鸿门宴是项羽在新丰鸿门举 行的一个暗藏杀机的宴会。这 个宴会是刘项两个政治集团之 的鸡岛后舞局 朗的生动表现,是漫长的“楚 汉相争”的序幕。这个宴会上, 充分展示了刘项矛盾的不可调 和性,以及刘项迥异的性格特 点,也预示了斗争双方的必然 共
鸿门宴是项羽在新丰鸿门举 行的一个暗藏杀机的宴会。这 个宴会是刘项两个政治集团之 间的矛盾由潜滋暗长到公开明 朗的生动表现，是漫长的“楚 汉相争”的序幕。这个宴会上， 充分展示了刘项矛盾的不可调 和性，以及刘项迥异的性格特 点，也预示了斗争双方的必然 结局。 《鸿门宴》背景介绍
饼解翻释碟文: 第一段
讲解翻译课文： 第一段
沛公军(于)霸上,未得与项羽相见。 驻军 没有能跟 军名作动 沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公 言于,向.报告 欲王(于)关中,使子婴为相,珍宝尽有之。” 称王 让作他的国相占有它
沛公 军(于)霸上 ，未 得与项羽相见。 驻军 没有能跟 军:名作动 沛公左司马曹无伤使人 言于项羽曰:“沛公 言于，向……报告 欲王(于)关中，使子婴为相， 珍宝尽有之。 ” 称王 让 作(他的)国相 占有它
项羽大怒曰:“旦日飨士卒,为(之)击破沛公军!” 犒劳替我打败军队 当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门;沛公兵 在这个。当:介词,在驻扎在 十万,在霸上。范增说项羽曰:“沛公居山东 劝告在函谷关以东地区
项羽大怒曰:“旦日飨士卒， 为(之)击破沛公军!” 犒劳 替 我 打败 军队 当是 时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵 在这个。当:介词，在 驻扎在 十万，在霸上。范增 说 项羽曰: “沛公居山东 劝告 在函谷关以东地区
时,贪于财貨货,好美姬。今入关,财物无所取,妇 贪图喜爱美女 对财物取用 财物:名作状,表动作对象 女无所幸,此其志不在小。吾令人望其气,皆为龙 宠幸(表现)小处看过那里的云气是 形作名 虎,成五采,此天子气也。急击勿失!” (的样子)五彩颜色云气赶快攻打不要失去时机
时，贪于财货，好美姬。今入关， 财物无所取，妇 贪图 喜爱美女 对财物 取用 财物：名作状，表动作对象 女无所幸，此其志不在小。吾令人望 其气，皆为龙 宠幸 (表现)小处 看过那里的云气 是 形作名 虎， 成五采， 此天子气也。 急 击 勿 失!” (的样子)五彩颜色 云气 赶快攻打不要失去时机