228CacocardhuBIMremChinaopub.com 下载 网络层通信量从第3层域路由到其他层 attachment unit interface(连接单元接口) IEEE8023电缆,用于连接MAU到网络设备。术语AU也用于指AUI电缆可以连接的主机 后面板连接器。简写为AUT。也称为收发器电缆或引线电缆。 Attenuation(衰减) 指通信信号能量的减少。 AU 参看 attachment unit interface AUI cable(AUI电缆) 连接单元接口电缆连接工作站到收发器或者输出部件。常被称为引线电缆 Auto- negotiation(自动协商) 指一种算法,允许在传输链路上的两个或者更多节点协商传输服务。通常,它与发现最 大可能的传输速度有关,参看10/100Base-T available bit rate(可用位速率) 服务质量等级(5种之一),由 ATM Forum为ATM网络定义,在发送和接收工作站上不需 要计时关系。简写为ABR。 backbone(主干) 1.参看bus。2.压缩的(也就是,最小化的)接线集线器。 bandwidth(带宽) 1.在通道上传输的频率范围(带)。最高和最低频率之差用Hz或者MHz表示。2.传输通 道的线速。 baseband(基带) 带有单通信通道的传输通道,在给定时间内仅可以传播一个信号 baseline(基线) 标准化通信量或者性能水平。对于网络和计算机性能管理来说,是一种度量单位,尽管 可能有缺陷,但是很有趣。 baselining(基线处理) 产生基线的过程或者和一条基线做比较 beatdown(压制) 当交换机拥塞以及当代表第3层VLAN信息包的单元或者单元流丢失或减少时,交换机遇 到的情况,这将导致VLAN变得不稳定。在ATM网络上也写作“Ⅴ C starvation”,而在非ATM 网络上称作“ transit vlan starvation” B-ISDN 宽带ISDN;ATM的基础。 bit(位) 二进制数字的简写,在二进制编码系统中采用的单位:它可以是0或1 bit error rate(位错误率) 网络节点或者服务器接收到的错误传输位的百分比 bits per second(位每秒)
网络层通信量从第3层域路由到其他层。 attachment unit interface（连接单元接口） IEEE 802.3电缆，用于连接M A U到网络设备。术语A U I也用于指A U I电缆可以连接的主机 后面板连接器。简写为A U T。也称为收发器电缆或引线电缆。 A t t e n u a t i o n（衰减） 指通信信号能量的减少。 AUI 参看attachment unit interface。 AUI cable（A U I电缆） 连接单元接口电缆连接工作站到收发器或者输出部件。常被称为引线电缆。 A u t o - n e g o t i a t i o n（自动协商） 指一种算法，允许在传输链路上的两个或者更多节点协商传输服务。通常，它与发现最 大可能的传输速度有关，参看 1 0 / 1 0 0 B a s e - T。 available bit rate（可用位速率） 服务质量等级（5种之一），由ATM Forum为AT M网络定义，在发送和接收工作站上不需 要计时关系。简写为A B R。 b a c k b o n e（主干） 1. 参看b u s。2. 压缩的（也就是，最小化的）接线集线器。 b a n d w i d t h（带宽） 1. 在通道上传输的频率范围（带）。最高和最低频率之差用 H z或者M H z表示。2. 传输通 道的线速。 b a s e b a n d（基带） 带有单通信通道的传输通道，在给定时间内仅可以传播一个信号。 b a s e l i n e（基线） 标准化通信量或者性能水平。对于网络和计算机性能管理来说，是一种度量单位，尽管 可能有缺陷，但是很有趣。 b a s e l i n i n g（基线处理） 产生基线的过程或者和一条基线做比较。 b e a t d o w n（压制） 当交换机拥塞以及当代表第 3层V L A N信息包的单元或者单元流丢失或减少时，交换机遇 到的情况，这将导致 V L A N变得不稳定。在AT M网络上也写作“VC starvation”，而在非AT M 网络上称作“transit VLAN starvation”。 B-ISDN 宽带I S D N；AT M的基础。 b i t（位） 二进制数字的简写，在二进制编码系统中采用的单位；它可以是 0或1。 bit error rate（位错误率） 网络节点或者服务器接收到的错误传输位的百分比。 bits per second（位每秒） 228 Cisco Catalyst 局域网交换技术 下载
