺ䰶˄䲙⏽ᕫ˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠Ꮘ咢ׅФ䚼⾬к໘ 㘨ড়㓈г㒇ᄺ䰶˄㓈г㒇˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠ǃ⌆Ё༂䫊㸠ǃᏈ 咢ׅФ䚼⾬к໘㘨ড়䌌থӮ䆂 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛ᘏ䚼˄ढⲯ乓 હӺ↨Ѯ⡍ऎ˅ᑈ᳜ˉ ᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 Ϫ⬠䫊㸠ǃ㘨ড়䌌থӮ䆂Ꮘ咢 ׅФ䚼⾬к໘ Ё䆁Ёᖗ˄䖲˅ˈᑈ ᳜ˉ ᮹ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠 㘨ড়㓈г㒇ᄺ䰶˄㓈г㒇˅ˈ ᑈ ᳜ˉ᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠ǃ⌆Ё༂䫊㸠ǃ㣅 㘨䙺㒳䅵㕆㘨ড়䌌থӮ䆂 㘨ড়䴲⌆ᄺ䰶˄さሐᮃ˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹DŽ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠ǃ㣅㘨䙺㒳䅵㕆ǃᏈ 咢ׅФ䚼⾬к໘㘨ড়䌌থӮ䆂 ϰफ䚼䴲⌆˄ഢᏩᢝ˅ˈᑈ ᳜ˉ᮹ 㣅㘨䙺㒳䅵㕆ǃϰ फ䚼䴲⌆ᅣ㾖㒣⌢ Ϣ䞥㵡ㅵ⧚ᄺ䰶 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛㘨ড়䌌থӮ 䆂 䰓ᢝԃ䋻Ꮥ䞥˄䰓Ꮧᠢ↨˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠㘨ড়䌌থӮ䆂 Ꮘ㽓䆁Ёᖗ˄Ꮘ㽓߽Ѯ˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 䰙⏙ㅫ䫊㸠ǃᏈ咢ׅФ䚼⾬к໘ 㘨ড়䌌থӮ䆂 䰓ḍᓋഄऎϧ乬䆆ᑻ˄Ꮧᅰ䇎ᮃ 㡒߽ᮃ˅ˈᑈ᳜ˉ᮹ 㘨ড়䌌থӮ䆂 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 ϰफ䚼䴲⌆˄ഢᏩᢝ˅ˈᑈ ᳜ˉ᮹ 㘨ড়䌌থӮ䆂ǃ ϰफ䚼䴲⌆ᅣ㾖㒣 ⌢Ϣ䞥㵡ㅵ⧚ᄺ䰶 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 㽓䴲ഄऎ䆆ᑻ˄ᓫ䞠ᬺ˅ˈ ᑈ᳜ˉ᮹ 㣅㘨䙺㒳䅵㕆ǃ㽓 䴲䞥㵡Ϣ㒣⌢ㅵ⧚ ᄺ䰶 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 Ёᖗ䆆ᑻࡽऎᡔᴃᧈ↨ഄࢦࡴ ˄ᏈᏈᮃ˅ˈᑈ ᳜ˉ ᮹ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 㣅㘨䙺㒳䅵㕆 㽓䴲ഄऎᡔᴃᧈࡽЁᖗ˄䖒 ᇨ˅ˈᑈ᳜ˉ᮹ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 㽓䴲ഄऎᡔᴃᧈࡽЁᖗǃ㽓䴲㒣⌢ Ϣ䋻Ꮥ㘨ⲳ㽓䴲ᆊЁ༂䫊㸠 ϰ䴲ഄऎᡔᴃᧈࡽЁᖗ䆆ᑻ˄ݙ 㔫↨˅ˈᑈ᳜ ᮹ˉ᳜᮹ 䰙䋻Ꮥ䞥㒘㒛 ϰ䴲ഄऎᡔᴃᧈࡽЁᖗ ᘏ᭄ ᑈ᳜ˉᑈ᳜ˈ᳝݅ᴹ㞾Ͼᆊⱘৡ؎㒳䅵㓪ࠊ㗙ফњ⬅䎼ᴎᵘ䞥㵡㒳䅵Ꮉᇣ㒘 ៤ਬᴎᵘᦤկⱘ؎㒳䅵䆁DŽ 表5：跨机构金融统计工作小组成员机构提供的外债统计培训： 2002年5月－2007年3月