默默元言,孤孤单单 独自一人缓缓登上空空的西楼 古低头望去只见梧桐报享地孤立院中 拾头望天。只有一弯如钩冷月相伴 诗那剪也剪不断,理也理不清 翻让人心乱如麻的,正是离别之苦 幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋 译 之中 那悠悠愁思(丝)缠绕在心头 却又是另一种无可名状的痛 苦
默默无言，孤孤单单 古 诗 翻 译 独自一人缓缓登上空空的西楼 抬头望天，只有一弯如钩冷月相伴 低头望去只见梧桐寂寞地孤立院中 幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋 色之中。 那剪也剪不断,理也理不清 让人心乱如麻的，正是离别之苦 那悠悠愁思（丝）缠绕在心头 却又是另一种无可名状的痛 苦
1、为什么会“无言”? (提示)无人可伴无人相随无人相对 2、“独上”写出怎样的步履和神情?请用对称的 句式,续写两句: 词人愁绪满怀,缓缓独行 9 (提示)步履是那样的滯缓,神情是那样的 委顿。 步履是那样机械呆板,神情是那样黯然 神伤
1、为什么会“无言”？ (提示)无人可伴 无人相随 无人相对 2、 “独上”写出怎样的步履和神情?请用对称的 句式，续写两句： 词人愁绪满怀，缓缓独行 ， 。 (提示)步履是那样的滞缓，神情是那样的 委顿。 步履是那样机械呆板，神情是那样黯然 神伤
·“无言独上西楼”,直接星现出词人 的孤独身影,不见一丝帝王气家。后 主失国后,痛苦无人与说,也不是与 人诉说,说了何用?又有谁能理解自己? “无言”加上“独上》仿佛使人看到 一个“斯人独憔悴”的孤独身影。西 楼见月。夜已深沉。顾影徘徊。不能 入寐,其人之浓重愁情可见
• “无言独上西楼”，直接呈现出词人 的孤独身影，不见一丝帝王气象。后 主失国后，痛苦无人与说,也不愿与 人诉说,说了何用?又有谁能理解自己? “无言”加上“独上”仿佛使人看到 一个“斯人独憔悴”的孤独身影。西 楼见月，夜已深沉，顾影徘徊，不能 入寐，其人之浓重愁情可见
“抬头望月,残月如钩。”此处若改 成“月似盘”你觉得如何呢? 1、不押韵。 2、残月象征着人事的缺憾,与全 词基调一致
• “抬头望月，残月如钩。”此处若改 成“月似盘”你觉得如何呢？ 1、不押韵。 2、残月象征着人事的缺憾，与全 词基调一致
°他抬头望月,月如钩,在伤心人 眼里,这残月不也象征着人事的 缺憾吗?再向深院望去,冷月的 清光照着梧桐的疏影,寂寞庭院, 关锁着冷冷的清秋,多么清冷的 环境啊!(此处明为写景,你认 为仅是写景吗?“寂寞”一词该 如何理解呢?)
• 他抬头望月，月如钩，在伤心人 眼里，这残月不也象征着人事的 缺憾吗？再向深院望去，冷月的 清光照着梧桐的疏影，寂寞庭院， 关锁着冷冷的清秋，多么清冷的 环境啊！（此处明为写景，你认 为仅是写景吗？“寂寞”一词该 如何理解呢？）