0 词汇表 229 串行数据传输容量的基本度量单位:简写为 kbits/s,意为每秒传递了几千位; Mbits/s意为 每秒传递了几百万位: Gbits/s指每秒传递了几十亿位:; Tbits/s指每秒传递了几万亿位。数字 并不是确定的, kbits/s实际上是每秒1024位,依次类推。这是因为容量是以指数级(而不是 顺序)递增 BootP 参看 Bootstrap Protocol Bootstrap Protocol(引导协议 允许网络上的计算机用作地址服务器,自动按需要提供IP地址 BPDV:参见 Bridge protocol data units beak(中断) 网络介质物理中断(电力或光学的),禁止传输信号通过。 bridge(网桥) 种相对简单的设备,它在传递数据时不对数据进行检测。网桥互连网络或者网络段, 均运行同样的协议。当运行在MAC层上时,它们与协议无关,是否转发数据只与地址有关 有各种类型的网桥。主要分类有封装网桥、转换网桥和源路由网桥。 bridge protocol data unit(网桥协议数据单位) 生成树网络中格式化的帧。简写为BPDU bridge/router(网桥/路由器) 从严格的意义上来说,它指第2层上的桥接和第3层上的路由,但是,这种精确的意义已 经被一种更松散的分类取代了,它可以指任何包括了网桥和路由器功能的设备。参看 bridge router。 broadcast(广播) 同时向两台或者更多的工作站发送数据,例如通过总线类型的局域网或者卫星。2.支 持分组和通用寻址的协议机制。 broadcast storm(广播风暴) 当很多广播同时发送时产生的一种企业网事件,它导致中间节点超载,产生超时,造成 网络恐慌。其间,许多广播同时发送,这是令人不快的网络事件,它占用了大量基本网络带 宽,而且常常导致在中间节点中出现网络饱和的现象。参看 network cascade Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection(带有冲突检测的载波侦测多 路访问) 一种通信协议,其中,节点争用共享通信通道,而且所有节点都有同等的机会访问网 如果从两个或者多个节点同时传输,会使这些传输重新启动,而且所等待的时间是随机 的。2.一种通道访问机制,其中希望传送数据的设备首先检测通道。如果在一段时间之内没 有检测到任何传输,那么设备可以传送数据。如果有两种设备同时传送,就会产生冲突,这 样,便会延迟通信,重新通信要等待一段随机的时间。以太网和IEEE80233采用这种访问方 式。简写为 CSMA/CD Cascading hubs(级联集线器) 集线器的分层结构允许许多有效地连接到主干,不需要花费很大的代价。 Category 1
串行数据传输容量的基本度量单位；简写为 k b i t s / s，意为每秒传递了几千位； M b i t s / s意为 每秒传递了几百万位； G b i t s / s指每秒传递了几十亿位； T b i t s / s指每秒传递了几万亿位。数字 并不是确定的， k b i t s / s实际上是每秒 1 0 2 4位，依次类推。这是因为容量是以指数级（而不是 顺序）递增。 BootP 参看Bootstrap Protocol。 Bootstrap Protocol（引导协议） 允许网络上的计算机用作地址服务器，自动按需要提供 I P地址。 B P D V：参见Bridge protocol data units b r e a k（中断） 网络介质物理中断（电力或光学的），禁止传输信号通过。 b r i d g e（网桥） 一种相对简单的设备，它在传递数据时不对数据进行检测。网桥互连网络或者网络段， 均运行同样的协议。当运行在 M A C层上时，它们与协议无关，是否转发数据只与地址有关。 有各种类型的网桥。主要分类有封装网桥、转换网桥和源路由网桥。 bridge protocol data unit（网桥协议数据单位） 生成树网络中格式化的帧。简写为 B P D U。 b r i d g e / r o u t e r（网桥/路由器） 从严格的意义上来说，它指第 2层上的桥接和第 3层上的路由，但是，这种精确的意义已 经被一种更松散的分类取代了，它可以指任何包括了网桥和路由器功能的设备。参看 b r i d g e， r o u t e r。 b r o a d c a s t（广播） 1. 同时向两台或者更多的工作站发送数据，例如通过总线类型的局域网或者卫星。 2. 支 持分组和通用寻址的协议机制。 broadcast storm（广播风暴） 当很多广播同时发送时产生的一种企业网事件，它导致中间节点超载，产生超时，造成 网络恐慌。其间，许多广播同时发送，这是令人不快的网络事件，它占用了大量基本网络带 宽，而且常常导致在中间节点中出现网络饱和的现象。参看 network cascade。 Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection（带有冲突检测的载波侦测多 路访问） 1. 一种通信协议，其中，节点争用共享通信通道，而且所有节点都有同等的机会访问网 络。如果从两个或者多个节点同时传输，会使这些传输重新启动，而且所等待的时间是随机 的。2. 一种通道访问机制，其中希望传送数据的设备首先检测通道。如果在一段时间之内没 有检测到任何传输，那么设备可以传送数据。如果有两种设备同时传送，就会产生冲突，这 样，便会延迟通信，重新通信要等待一段随机的时间。以太网和 IEEE 802.3.3采用这种访问方 式。简写为C S M A / C D。 Cascading hubs（级联集线器） 集线器的分层结构允许许多有效地连接到主干，不需要花费很大的代价。 Category 1 词 汇 表 229 下载
230CacocaohuBlMezhChinapub.com 下载 TIA/EIⅠA推荐使用双绞线(TP),它所支持的数据传输速率达到1Mbps。这是一种音频等 级的导线,适用于模拟电话、传真和调制解调器连接。通常,它并非只用于数字电路。它和 IBM的TYPE1电缆并无相似之处。 TIA/EⅠA推荐,用于两对双绞线(TP),它所支持的数据传输速率达到4Mbps。这种等级 的导线适用于 aRCNET和4Mbps令牌环网 TIA/EIA推荐,用于两对双绞线(TP),它所支持的数据传输速率达到10Mbps。它适用于 以太网和4Mbps的令牌环网。 Category 4 TIAEIA推荐,用于两对双绞线(TP),它所支持的数据传输速率达到16Mbps。它适用于 以太网和16Mbps的令牌环网,但是,由于其近端串扰和阻抗问题,所以没有必要用于交换的 或者全双工数据传输。 IBM Type 1电缆符合这些推荐的性能 Category 5 TIA/EⅠA推荐,用于两对双绞线(TP),它所支持的数据传输速率达到155Mbps。它适用 于TCNS、 ARCNET PLUS、快速以太网、FDI和ATM。 IBM Type I(同轴)电缆符合这些 推荐的性能 CCITT COnsultative Committee for International Telephone and Telegraph ce|(单元) 在数据传输中,一起发送的数据字节的固定长度。这和帧相反,帧的长度是变化的 Cell delay variation(单元延迟变化) 由ATM论坛定义的3个Q0S协商参数之一。简写为CDV Cell delay variation tolerance(单元延迟变化偏差) ATM论坛定义的参数,用以管理ATM通信量。简写为CDVT Cell loss ratio(单元丢失比) ATM论坛定义的3个QoS协商参数之一。简写为CLR。 Cell relay(单元中继) 采用定长单元在电路交换服务中使用的传输技术。其主要例子就是ATM。 cel| transfer delay(单元传输延迟) 由ATM论坛定义的3个Q0S协商参数之一。简写为CTD Challenge Handshake Authentication Protocol(质询握手鉴别协议) 采用加密技术的安全协议,允许在数据传输之前或期间在数据通信系统之间进行访问。 CHAP采用质询方式确定用户是否有权访问系统。参看 Password Authentication Protocol CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol chatter(振颤) 在传输后,NIC电路出故障,不能关闭,而且NIC使用随机的信号充斥网络时产生的一种 情况
T I A / E I A推荐使用双绞线（ T P），它所支持的数据传输速率达到 1 M b p s。这是一种音频等 级的导线，适用于模拟电话、传真和调制解调器连接。通常，它并非只用于数字电路。它和 I B M的TYPE 1电缆并无相似之处。 Category 2 T I A / E I A推荐，用于两对双绞线（ T P），它所支持的数据传输速率达到 4 M b p s。这种等级 的导线适用于A R C N E T和4 M b p s令牌环网。 Category 3 T I A / E I A推荐，用于两对双绞线（ T P），它所支持的数据传输速率达到 1 0 M b p s。它适用于 以太网和4 M b p s的令牌环网。 Category 4 T I A / E I A推荐，用于两对双绞线（ T P），它所支持的数据传输速率达到 1 6 M b p s。它适用于 以太网和1 6 M b p s的令牌环网，但是，由于其近端串扰和阻抗问题，所以没有必要用于交换的 或者全双工数据传输。IBM Type 1 电缆符合这些推荐的性能。 Category 5 T I A / E I A推荐，用于两对双绞线（ T P），它所支持的数据传输速率达到 1 5 5 M b p s。它适用 于T C N S、ARCNET PLUS、快速以太网、F D D I和AT M。IBM Type 1（同轴）电缆符合这些 推荐的性能。 CCITT 参看Consultative Committee for International Telephone and Te l e g r a p h。 C e l l（单元） 在数据传输中，一起发送的数据字节的固定长度。这和帧相反，帧的长度是变化的。 Cell delay variation（单元延迟变化） 由AT M论坛定义的3个Q o S协商参数之一。简写为C D V。 Cell delay variation tolerance（单元延迟变化偏差） AT M论坛定义的参数，用以管理 AT M通信量。简写为C D V T。 Cell loss ratio（单元丢失比） AT M论坛定义的3个Q o S协商参数之一。简写为C L R。 Cell relay（单元中继） 采用定长单元在电路交换服务中使用的传输技术。其主要例子就是 AT M。 Cell transfer delay（单元传输延迟） 由AT M论坛定义的3个Q o S协商参数之一。简写为C T D。 Challenge Handshake Authentication Protocol（质询握手鉴别协议） 采用加密技术的安全协议，允许在数据传输之前或期间在数据通信系统之间进行访问。 C H A P采用质询方式确定用户是否有权访问系统。参看 Password Authentication Protocol。 CHAP 参看Challenge Handshake Authentication Protocol。 c h a t t e r（振颤） 在传输后，N I C电路出故障，不能关闭，而且 N I C使用随机的信号充斥网络时产生的一种 情况。 230 Cisco Catalyst 局域网交换技术 下载
词表231 circuit(电路) 指在两点或者多点之间的双向通信。 classical ip over atm(ATM上的典型IP) 在RFC1577中定义的通过ATM运行IP的规范。一个末端工作站在ATM网络中用一个地址 服务器注册自己的地址。然后,它利用该服务器得知其他类似工作站的ATM地址。这和传统 的IP不同,传统IP的ARP采用广播来得知远程地址。 client(客户,客户机) 网络用户或者过程,通常指一种设备或者工作站。2.一种依赖于主处理器或服务器的 级处理器。 client/server architecture(客户/服务器结构) 将应用系统分为单独的进程,它们能够在通过网络连接在一起的单独的CPU上运作 client/ server model(客户/服务器模型) 在很多情况下,“客户”是指桌面计算设备,或者是接受另一个在网络上工作的计算设备 “服务”的程序。计算机在网络上通过提供单一系统映像的应用程序连接为一个整体。服务器 可以是小型机、工作站或者带有附加存储设备的微机。客户机能接受多台服务器的服务 collision(碰撞,冲突) 1.当两个或者多个节点同时争用网络时产生的事件。这通常是由于信号通过网络传输需 要有时间延迟所造成的。2.以太网协议机制所控制的同时或者重叠的网络访问申请。这种网 络事件不是它自身的错误;它表明两个或者更多的节点企图在同一时间段进行传输。这是 种普遍情况,除非冲突数目极大。 collision detection(冲突检测) 节点能够检测何时两个或者更多的节点同时在一个共享网络上进行传输。 collision enforcement(冲突强制) 在检测到冲突后,发送额外的阻塞位,以确保所有其他正在进行传输的节点能够检测到 该冲突。 congestion(拥塞) 由于瓶颈作用而导致网络减速。网络通信量过多。参看 traffic congestion congestion error(拥塞错误) 表明工作站没有足够的缓冲空间来复制单元、帧或者信息包。2.信息包发送到文件服 务器上,文件服务器不能缓冲帧,表明服务器NIC可能通信堵塞。可以重新配置主板,以分配 额外的输入信息缓冲区 connection(连接 根据一致同意的约定,为信息传输建立通信。 connection- oriented service(面向连接的服务) 在呼叫期间,建立并维护连接(实际的或者虚拟的)的服务。 connectionless service(无连接服务) 在无连接服务中,在发送方和接收方之间并不建立固定的路径。每个交换的数据单元是 自包含的,也就是说,它自身包含所有必要的控制和地址信息,以确保投送正确,比如信息 包交换
c i r c u i t（电路） 指在两点或者多点之间的双向通信。 classical IP over AT M（AT M上的典型I P） 在RFC 1577中定义的通过AT M运行I P的规范。一个末端工作站在 AT M网络中用一个地址 服务器注册自己的地址。然后，它利用该服务器得知其他类似工作站的 AT M地址。这和传统 的I P不同，传统I P的A R P采用广播来得知远程地址。 c l i e n t（客户，客户机） 1. 网络用户或者过程，通常指一种设备或者工作站。 2. 一种依赖于主处理器或服务器的 二级处理器。 client/server architecture（客户/服务器结构） 将应用系统分为单独的进程，它们能够在通过网络连接在一起的单独的 C P U上运作。 client/server model（客户/服务器模型） 在很多情况下，“客户”是指桌面计算设备，或者是接受另一个在网络上工作的计算设备 “服务”的程序。计算机在网络上通过提供单一系统映像的应用程序连接为一个整体。服务器 可以是小型机、工作站或者带有附加存储设备的微机。客户机能接受多台服务器的服务。 c o l l i s i o n（碰撞，冲突） 1. 当两个或者多个节点同时争用网络时产生的事件。这通常是由于信号通过网络传输需 要有时间延迟所造成的。 2. 以太网协议机制所控制的同时或者重叠的网络访问申请。这种网 络事件不是它自身的错误；它表明两个或者更多的节点企图在同一时间段进行传输。这是一 种普遍情况，除非冲突数目极大。 collision detection（冲突检测） 节点能够检测何时两个或者更多的节点同时在一个共享网络上进行传输。 collision enforcement（冲突强制） 在检测到冲突后，发送额外的阻塞位，以确保所有其他正在进行传输的节点能够检测到 该冲突。 c o n g e s t i o n（拥塞） 由于瓶颈作用而导致网络减速。网络通信量过多。参看 t r a ffic congestion。 congestion error（拥塞错误） 1. 表明工作站没有足够的缓冲空间来复制单元、帧或者信息包。 2. 信息包发送到文件服 务器上，文件服务器不能缓冲帧，表明服务器 N I C可能通信堵塞。可以重新配置主板，以分配 额外的输入信息缓冲区。 c o n n e c t i o n（连接） 根据一致同意的约定，为信息传输建立通信。 connection-oriented service（面向连接的服务） 在呼叫期间，建立并维护连接（实际的或者虚拟的）的服务。 connectionless service（无连接服务） 在无连接服务中，在发送方和接收方之间并不建立固定的路径。每个交换的数据单元是 自包含的，也就是说，它自身包含所有必要的控制和地址信息，以确保投送正确，比如信息 包交换。 词 汇 表 231 下载
232CacocaohuBlMrhChinapub.com 下载 constant bit rate(恒定位速率) 由ATM论坛为ATM定义的五种服务类型之一。其特点是在每一时间单元内发送或者接收 的位数是不变的,或是非常接近于常数。 Consultative Committee for International Telephone and Telegraph(国际电话和电报 咨询委员会) 个国际性的组织,为网络标准提供建议,如X25,X400和传真数据压缩标准。现在称 为国际电信联盟电信标准化部门,简写为IU或者是IU-TSS contention(争用) 种访问方法,其中,网络设备为取得物理介质的访问权而相互竞争 controller(控制器) 网络节点上的一种设备,它在物理上将该设备和网络介质连接在一起 Cyclic Redundancy Check的首字母缩写词 CRC error(CRC错误) Cyclic Redundancy Check Error的首字母缩写 CRC errors/s(CRC错误每秒) 1.表明有信息包被破坏,要么是由于网络接口板的故障,要么是电缆系统的原因。2.如 果一个工作站上每秒CRC错误数目过多,则表明网络接口板有问题。如果CRC错误在许多网 络工作站出现,则说明是电缆有问题 crosstalk(串扰) 这个技术术语表明来自其他波长、通道、通信路径或者双绞线的杂散信号使得信号不纯。 在双绞线网络中,或当电话和网络通信共享铜基导线束时,这种情况特别常见。由于两个单 元站点造成的干扰症状,这将导致移动用户接收到干扰信号。在蜂窝式工作站接收到两个争 用信号的移动通信时,也能产生这种状况。串扰听起来像是两个对话,其中之一或两者经常 失真 G Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection cut- throuh(直通) 种交换类型,在初始报头处理完后,便转发帧。参看 adaptive: store-and- forward switchmode cut- through switch mode(直通交换机模式) 种具有最短等待时间的交换技术,因为MAC地址随时从正在传输的报头剥离下来,而 且信息包以线速重新定向到目的地。它并不提供存储转发缓冲。在通信高峰期或者高错误率 期间,交换机转发坏信息包,并且放弃所有它不能立即转发的信息包。参看 modified cut- through switch mode, store-and-forward switch mode cyclic redundancy check(循环冗余检查) 传输工作站将校验和(错误检测算法)包括在一帧内。接收工作站产生它自己的CRC, 按传输的CRC进行检査。如果结果不同,接收方通常请求重新传输该帧。该编码值通过数据 链路层附加到每一帧上,以便于接收NIC检测物理通道的传输错误。参看 frame check
constant bit rate（恒定位速率） 由AT M论坛为AT M定义的五种服务类型之一。其特点是在每一时间单元内发送或者接收 的位数是不变的，或是非常接近于常数。 Consultative Committee for International Telephone and Te l e g r a p h（国际电话和电报 咨询委员会） 一个国际性的组织，为网络标准提供建议，如 X . 2 5，X . 4 0 0和传真数据压缩标准。现在称 为国际电信联盟电信标准化部门，简写为 I T U或者是I T U - T S S。 c o n t e n t i o n（争用） 一种访问方法，其中，网络设备为取得物理介质的访问权而相互竞争。 c o n t r o l l e r（控制器） 网络节点上的一种设备，它在物理上将该设备和网络介质连接在一起。 CRC Cyclic Redundancy Check的首字母缩写词。 CRC error （C R C错误） Cyclic Redundancy Check Error的首字母缩写词。 CRC errors/s（C R C错误每秒） 1. 表明有信息包被破坏，要么是由于网络接口板的故障，要么是电缆系统的原因。 2. 如 果一个工作站上每秒 C R C错误数目过多，则表明网络接口板有问题。如果 C R C错误在许多网 络工作站出现，则说明是电缆有问题。 c r o s s t a l k（串扰） 这个技术术语表明来自其他波长、通道、通信路径或者双绞线的杂散信号使得信号不纯。 在双绞线网络中，或当电话和网络通信共享铜基导线束时，这种情况特别常见。由于两个单 元站点造成的干扰症状，这将导致移动用户接收到干扰信号。在蜂窝式工作站接收到两个争 用信号的移动通信时，也能产生这种状况。串扰听起来像是两个对话，其中之一或两者经常 失真。 CSMA/CD 参看Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection。 c u t - t h r o u h（直通） 一种交换类型，在初始报头处理完后，便转发帧。参看 adaptive: store-and-forward s w i t c h m o d e cut-through switch mode（直通交换机模式） 一种具有最短等待时间的交换技术，因为 M A C地址随时从正在传输的报头剥离下来，而 且信息包以线速重新定向到目的地。它并不提供存储转发缓冲。在通信高峰期或者高错误率 期间，交换机转发坏信息包，并且放弃所有它不能立即转发的信息包。参看 modified cutthrough switch mode，store-and-forward switch mode。 cyclic redundancy check（循环冗余检查） 传输工作站将校验和（错误检测算法）包括在一帧内。接收工作站产生它自己的 C R C， 按传输的C R C进行检查。如果结果不同，接收方通常请求重新传输该帧。该编码值通过数据 链路层附加到每一帧上，以便于接收 N I C检测物理通道的传输错误。参看 frame check 232 Cisco Catalyst 局域网交换技术 下载